Chương trình sáng kiến trạm hydrat hóa

Điều khoản và điều kiện

1. Mô tả Chương trình và Giảm giá
1.1 Mô tả: Chương trình Sáng kiến Trạm Hydrat hóa LADWP (HSIP) cung cấp các khoản bồi hoàn cho chi phí
mua, trang bị thêm và/hoặc lắp đặt các trạm hydrat đủ điều kiện cho khách hàng dịch vụ nước phi dân cư của Sở Nước và Điện Los Angeles
(LADWP).
1.2 Thời hạn chương trình: Ngày 1 tháng 1 năm 2021, đến ngày 31 tháng 12 năm 2026 (“Thời hạn chương trình”). Tài trợ cho HSIP bị hạn chế và HSIP
có thể bị sửa đổi, đình chỉ hoặc chấm dứt bất cứ lúc nào mà không cần thông báo.
1.3 Định nghĩa:
• “Trạm hydrat hóa” là một đài phun nước uống tích hợp cơ chế chiết rót chai và chỉ đề cập đến các thiết bị trong nhà và ngoài trời được thiết kế để gắn vĩnh viễn.
• “Khách hàng” hoặc “Người nộp đơn” là khách hàng ghi nhận của LADWP.
• “Trình quản lý chương trình” là quản trị viên chương trình được chỉ định LADWP.
1.4 Số tiền hoàn trả tối đa: Tổng chi phí lắp đặt trạm hydrat hóa là chi phí của trạm hydrat hóa và phần cứng, cộng với chi phí vật liệu ngẫu nhiên liên quan, cộng với chi phí lao động lắp đặt và đã bao gồm thuế. Tổng chi phí trừ đi bất kỳ và tất cả các ưu đãi tài chính khác, chiết khấu hoặc chiết khấu nhận được (tức là “Chi phí ròng”) sẽ được xem xét trong việc xác định số tiền khuyến khích cho mỗi trạm hydrat hóa. Số tiền hoàn trả tối đa sẽ thấp hơn Chi phí ròng hoặc 5,000 đô la cho mỗi lần lắp đặt trạm hydrat hóa trong nhà và thấp hơn của Chi phí ròng hoặc 10.000 đô la cho mỗi lần lắp đặt trạm hydrat hóa ngoài trời. Các khoản thanh toán hoàn trả không được đảm bảo.
1.5 Yêu cầu đủ điều kiện hoàn trả HSIP: Ứng viên và dự án HSIP phải đáp ứng các yêu cầu và hướng dẫn sau để đủ điều kiện nhận bồi hoàn HSIP:
• Ứng viên phải là
khách hàng không phải là khách hàng không phải là nhà
ở của dịch vụ nước LADWP đang hoạt động • Các dự án phải nằm trong lãnh thổ dịch vụ của LADWP
• Các dự án sẽ được đánh giá theo quy trình
chỉ do LADWP xác định
• Các dự án phải đáp ứng tất cả các yêu cầu HSIP khác như quy định trong đơn đăng ký chương trình và hướng dẫn
1.6 Giới hạn cho mỗi Cơ sở: LADWP có quyền hạn chế số lượng hoàn trả HSIP cho mỗi địa điểm.
1.7 Chi phí lắp đặt đủ điều kiện: Chi phí lắp đặt đủ điều kiện được giới hạn ở chi phí phần cứng và nhân công liên quan đến kết nối ban đầu
của trạm hydrat hóa. Chi phí vận hành và bảo trì trạm hydrat hóa (ví dụ: chi phí tiêu thụ nước,
phụ tùng thay thế, bộ lọc, v.v.) không phải là chi phí lắp đặt đủ điều kiện. Bất chấp bất kỳ điều nào đã nói ở trên, chi phí phát sinh cho
việc lắp đặt dịch vụ nước (ví dụ: đồng hồ nước) không đủ điều kiện để được hoàn trả theo HSIP. Tất cả các chi phí, vật liệu và nhân công sẽ được Giám đốc Chương trình xem xét về tính hợp lý. Chỉ những chi phí hợp lý phát sinh cho việc triển khai trạm hydrat hóa mới đủ điều kiện được hoàn trả theo HSIP.
