د کالیفورنیا د عامه ریکارډونو قانون ریکارډونه (CPRA)
د کالیفورنیا (CA) دولتي کوډ §§۷۹۲۰-۷۹۳۰
د کالیفورنیا د عامه ریکارډونو قانون څه شی دی؟
د کالیفورنیا د عامه ریکارډونو قانون (CPRA) د پرانیستې حکومت لپاره د کالیفورنیا د ژمنې یوه مهمه برخه ده. په ۱۹۶۸ کال کې، د کالیفورنیا مقننه قوې د کالیفورنیا (CA) حکومت کوډ §§۷۹۲۰-۷۹۳۰ لاندې د کالیفورنیا عامه ریکارډونو قانون (CPRA) نافذ کړ. د دې قانون موخه دا ده چې خلکو ته معلوماتو ته لاسرسی ورکړل شي چې دوی ته دا توان ورکړي چې د خپل حکومت د کارونو څارنه وکړي. د CPRA بنسټیز اصل دا دی چې دولتي ریکارډونه باید د غوښتنې په صورت کې خلکو ته افشا شي، پرته لدې چې د دې کولو لپاره قانوني اساس شتون ولري.
عامه ریکارډ څه شی دی؟
د کالیفورنیا د حکومت کوډ § 7920.530 عامه ریکارډ داسې تعریفوي "هر هغه لیکنه چې د عامه سوداګرۍ د ترسره کولو پورې اړوند معلومات لري د کوم ایالت یا محلي ادارې لخوا چمتو شوي، ملکیت لري، کارول کیږي یا ساتل کیږي پرته له دې چې فزیکي بڼه یا ځانګړتیاوې په پام کې ونیول شي." په ریکارډ کې د ثبت شویو معلوماتو ټول ډولونه شامل دي چې اوس مهال شتون لري یا ممکن په راتلونکي کې شتون ولري. CPRA یو ریکارډ د هر ډول، "لاس لیکل، ټایپ کول، چاپ کول، د عکسونو ثبت کول، عکس اخیستل، د عکس کاپي کول، د بریښنایی پوست یا فکس له لارې لیږدول، او د هر ډول احساس وړ شی په اړه د اړیکو یا استازیتوب هر ډول، په شمول د لیکونو، کلمو، انځورونو، غږونو، یا سمبولونو، یا د هغوی ترکیبونو، او هر هغه ریکارډ چې په دې توګه رامینځته شوی، پرته له دې چې ریکارډ په کومه طریقه ذخیره شوی وي،" په توګه مشخص کوي. د کالیفورنیا حکومت کوډ § 7920.540. په اصل کې، په ریکارډ کې هر هغه او ټول معلومات شامل دي چې د حکومتي چارو د ترسره کولو لپاره تولید شوي وي، پرته له دې چې ریکارډ په کوم ډول بڼه ولري.
څوک د ریکارډونو غوښتنه کولی شي؟
ټول "خلک" حق لري چې د افشا کیدو وړ عامه ریکارډونه وپلټي او کاپي یې کړي. د CPRA کارولو لپاره یو "شخص" د کالیفورنیا اوسیدونکی یا د متحده ایالاتو تبعه نه وي. "شخصیات" کې شرکتونه، شراکتونه، محدود مسؤلیت شرکتونه، شرکتونه یا ټولنې شاملې دي.
کوم ډول ریکارډونه شتون لري؟
قانون له LADWP څخه غواړي چې هغه معلومات چمتو کړي چې خلک یې د پوهیدو حق لري او په ورته وخت کې، که چیرې دا خپرول د کوم فرد د محرمیت حق له خطر سره مخ کړي، نو معلومات به یې نه وي ورکړي. د ادارې ټول هغه ریکارډونه چې د CPRA یا فدرالي، ایالتي یا محلي قوانینو لخوا امتیاز یا معاف نه دي ورکړل شوي شتون لري.
هغه ریکارډونه چې د عامه غوښتنو څخه مستثنی دي
یو شمیر معافیتونه د حکومت د دې اړتیا پر بنسټ دي چې خپلې ټاکل شوې دندې په مناسب او مؤثر ډول ترسره کړي. هغه توکي چې معاف دي، د CA د حکومت کوډ § 7927.500 تابع دي، او احتمال لري چې ترمیم یا ساتل شي پدې کې شامل دي:
- د تحقیقاتي ریکارډونو محرمیت ساتل.
- رسمي معلومات او لومړني مسودې، یادښتونه، یا یادښتونه چې د عادي سوداګرۍ په جریان کې نه ساتل کیږي.
