دا برخه به کاروونکو ته د اوسني قرارداد اطاعت مقرراتو او پروګرامونو په اړه معلومات چمتو کړي چې د LADWP لخوا ورکړل شوي قراردادونو باندې پلي کیږي.
ټول پلورونکي، شرکتونه، مشاورین او عرضه کوونکي مسؤلیت لري چې ډاډ ترلاسه کړي چې دوی د ښار اړینو مقرراتو، او ایالتي او فدرالي قوانینو او مقرراتو سره سم عمل کوي. د قرارداد د تطبیق وړ فورمې به د هر اعلان شوي مشخصاتو یا RFP سند د یوې برخې په توګه شاملې شي.
د ماشومانو د ملاتړ مکلفیتونو سره د اطاعت تصدیق
هر قرارداد چې د لاس انجلس ښار سره یا د هغه په استازیتوب کرایه شوی، ورکړل شوی یا لاسلیک شوی وي باید داسې حکم ولري چې قراردادي یا فرعي قراردادي مکلف کړي چې د قراردادي یا فرعي قراردادي کارمندانو لپاره د ټولو پلي کیدونکو ایالتي او فدرالي کارموندنې راپور ورکولو اړتیاو سره په بشپړ ډول مطابقت ولري. له همدې امله، ټول قراردادیان او فرعي قراردادیان چې د وزارت لپاره کار کوي اړ دي چې د راپور ورکولو اړتیاو او د قانوني پلوه د ماشومانو د ملاتړ په اړه د معاش او عاید دندو سره سم عمل وکړي. ټول داوطلبان باید د خپل داوطلبۍ یا وړاندیز سره د ماشومانو د ملاتړ مکلفیتونو سره د اطاعت تصدیق لاسلیک او وسپاري.
د ماشومانو د ملاتړ مکلفیتونو سره د اطاعت یو تصویب شوی تصدیق "یوازې" د قرارداد د مودې لپاره اعتبار لري.
د ښاروالۍ د لابي کولو قانون
د لاس انجلس ښار د ښاروالۍ د لابي کولو قانون هغه کسان تنظیموي چې د نورو لخوا د ښار پریکړو باندې د نفوذ کولو هڅه کولو لپاره پیسې ورکول کیږي. دا د ځینو اشخاصو او ادارو څخه غواړي چې د ښار د اخلاقو کمیسیون سره راجستر شي او د ځینو لابینګ فعالیتونو عامه افشا کول اړین دي.
د لاس انجلس ښار د قانون نمبر ۱۷۸۰۶۴ او د لاس انجلس ښاروالۍ کوډ سره سم، د توکو او خدماتو لپاره هر داوطلب چې د ۲۵،۰۰۰ ډالرو څخه زیات قراردادونه او د دریو میاشتو څخه زیات موده ولري؛ او د هر مقدار ټول ساختماني قراردادونه، باید د خپل داوطلبۍ سره یو تصدیق وسپاري، د ښار د اخلاقو کمیسیون فورمه ۵۰ (CEC فورمه ۵۰)، چې دا تصدیق کوي چې داوطلب اعتراف کوي او د ښاروالۍ د لابینګ آرډیننس کې رامینځته شوي افشا کولو اړتیاو او ممانعتونو سره سم عمل کوي.
د داوطلبۍ کمپاین کې ونډه اخیستل او د بسپنې راټولولو محدودیتونه
د لاس انجلس ښار د منشور د 470(c)(12) برخې او اړوندو مقرراتو سره سم، داوطلبان نشي کولی د ښار د ټاکل شوي دفتر لپاره د ځینو ټاکل شویو چارواکو یا نوماندانو لپاره د کمپاین مرستې وکړي یا د بسپنې راټولولو کې برخه واخلي کله چې دوی څانګې ته داوطلبي وسپاري تر هغه چې قرارداد ورکړل شي یا د بریالي داوطلبانو لپاره، د قرارداد له اجرا کیدو څخه 12 میاشتې وروسته. د داوطلبۍ اصلي او فرعي قراردادیان چې په قرارداد کې $100,000 یا ډیر کار کوي، او همدارنګه د دې فرعي قراردادیانو اصلي، هم د کمپاین ونډو او بسپنه راټولولو په اړه ورته محدودیتونو تابع دي.