1.8 Quy trình đăng ký: Chỉ Khách hàng của Hồ sơ mới có thể gửi đơn đăng ký. Đơn đăng ký từ bên thứ ba sẽ không được
chấp nhận. Nếu khách hàng của hồ sơ là một cá nhân, đơn đăng ký HSIP phải được người đó ký. Nếu khách hàng của hồ sơ là một công ty hoặc pháp nhân khác, đơn đăng ký HSIP phải được ký bởi một thành viên của công ty hoặc pháp nhân đó có thẩm quyền làm như vậy. Các khoản hoàn trả sẽ chỉ được cấp cho khách hàng có hồ sơ. Nếu khách hàng của hồ sơ muốn ủy quyền cho bên thứ ba hành động thay mặt họ, sẽ cần phải có Thư ủy quyền. Các khoản hoàn trả sẽ không được cấp cho bên thứ ba. Người nộp đơn hiểu rằng việc nộp đơn đăng ký HSIP đã ký cấu thành việc chấp nhận các Điều khoản và Điều kiện và hướng dẫn của HSIP, đồng thời tuân thủ các chính sách và thủ tục của HSIP. Người nộp đơn hiểu thêm rằng việc nộp gói ứng dụng không đảm bảo phê duyệt bất kỳ số tiền hoàn trả nào.
Khách hàng của LADWP phải gửi đơn đăng ký đầy đủ với chữ ký gốc cùng với tất cả các tài liệu cần thiết cho
LADWP qua thư hoặc email của Hoa Kỳ. Đơn xin giảm giá và các tài liệu cần thiết phải được nộp không muộn hơn ngày 31 tháng 12 năm 2026. Gói ứng dụng HSIP có thể được gửi đến:
LADWP HYDRATION STATION INITIATIVE PROGRAM
ATTN: CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG CHẤT LƯỢNG NƯỚC 111 N
. HOPE ST., JFB ROOM 1200 LOS ANGELES,
CA 90012-2607Gói ứng dụng
HSIP cũng có thể được gửi qua email đến [email protected]. Các đơn đăng ký không đầy đủ và đơn nộp mà không có các tài liệu hỗ trợ cần thiết sẽ không được xử lý hoặc phê duyệt. LADWP không chịu trách nhiệm đối với các ứng dụng HSIP và/hoặc tài liệu được gửi đến LADWP mà không được nhận, mất hoặc phá hủytrong quá trình vận chuyển.
2. Trạm hydrat hóa đủ điều kiện và lắp đặt.
2.1 Yêu cầu về quy tắc: Người nộp đơn chịu trách nhiệm đáp ứng tất cả các yêu cầu của chương trình và tuân thủ tất cả các yêu cầu hiện hành của địa phương, tiểu bang và liên bang liên quan đến các điều kiện địa phương, hạn chế, mã, pháp lệnh, quy tắc và quy định. Người nộp đơn phải có được bất kỳ giấy phép nào cần thiết và cung cấp cho LADWP theo yêu cầu. Người nộp đơn phải, bằng chi phí riêng của mình, có được và duy trì tất cả các giấy phép và giấy phép theo yêu cầu của địa phương, tiểu bang, liên bang hoặc cơ quan quản lý khác. Bất kỳ sự thất bại nào của người nộp đơn trong việc lấy và/hoặc duy trì các giấy phép và giấy phép cần thiết đều cấu thành vi phạm nghiêm trọng hợp đồng theo HSIP.