- د هغو دعوو په اړه ریکارډونه چې ښار پکې یو اړخ دی تر هغه چې دعوه قضاوت یا حل شي.
- پرسونل، طبي یا ورته فایلونه.
- د پیرودونکي شخصي معلومات.
- د سایبري امنیت، سوداګریزو رازونو، یا حساسو مهمو زیربناوو معلوماتو پورې اړوند ریکارډونه.
پورته لیست د CPRA د ټولو معافیتونو بشپړ نه دی، مګر تر ټولو عام استازیتوب کوي.
څومره وخت نیسي؟
د کالیفورنیا د حکومت کوډ § 7922.525 له مخې عامه ریکارډونو ته سمدستي لاسرسی اړین دی. د LADWP هدف دا دی چې هڅه وکړي چې ټولو غوښتنو ته د لسو تقویمي ورځو دننه ځواب ووایی. مهرباني وکړئ تر لسو تقویمي ورځو پورې وخت ورکړئ چې ستاسو غوښتنې ته ځواب ترلاسه کړئ. که چیرې ریکارډونه په اسانۍ سره شتون ونلري، نو د CPRA کلیرنګ هاوس به تاسو ته د هغه نیټې اټکل سره خبر درکړي چې ریکارډونه به یې شتون ولري. که چیرې غیر معمولي شرایط شتون ولري، LADWP به یو لیک واستوي چې په ګوته کوي چې دا به تر څوارلسو نورو تقویمي ورځو پورې اړتیا ولري ترڅو معلومه کړي چې ایا داسې ریکارډونه شتون لري چې غوښتنې ته ځواب ویونکي وي. د لسو او څوارلسو ورځو دواړه وخت LADWP ته اجازه ورکوي چې غوښتنه په دقت سره بیاکتنه وکړي او معلومه کړي چې ایا داسې ریکارډونه شتون لري چې غوښتنې ته ځواب ویونکي وي. یو عادي ځوابي لیک ممکن ووایی چې ریکارډونه د بیاکتنې لپاره شتون لري، د ریکارډونو لټون لپاره اضافي وخت ته اړتیا ده، یا دا چې هیڅ ځواب ورکوونکي ریکارډونه ونه موندل شول.
د ځواب ورکولو لومړنۍ لس ورځنۍ دوره د ترلاسه کولو نیټې څخه وروسته د لومړۍ تقویمي ورځې سره پیل کیږي. که چیرې غوښتنه د اونۍ په ورځ، یا د اونۍ پای یا رخصتۍ په ورځ د ماښام له پنځو بجو وروسته ترلاسه شي، نو راتلونکې کاري ورځ به د ترلاسه کولو نیټه وګڼل شي.
د CPRA لاندې حقونه د عامه ریکارډونو تفتیش یا د پیژندلو وړ ریکارډونو کاپي ترلاسه کولو لپاره چمتو کوي. دا اداره دې ته نه اړ باسي چې د غوښتنې په ځواب کې لیستونه یا راپورونه جوړ کړي. د CA حکومت کوډ § 7922.530(a) لاندې، ادارې ممکن د پیژندلو وړ ریکارډ کاپي چمتو کولو لپاره "مستقیم لګښتونه" واخلي.
مهمه یادونه: د کالیفورنیا د حکومت کوډ § 7922.535 کې ذکر شوي لس او څوارلس ورځې وخت د ریکارډونو تولید لپاره وروستۍ نیټه نه ده. که غوښتنه پراخه وي، څیړنې ته اړتیا ولري، په مختلفو ځایونو کې لټون ته اړتیا ولري، یا د کمپیوټر پروګرام کولو ته اړتیا ولري، LADWP ممکن د خپریدو دمخه د ریکارډونو څیړنې، بیاکتنې او تفتیش لپاره اضافي وخت ته اړتیا ولري. له همدې امله، ممکن د ریکارډونو د شتون لپاره ډیر وخت ونیسي. ستاسو د غوښتنې په ترلاسه کولو سره، LADWP به د اسنادو چمتو کولو لپاره اټکل شوې نیټه چمتو کړي او ستاسو د غوښتنې د پروسس کولو لپاره به د هر ډول اړین وخت غزولو په اړه تاسو ته خبر درکړي.
ځواب ورکوونکي ریکارډونه د LADWP په مرکزي دفتر لاس انجلس کې د بیاکتنې غونډې مهالویش کولو سره لیدل کیدی شي. د بیاکتنې غونډې د مهالویش په اړه توضیحات په ځوابي لیک کې شامل دي.