د داوطلبۍ یا وړاندیز د سپارلو د یوې برخې په توګه، داوطلبان باید د ښار د اخلاقو کمیسیون "CEC فورمه 55" حلف نامه ډکه کړي، لاسلیک کړي او ضمیمه کړي. په حلف نامه کې له داوطلبانو څخه غوښتل شوي چې خپل اصلي کسان، خپل فرعي قراردادیان چې په قرارداد کې $100,000 یا ډیر کار کوي، او د دې فرعي قراردادیانو اصلي کسان وپیژني. داوطلبان باید خپلو اصلي او فرعي قراردادیانو ته د محدودیتونو په اړه په لیکلي ډول خبر ورکړي او دا خبرتیا د فرعي قراردادیانو سره په قراردادونو کې شامله کړي.
د قراردادي د مسؤلیت قانون (CRO)
د فنډونو محتاطانه مصرف ته اړتیا ده چې د وزارت د تدارکاتو پروسه د وړ او مسؤل قراردادیانو د انتخاب لامل شي چې د قرارداد د ترسره کولو وړتیا ولري. سربېره پردې، ډیری قراردادیان داسې خدمات ترسره کوي چې د څانګې ملکیتي ګټې اغیزمنوي او د دوی فعالیت د څانګې د عملیاتو بریالیتوب اغیزه کوي. د قراردادیانو د مسؤلیت قانون (CRO) د دې ګټو د ساتنې لپاره د وزارت د کمیشنرانو بورډ لخوا تصویب شو.
CRO د لږ تر لږه $25,000 او دریو میاشتو په ارزښت د توکو او خدماتو د پیرودلو قراردادونو او د هر مقدار ساختماني قراردادونو لپاره پلي کیږي.
د CRO اسناد به څانګې ته اجازه ورکړي چې معلومه کړي چې احتمالي قراردادي په قرارداد کې ټاکل شوي کار ترسره کولو لپاره اړین کیفیت، مناسبیت او وړتیا لري. دا ډول اسناد به وزارت ته دا توان هم ورکړي چې د داوطلب د سوداګرۍ جوړښت، مالي سرچینې، د فعالیت تاریخ، پخوانۍ شخړې، د اطاعت ریکارډ، او د سوداګرۍ بشپړتیا معاینه کړي.
مثبت عمل
د مثبت عمل پروګرام یوه مدیریتي وسیله ده چې د مساوي کاري فرصتونو د ډاډ ترلاسه کولو لپاره ډیزاین شوې ده. د مثبت عمل پروګرام کې هغه پالیسۍ، کړنې او طرزالعملونه شامل دي چې قراردادي یې پلي کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې ټول وړ غوښتونکي او کارمندان د استخدام، انتخاب، پرمختګ، او د کارموندنې سره تړلي هر بل اصطلاح او امتیاز لپاره مساوي فرصت ترلاسه کوي. د مثبت عمل پروګرام د کارموندنې پروسې په هر اړخ کې د مساوات لپاره د قراردادي ژمنې بنسټیز کولو سره د کار مساوي فرصتونه هم تضمینوي.
ټول قراردادیان د هر ډول غیر ساختماني قراردادونو لپاره چې ارزښت یې $100,000 یا ډیر وي، یا د ساختماني قراردادونو ارزښت $5,000 یا ډیر وي باید لاسلیک شوی AAP وسپاري.
د تبعیض نه کولو او مساوي کارموندنې طریقې (ND-EEP)
د لاس انجلس د ادارې کوډ، برخه ۱۰، فصل ۱، ماده ۱، برخه ۱۰.۸ دا په ګوته کوي چې د لاس انجلس ښار، د هر ډول یا طبیعت توکو او خدماتو د چمتو کولو لپاره یا د هغې په استازیتوب د قراردادونو په کرایه ورکولو او ورکولو کې، اراده لري چې یوازې د هغو قراردادیانو سره معامله وکړي چې د قانون د غیر تبعیض او مثبت عمل احکامو سره مطابقت لري.
د لاس انجلس اداري کوډ د 10.8.2 برخې سره سم، ND-EEP ټول قراردادیان مکلفوي چې د LADWP قرارداد په اجرا کې، د نژاد، مذهب، ملي اصل، نسب، جنس، جنسي تمایل، عمر، معلولیت، ازدواجي حالت، د کورني ملګري حالت یا طبي حالت له امله د کار لپاره د کوم کارمند یا غوښتونکي په وړاندې د خپل کار په کړنو کې تبعیض ونه کړي.