2.2 Điều kiện trạm hydrat hóa: Các trạm hydrat đủ điều kiện phải được mua mới và chưa sử dụng. Bộ dụng cụ trang bị thêm để chuyển đổi
đài phun nước hiện có thành trạm hydrat hóa có thể đủ điều kiện được giảm giá theo HSIP. Các đơn vị được bán lại, xây dựng lại và thuê, các
đơn vị nhận được từ các yêu cầu bảo hiểm bảo hành hoặc giành được như một giải thưởng không đủ điều kiện. Các đơn vị thay thế không đủ điều kiện để được
hoàn trả theo HSIP.
2.3 Dịch vụ nước: Các trạm hydrat hóa đủ điều kiện phải được triển khai tại địa điểm nhận dịch vụ nước từ LADWP theo lịch giá không phải là dân cư. Trạm hydrat hóa phải được phục vụ bởi LADWP. Chỉ những
khách hàng dịch vụ nước ngoài của LADWP mới có thể đăng ký HSIP.
2.4 Truy cập: Tất cả các trạm hydrat hóa phải được truy cập công khai.
2.5 Phê duyệt LADWP: Tất cả khách hàng phải tìm kiếm sự chấp thuận, thông qua thư Thông báo tiến hành (NTP) từ LADWP thông qua nhóm Chăm sóc Khách hàng Chất lượng Nước, trước khi triển khai các trạm hydrat hóa. Khách hàng không nhận được sự chấp thuận như vậy trước khi triển khai các trạm hydrat hóa có thể không đủ điều kiện nhận bất kỳ khoản bồi hoàn nào theo HSIP.
2.6 Ngày hội đủ điều kiện: Khách hàng đủ điều kiện phải mua và lắp đặt các trạm hydrat đủ điều kiện trong Thời hạn Chương trình.
2.7 Yêu cầu lắp đặt: Trạm hydrat đủ điều kiện phải được lắp đặt vĩnh viễn tại địa chỉ dịch vụ nước LADWP
được cung cấp trong ứng dụng HSIP trong vòng 120 ngày kể từ ngày Thông báo tiến hành.
2.8 Kiểm tra: Người nộp đơn chịu trách nhiệm đảm bảo rằng LADWP và/hoặc các đại lý của nó có quyền truy cập hợp lý vào các cơ sở của mình nhằm
mục đích thực hiện các dịch vụ và/hoặc hoạt động liên quan đến HSIP, bao gồm nhưng không giới hạn:
• Kiểm tra trước khi lắp đặt để kiểm tra các thiết bị hiện có, nếu có, vị trí lắp đặt được đề xuất và để kiểm tra tính chính xác của thông tin của Khách hàng nhưđược liệt kê trong ứng dụng.
• Kiểm tra sau khi lắp đặt để kiểm tra trạm hydrat hóa đã lắp đặt, xác minh tính chính xác của thông tin của Khách hàng liên quan đến thiết bị và vị trí được đề xuất như được liệt kê trong ứng dụng và liệu trạm hydrat hóa có hoạt động hay không, đồng thời kiểm tra và xác nhận chất lượng nước được phục vụ bởi trạm hydrat hóa đáp ứng các tiêu chuẩn nước uống của liên bang, tiểu bang và địa phương.
2.9 Làm sạch và bảo trì: Người nộp đơn chịu trách nhiệm duy trì trạm hydrat hóa một cách hoạt động, sạch sẽ và
vệ sinh.
2.10 Biển báo và Khuyến mãi Tiếp thị: Người nộp đơn chịu trách nhiệm lắp đặt biển báo do LADWP cung cấp tại địa điểm của trạm hydrat hóa. Người nộp đơn phải tham gia quảng bá trạm hydrat hóa sau khi lắp đặt (điều này có thể bao gồm chụp ảnh của thiết bị được giới thiệu trên các trang web, phương tiện truyền thông xã hội và các ấn phẩm liên quan đến HSIP).
3. Các điều khoản và điều kiện khác
3.1 Thời gian phục vụ: Các trạm hydrat hóa phải duy trì hoạt động tại địa điểm được chỉ định trên ứng dụng HSIP trong tối thiểu 5 năm kể từ ngày LADWP cấp khoản thanh toán hoàn trả (“Thời gian dịch vụ”).
3.2 Thanh toán hoàn trả: LADWP có quyền kiểm tra trạm hydrat hóa bất cứ lúc nào với thông báo hợp lý. Khách hàng đủ điều kiện đồng ý cung cấp cho đại diện của LADWP quyền truy cập hợp lý đến địa điểm trạm hydrat hóa trong giờ làm việc bình thường. Khách hàng đủ điều kiện không: (i) cho phép người đại diện LADWP được ủy quyền tiếp cận hợp lý vào các trạm hydrat hóa cho mục đích kiểm tra, hoặc (ii) duy trì các trạm hydrat được giảm giá đang hoạt động tại địa điểm triển khai ban đầu trong Thời gian Dịch vụ, sẽ hoàn trả LADWP số tiền nhận được theo HSIP theo tỷ lệ (trong Thời gian Dịch vụ) hoặc sẽ mất bất kỳ khoản hoàn trả nào phải trả theo HSIP.
3.3 Báo cáo IRS: Các khoản hoàn trả phải chịu thuế, và nếu tích lũy lớn hơn $600, sẽ được báo cáo cho IRS. LADWP không chịu trách nhiệm về các khoản thuế có thể được áp dụng cho một bên do nhận được khoản thanh toán hoàn trả này.
3.4 Không bảo hành: LADWP không bảo hành và không chịu trách nhiệm về bất kỳ đại diện nào, dù thể hiện hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn, bảo hành về khả năng bán hàng, phù hợp, hiệu suất và tuổi thọ cho bất kỳ mục đích cụ thể nào, sử dụng hoặc ứng dụng của các mặt hàng hoặc biện pháp, nhà sản xuất, đại lý, nhà thầu hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác, vật liệu, tay nghề, chất lượng, an toàn và/hoặc lắp đặt của các mặt hàng hoặc biện pháp, ảnh hưởng đến các chất ô nhiễm hoặc bất kỳ vấn đề nào khác liên quan đến HSIP. Hơn nữa, LADWP sẽ không chịu trách nhiệm về tay nghề bao gồm chất lượng lắp đặt hoặc việc người lắp đặt không tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn hiện hành vì nó liên quan đến thiết bị được lắp đặt.
3.5 Giới hạn trách nhiệm pháp lý: LADWP sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất, khiếu nại, thiệt hại hoặc thương tích nào dưới bất kỳ tính chất nào bao gồm
thiệt hại do hậu quả, ngẫu nhiên hoặc gián tiếp bất kể việc sử dụng và lý thuyết về trách nhiệm pháp lý, sai phạm, bảo hành hoặc vi phạm phát sinh từ hoặc
liên quan đến bất kỳcông việc dự án nào được thực hiện.
3.6 Dữ liệu: LADWP có thể sử dụng, mà không cần bồi thường, dữ liệu được tạo ra bởi việc sử dụng các trạm hydrat hóa để cải thiện các dịch vụ LADWP
, tiến hành nghiên cứu và cho bất kỳ mục đích nào khác để thúc đẩy hoạt động của LADWP. Dữ liệu đó cũng có thể được cung cấp cho các bên thứ ba cho mục đích nghiên cứu và tài trợ và/hoặc theo yêu cầu của pháp luật.
3.7 Điều khoản và Điều kiện: Việc thực hiện và giải thích các điều khoản và điều kiện của HSIP là tùy thuộc vào quyết định của LADWP, với điều kiện là nếu bất kỳ điều khoản và điều kiện nào nêu trên bị tòa án có thẩm quyền coi là không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thực thi, quyết định đó sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ, tính hợp pháp và khả năng thực thi của các điều khoản và điều kiện còn lại.
3.8 Đạo luật Hồ sơ Công cộng California: Bằng cách nộp đơn xin hoàn trả Và/hoặc chương trình LADWP, thông tin cá nhân được cung cấp có thể bị các bên yêu cầu tiết lộ công khai, theo Đạo luật Hồ sơ Công cộng California.