د عامه ریکارډونو قانون غوښتنه څنګه وکړو
د لاس انجلس د اوبو او برېښنا وزارت څخه د معلوماتو لپاره د عامه ریکارډونو غوښتنې د CPRA کلیرنګ هاوس څخه د کالیفورنیا د عامه ریکارډونو قانون (CPRA) غوښتنې په لاندې ډول سپارلو سره ترلاسه کیدی شي. غوښتنې آنلاین په https://ladwpcpra-ca.nextrequest.com/ کې سپارل کیدی شي. یا د منظم پوست، بریښنالیک، یا فکس له لارې:
د لاس انجلس د اوبو او برېښنا څانګه
پاملرنه: د CPRA کلیرنګ هاوس مخابرات او ټولنیزې چارې
د پوسټ بکس ۵۱۱۱۱، خونه ۱۵۲۰
لاس انجلس، CA 90051-5700
برېښنالیک: [email protected]
فاکس: (213) 367-0532
ستاسو د غوښتنې سره شاملولو لپاره معلومات تاسو به وغواړئ چې لاندې معلومات شامل کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې د غوښتنې ساحه درک شوې او د LADWP کارمندانو لپاره دومره روښانه ده چې معلومه کړي چې ایا موږ هغه ریکارډونه لرو چې تاسو یې غوښتنه کوئ. د کالیفورنیا د حکومت کوډ § 7922.600-7922.605 سره سم، د یوې متمرکزې او مؤثرې غوښتنې د ترسره کولو لپاره، مهرباني وکړئ لاندې تطبیقي معلومات شامل کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د غوښتنې ساحه محدوده او دومره روښانه ده چې پرسونل وکولی شي معلومه کړي چې ایا LADWP هغه ریکارډونه لري چې تاسو یې غوښتنه کوئ:
- د ریکارډ موضوع.
- د غوښتل شویو ریکارډونو روښانه، لنډ او مشخص توضیحات.
- د ریکارډ (ونو) نیټه (ګانې)، یا ستاسو د غوښتنې لپاره د وخت موده (د مثال په توګه: د تقویم کال 2020).
- ستاسو په غوښتنه کې شامل شوي اشخاصو او/یا ادارو بشپړ نومونه، په شمول د سم املا.
- هر ډول اضافي معلومات چې کارمندانو سره د غوښتل شوي ریکارډ (ونو) په پیژندلو کې مرسته کوي.
- ستاسو د غوښتنې د ځواب لپاره ستاسو بشپړ د اړیکو معلومات، په غوره توګه د بریښنالیک پته.
غوښتونکي هڅول کیږي چې د CPRA غوښتنې سپارلو دمخه LADWP.com وګوري، ځکه چې غوښتل شوي ریکارډونه ممکن د LADWP انټرنیټ سایټ کې پوسټ شي.
لګښتونه څه دي؟
فیسونه او تادیات:
- د ریکارډونو د بیاکتنې غونډې لپاره هیڅ فیس نشته. په هرصورت، د ریکارډونو د نقل کولو سره تړلي فیسونه شتون لري.
- کله چې ځواب ویونکي ریکارډونه شتون ولري، DWP به تاسو ته د کاپي ترلاسه کولو لپاره د تطبیق وړ لګښتونو په اړه خبر درکړي. د نقل فیسونه په لاندې ډول دي:
- د معیاري اندازې اسنادو لپاره په هره پاڼه کې $0.10 (8 ½” x 11” یا 8 ½“x 14” سپین کاغذ د تور رنګ سره)
- د لویو اسنادو لپاره په هره پاڼه کې $0.25 (د تور رنګ سره 11 انچه x 17 انچه سپین کاغذ.)
- اضافي لګښتونه ممکن د پوستې (د مثال په توګه، د متحده ایالاتو د لومړۍ درجې پوسته یا ګړندي تحویلي)، عکسونو، رنګین نقلونو، ډیر اندازې انځورونو، یا د بریښنایی ریکارډونو سره تړلي ځانګړي پروګرام کولو لپاره پلي شي.
- ټولې تادیې هغه وخت ورکول کیږي کله چې د ریکارډونو کاپي غوښتل کیږي. چکونه باید د امریکا په فنډونو کې د لاس انجلس د اوبو او بریښنا وزارت ته ورکړل شي.
- د شخصي تادیاتو لپاره، یا نغدي یا چیک منل کیږي.
- د پوستي تادیاتو لپاره، غوښتونکي هڅول کیږي چې چیکونه (نغدي نه) واستوي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې تادیه CPRA کلیرنګ هاوس ته رسیږي.