LADWP له ټولو قراردادیانو څخه غواړي چې د لاس انجلس اداري کوډ د 10.8.3 برخې، د مساوي کارموندنې طرزالعملونو احکامو سره سم عمل وکړي. د اطاعت لپاره، ټول داوطلبان باید د خپلې داوطلبۍ یا وړاندیز سره د غیر تبعیض/مساوي کارموندنې طرزالعملونو (ND-EEP) حلفیه سند بشپړ او وسپاري.
له خولې پاک تدارکات
د خولې څخه پاک تدارکاتو قانون د LADWP د کمشنرانو بورډ لخوا تصویب شو ترڅو د هغو کسانو د حقونو او روغتیا ساتنه کې مرسته وکړي چې د وزارت د توکو قراردادونو په پوره کولو کې کار کوي. وزارت د دې نظر ملاتړ کوي چې کارګمارونکي باید کارمندانو ته په عادلانه ډول تاوان ورکړي، د کارګرانو روغتیا او خوندیتوب باید خوندي شي، او هیڅ ډول تبعیض یا ناوړه ګټه اخیستنه باید ونه زغمل شي.
د وزارت د قراردادي ملکیت ګټې د هغو قراردادیانو سره د سوداګرۍ کولو له لارې پوره کیږي چې په ښه نیت هڅه کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دوی او د دوی فرعي قراردادیان د کارځای او معاش قوانینو ته غاړه کیږدي. د خولې څخه پاک تدارکاتو ملاتړ لپاره، څانګه غوښتنه کوي چې ټول قراردادیان چې د SFP آرډیننس تابع دي یو حلف نامه لاسلیک کړي چې پکې ویل شوي چې دوی، او د دوی د غوره پوهې سره سم، د دوی فرعي قراردادیان به د قراردادي د چلند کوډ سره سم عمل وکړي.
د قراردادیانو د چلند قانون د ښار د خولې څخه پاک تدارکاتو قانون مجسم کوي، او د ټولو داوطلبانو لپاره به د ۲۵،۰۰۰ ډالرو یا ډیرو توکو قراردادونو لپاره چې د دریو میاشتو یا ډیرو مودې لپاره وي، یو لازمي غوښتنلیک وي.
د بیا کارول شوي موادو تصدیق
د لاس اینجلس ښار د بیا کارول شویو محصولاتو د پیرود پروګرام آرډیننس نمبر ۱۶۸۳۱۳ د ښار د هغو محصولاتو پیرود ته وده ورکولو لپاره پلي شو چې بیا کارول شوي مواد لري ځکه چې دا محصولات د جامد کثافاتو د تصفیې اسانتیاوو اړتیا په پام وړ ډول کموي. د دې فرمان په ملاتړ کې، LADWP د هغو توکو، اکمالاتو او تجهیزاتو پیرود ته وده ورکوي چې بیا کارول شوي توکي لري، د قراردادي اړخونو څخه غوښتنه کوي چې د دروغو د جریمې لاندې بیانونه وسپاري چې په هغو محصولاتو کې چې دوی یې چمتو کوي د بیا کارول شوي موادو مینځپانګه اعلانوي.
له همدې امله د موادو قراردادونو لپاره ټول داوطلبان اړ دي چې د بیا کارول شوي موادو د تصدیق فورمه ډکولو سره په خپله داوطلبۍ کې د هر توکي لپاره د بیا کارول شوي موادو مینځپانګه تصدیق کړي. داوطلب باید تصدیق بشپړ کړي حتی په هغو مواردو کې چې محصولات هیڅ بیا کارول شوي مواد نلري. د تصدیق په نه سپارلو کې پاتې راتلل به داسې وګڼل شي چې محصول هیڅ ریسایکل شوي مواد نلري.
د مساوي ګټو قانون (EBO)
د مساوي ګټو قانون (EBO) غوښتنه کوي چې هغه قراردادیان چې د میرمنو سره کارمندانو ته ګټې چمتو کوي باید ورته یا مختلف جنسیت شریکانو سره کارمندانو ته ورته ګټې چمتو کړي. وزارت نشي کولی د کوم قراردادي سره داسې تړون ترسره کړي چې د ګټو په برابرولو کې تبعیض کوي. په همدې اساس، پرته لدې چې د قرارداد د اطاعت دفتر (OCC) معافیت تصویب کړي، قراردادیان باید د هر نوي، نوي شوي یا تعدیل شوي تړون له پلي کولو دمخه د EBO سره د مطابقت تصدیق شي. EBO د ټولو وزارتونو قراردادونو لپاره چې له $5,000 څخه ډیر وي پلي کیږي.
هغه قراردادونه چې د ښار، فدرالي، ایالتي یا سیمه ایزو ادارو ('پیګي بیک') له لارې د لویو پیرود ترتیباتو سره تړاو لري، چې په حقیقت کې د څانګې د پیرود لګښتونه کموي او د څانګې په غوره ګټه کې وي، د معافیت بشپړولو ته اړتیا لري.
د یو ځل لپاره ځایي پیرودونه د EBO لخوا نه پوښل کیږي ځکه چې دا ډول تدارکات د قراردادي سره د دوامداره تدارکاتو اړیکه نه جوړوي.
د ایران د ۲۰۱۰ کال د قراردادونو قانون
د ایران د قراردادونو د ۲۰۱۰ کال قانون هغه داوطلبان چې په ایران کې د پانګونې په فعالیتونو کې بوخت دي، د یو ملیون ډالرو (۱۰۰۰۰۰۰ ډالرو) یا ډیرو توکو او خدماتو لپاره د وزارت سره د داوطلبۍ، وړاندیز سپارلو، لاسلیک کولو یا نوي کولو څخه منع کوي.
هغه داوطلب یا وړاندیز کوونکی چې په ایران کې د پانګونې په فعالیتونو کې ښکیل وي په لاندې ډول تعریف شوی:
- یو داوطلب یا وړاندیز کوونکی چې د ایران د انرژۍ په سکتور کې د شل ملیون ډالرو (20,000,000 ډالرو) یا ډیرو توکو یا خدماتو چمتو کوي، په شمول د تیلو یا مایع طبیعي ګاز ټانکرونو چمتو کول، یا هغه محصولات چې د تیلو یا مایع طبیعي ګاز لیږدولو لپاره کارول شوي پایپ لاینونو جوړولو یا ساتلو لپاره کارول کیږي، د انرژۍ سکتور یا ایران لپاره؛ یا
- هغه داوطلب چې یوه مالي اداره وي چې د شل ملیون ډالرو (20,000,000 ډالرو) یا ډیر پور بل کس ته د 45 ورځو یا ډیرو لپاره ورکوي، که چیرې هغه کس د ایران د انرژۍ سکتور کې د توکو یا خدماتو چمتو کولو لپاره پور وکاروي او د کالیفورنیا ایالت، د عمومي خدماتو څانګې (DGS) لخوا په ایران کې د پانګونې فعالیتونو کې د ښکیل کس په توګه پیژندل شوی وي.
د ۱ ملیون ډالرو یا ډیرو ډالرو د وزارت قراردادونو لپاره ټول داوطلبان یا وړاندیز کونکي باید تصدیق کړي چې دوی د غیرقانوني سوداګرۍ یا اشخاصو په لیست کې ندي پیژندل شوي، او دا چې دوی د ایران د قرارداد قانون د ۲۰۱۰ د اطاعت د هوکړې په لاسلیک او سپارلو سره په ایران کې د پانګونې فعالیتونو کې بوخت ندي.
د ژوند د معاش قانون (LWO)
د ژوند د معاش قانون (LWO)، د لاس انجلس اداري کوډ 10.37 برخه او نور، غوښتنه کوي چې پرته له هغه ځایه چې په ځانګړي ډول معاف وي، هغه شرکتونه چې څانګې ته خدمات وړاندې کوي باید خپلو کارمندانو ته لږترلږه معاش، روغتیا بیمه، د ناروغۍ رخصتۍ، رخصتۍ، یا شخصي ورځو لپاره لږترلږه د تاوان شوي ورځو رخصتي، او د کار څخه د معاش شوي ورځو لږترلږه شمیر، لکه څنګه چې د فرمان لخوا مشخص شوي، چمتو کړي.
تر هغه چې د معافیت لپاره تصویب نشي، قراردادیان په عمده توګه د هغو خدماتو د وړاندې کولو لپاره چې لګښتونه یې له $25,000 څخه ډیر وي او د قرارداد موده یې لږترلږه درې (3) میاشتې وي باید د LWO احکامو سره سم عمل وکړي.
یوازې د بریالي داوطلبانو لخوا بشپړ شي: د ژوند د معاش قانون (LWO) فورمې
د داوطلبۍ د تصدیق ویډیو ښوونه
د داوطلبۍ په فورمو کې د کوچنیو غلطیو له امله د فرصتونو له لاسه ورکولو خطر مه کوئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو خپل کاغذونه په سمه توګه د لاندې ښوونیزو ویډیوګانو سره ډک کړئ: