โครงการริเริ่มสถานีบริการน้ำดื่ม

ข้อกำหนดและเงื่อนไข

1. รายละเอียดโปรแกรมและส่วนลด
1.1 คำอธิบาย: โครงการริเริ่มสถานีน้ำดื่มของ LADWP (HSIP) ให้การชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับ
การจัดซื้อ ปรับปรุง และ/หรือติดตั้งสถานีจ่ายน้ำดื่มที่ได้มาตรฐานให้กับกรมประปาและไฟฟ้าแห่งลอสแอนเจลิส
ลูกค้าบริการน้ำประปาที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยของ LADWP
1.2 ระยะเวลาโครงการ: 1 มกราคม 2564 ถึง 31 ธันวาคม 2569 (“ระยะเวลาโครงการ”) งบประมาณสำหรับ HSIP มีจำกัด และ HSIP
อาจมีการแก้ไข ระงับ หรือยกเลิกได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
1.3 คำจำกัดความ:
• “สถานีจ่ายน้ำดื่ม” หมายถึง น้ำพุสำหรับดื่มที่มีกลไกเติมน้ำใส่ขวด และหมายถึงเฉพาะอุปกรณ์ที่ใช้ภายในและภายนอกอาคารซึ่งออกแบบมาเพื่อติดตั้งถาวรเท่านั้น
• “ลูกค้า” หรือ “ผู้สมัคร” คือลูกค้าที่ลงทะเบียนไว้กับ LADWP
• “ผู้จัดการโครงการ” คือผู้ดูแลระบบโครงการที่ได้รับมอบหมายจาก LADWP
1.4 วงเงินชดเชยสูงสุด: ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการติดตั้งสถานีน้ำดื่มประกอบด้วยค่าใช้จ่ายของสถานีน้ำดื่มและอุปกรณ์ บวกกับค่าวัสดุที่เกี่ยวข้อง บวกกับค่าแรงในการติดตั้ง และรวมภาษีแล้ว ค่าใช้จ่ายทั้งหมดหักด้วยสิ่งจูงใจทางการเงิน ส่วนลด หรือเงินคืนอื่นๆ ที่ได้รับ (เช่น “ค่าใช้จ่ายสุทธิ”) จะถูกนำมาพิจารณาในการกำหนดจำนวนเงินจูงใจสำหรับสถานีน้ำดื่มแต่ละแห่ง จำนวนเงินคืนสูงสุดจะเป็นจำนวนที่น้อยกว่าระหว่างค่าใช้จ่ายสุทธิหรือ 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับการติดตั้งสถานีน้ำดื่มภายในอาคารแต่ละแห่ง และจำนวนที่น้อยกว่าระหว่างค่าใช้จ่ายสุทธิหรือ 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับการติดตั้งสถานีน้ำดื่มภายนอกอาคารแต่ละแห่ง การจ่ายเงินชดเชยไม่รับประกัน
1.5 ข้อกำหนดคุณสมบัติสำหรับการขอรับเงินคืนจากโครงการ HSIP: ผู้สมัครและโครงการ HSIP ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและแนวทางต่อไปนี้จึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนจากโครงการ HSIP:
• ผู้สมัครต้องเป็นลูกค้าบริการน้ำประปาของ LADWP ที่ยังใช้งานอยู่ (สำหรับลูกค้าที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย)
ลูกค้าที่มีประวัติที่ดี
• โครงการต้องตั้งอยู่ในเขตบริการของ LADWP
• โครงการจะได้รับการประเมินโดยใช้ขั้นตอนที่กำหนดไว้
โดย LADWP แต่เพียงผู้เดียว
• โครงการต้องเป็นไปตามข้อกำหนดอื่นๆ ของ HSIP ทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในใบสมัครและแนวทางของโครงการ
1.6 ข้อจำกัดต่อสถานที่: LADWP ขอสงวนสิทธิ์ในการจำกัดจำนวนการชดเชยค่าใช้จ่าย HSIP ต่อสถานที่
1.7 ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งที่ได้รับสิทธิ์: ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งที่ได้รับสิทธิ์นั้นจำกัดเฉพาะค่าฮาร์ดแวร์และค่าแรงที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งครั้งแรกเท่านั้น
การเชื่อมต่อสถานีจ่ายน้ำดื่ม ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาสถานีจ่ายน้ำดื่ม (เช่น ค่าใช้จ่ายในการใช้น้ำ)
ชิ้นส่วนอะไหล่ ตัวกรอง ฯลฯ ไม่ถือเป็นค่าใช้จ่ายในการติดตั้ง อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นสำหรับ...
การติดตั้งระบบประปา (เช่น มิเตอร์น้ำ) ไม่เข้าเกณฑ์การชดเชยค่าใช้จ่ายภายใต้โครงการ HSIP ค่าใช้จ่าย วัสดุ และแรงงานทั้งหมดจะได้รับการตรวจสอบความสมเหตุสมผลโดยผู้จัดการโครงการ เฉพาะค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลสำหรับการติดตั้งสถานีจ่ายน้ำดื่มเท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ได้รับการชดเชยภายใต้โครงการ HSIP
1.8 ขั้นตอนการสมัคร: เฉพาะลูกค้าผู้เป็นเจ้าของทะเบียนเท่านั้นที่สามารถยื่นใบสมัครได้ ใบสมัครจากบุคคลภายนอกจะไม่ได้รับการพิจารณา
ได้รับการอนุมัติแล้ว หากผู้ขอรับสิทธิ์เป็นบุคคลธรรมดา ใบสมัคร HSIP ต้องลงนามโดยบุคคลนั้น หากผู้ขอรับสิทธิ์เป็นบริษัทหรือนิติบุคคลอื่น ใบสมัคร HSIP ต้องลงนามโดยสมาชิกของบริษัทหรือนิติบุคคลนั้นที่มีอำนาจในการลงนาม การชำระเงินคืนจะดำเนินการเฉพาะกับผู้ขอรับสิทธิ์เท่านั้น หากผู้ขอรับสิทธิ์ประสงค์จะมอบอำนาจให้บุคคลที่สามดำเนินการแทน จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจ การชำระเงินคืนจะไม่ดำเนินการให้กับบุคคลที่สาม ผู้สมัครเข้าใจว่าการยื่นใบสมัคร HSIP ที่ลงนามแล้วถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขและแนวทางของ HSIP และการปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนของ HSIP ผู้สมัครเข้าใจเพิ่มเติมว่าการยื่นเอกสารประกอบการสมัครไม่ได้เป็นการรับประกันว่าจะได้รับการอนุมัติจำนวนเงินคืนใดๆ
ลูกค้าของ LADWP ที่ลงทะเบียนไว้จะต้องยื่นใบสมัครที่กรอกครบถ้วนพร้อมลายเซ็นต้นฉบับ และเอกสารประกอบที่จำเป็นทั้งหมด
ส่งเอกสารไปยัง LADWP ทางไปรษณีย์หรืออีเมล ใบสมัครขอรับเงินคืนและเอกสารที่จำเป็นต้องส่งภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2026 ชุดเอกสารใบสมัคร HSIP สามารถส่งทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่ต่อไปนี้:
โครงการริเริ่มสถานีจ่ายน้ำของ LADWP
เรียน ฝ่ายบริการลูกค้าด้านคุณภาพน้ำ
111 ถนนนอร์ทโฮป ห้อง 1200 อาคารเจเอฟบี
ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย 90012-2607
สามารถส่งชุดเอกสารการสมัคร HSIP ทางอีเมลได้ที่ [email protected] ใบสมัครที่ไม่สมบูรณ์และใบสมัครที่ส่งมาโดยไม่มีเอกสารประกอบที่จำเป็นจะไม่ได้รับการดำเนินการหรืออนุมัติ LADWP จะไม่รับผิดชอบต่อใบสมัครและ/หรือเอกสาร HSIP ที่ส่งไปยัง LADWP ที่ไม่ได้รับ สูญหาย หรือถูกทำลายระหว่างการขนส่ง
2. การตรวจสอบคุณสมบัติและขั้นตอนการติดตั้งสถานีจ่ายน้ำดื่ม
2.1 ข้อกำหนดด้านรหัส: ผู้สมัครมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของโครงการทั้งหมด และปฏิบัติตามข้อกำหนดของท้องถิ่น รัฐ และรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับเงื่อนไข ข้อจำกัด รหัส ข้อบัญญัติ กฎ และระเบียบต่างๆ ผู้สมัครจะต้องขอรับใบอนุญาตที่จำเป็นและส่งให้ LADWP เมื่อได้รับการร้องขอ ผู้สมัครจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขอรับและรักษาใบอนุญาตและใบอนุญาตต่างๆ ที่จำเป็นโดยหน่วยงานท้องถิ่น รัฐ รัฐบาลกลาง หรือหน่วยงานกำกับดูแลอื่นๆ การที่ผู้สมัครไม่สามารถขอรับและ/หรือรักษาใบอนุญาตและใบอนุญาตที่จำเป็นถือเป็นการละเมิดสัญญาอย่างร้ายแรงภายใต้ HSIP
2.2 เงื่อนไขของสถานีน้ำดื่ม: สถานีน้ำดื่มที่ตรงตามเกณฑ์ต้องเป็นสินค้าใหม่และยังไม่เคยใช้งาน ชุดอุปกรณ์ดัดแปลงสามารถใช้ในการแปลงสถานีน้ำดื่มที่มีอยู่แล้วได้
การเปลี่ยนน้ำพุสำหรับดื่มที่มีอยู่เดิมให้เป็นสถานีจ่ายน้ำดื่ม อาจมีสิทธิ์ได้รับส่วนลดภายใต้โครงการ HSIP สำหรับหน่วยที่ขายต่อ สร้างใหม่ และให้เช่า
สินค้าที่ได้รับจากการเคลมประกัน หรือได้รับเป็นรางวัล จะไม่มีสิทธิ์ได้รับสิทธิ์นี้ สินค้าทดแทนก็ไม่มีสิทธิ์ได้รับสิทธิ์เช่นกัน
การชดเชยค่าใช้จ่ายภายใต้โครงการ HSIP
2.3 บริการน้ำประปา: สถานีจ่ายน้ำดื่มที่ผ่านเกณฑ์ต้องติดตั้งในสถานที่ที่ได้รับบริการน้ำประปาจาก LADWP ตามอัตราค่าบริการสำหรับพื้นที่ที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย สถานีจ่ายน้ำดื่มต้องได้รับบริการน้ำจาก LADWP เท่านั้น เฉพาะน้ำประปาสำหรับพื้นที่ที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยจาก LADWP เท่านั้น
ลูกค้าที่ใช้บริการสามารถสมัครเข้าร่วมโครงการ HSIP ได้
2.4 การเข้าถึง: จุดบริการน้ำดื่มทุกแห่งต้องอยู่ในบริเวณที่ประชาชนสามารถเข้าถึงได้
2.5 การอนุมัติจาก LADWP: ลูกค้าทุกรายต้องขออนุมัติจาก LADWP ผ่านหนังสือแจ้งให้ดำเนินการ (Notice to Proceed หรือ NTP) โดยผ่านทางกลุ่มดูแลลูกค้าด้านคุณภาพน้ำ ก่อนติดตั้งสถานีจ่ายน้ำดื่ม ลูกค้าที่ไม่ได้รับการอนุมัติดังกล่าว ก่อนติดตั้งสถานีจ่ายน้ำดื่ม อาจไม่ได้รับสิทธิ์ในการชดเชยใดๆ ภายใต้โครงการ HSIP
2.6 วันที่กำหนดคุณสมบัติ: ลูกค้าที่มีสิทธิ์ต้องซื้อและติดตั้งสถานีจ่ายน้ำดื่มที่ตรงตามเงื่อนไขภายในระยะเวลาของโครงการ
2.7 ข้อกำหนดในการติดตั้ง: สถานีจ่ายน้ำดื่มที่ผ่านเกณฑ์จะต้องติดตั้งอย่างถาวร ณ จุดจ่ายน้ำของ LADWP
ที่อยู่ซึ่งระบุไว้ในใบสมัคร HSIP ภายใน 120 วันนับจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้งให้ดำเนินการ
2.8 การตรวจสอบ: ผู้สมัครมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่า LADWP และ/หรือตัวแทนของ LADWP สามารถเข้าถึงสถานที่ของตนได้อย่างเหมาะสม
สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานบริการและ/หรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ HSIP ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
• การตรวจสอบก่อนการติดตั้ง เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ที่มีอยู่เดิม (ถ้ามี) สถานที่ติดตั้งที่เสนอ และตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลลูกค้าตามที่ระบุไว้ในใบสมัคร
• การตรวจสอบหลังการติดตั้ง เพื่อตรวจสอบสถานีจ่ายน้ำดื่มที่ติดตั้งแล้ว ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลลูกค้าเกี่ยวกับอุปกรณ์และตำแหน่งที่เสนอตามที่ระบุไว้ในใบสมัคร และตรวจสอบว่าสถานีจ่ายน้ำดื่มสามารถใช้งานได้ รวมถึงทดสอบและยืนยันว่าคุณภาพน้ำที่จ่ายจากสถานีจ่ายน้ำดื่มเป็นไปตามมาตรฐานน้ำดื่มของรัฐบาลกลาง รัฐ และท้องถิ่น
2.9 การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา: ผู้สมัครมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลรักษาสถานีน้ำดื่มให้อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ สะอาด และ
ในลักษณะที่ถูกสุขอนามัย
2.10 ป้ายโฆษณาและการประชาสัมพันธ์: ผู้สมัครมีหน้าที่รับผิดชอบในการติดตั้งป้ายโฆษณาที่จัดหาโดย LADWP ณ สถานที่ตั้งสถานีน้ำดื่ม ผู้สมัครต้องมีส่วนร่วมในการประชาสัมพันธ์สถานีน้ำดื่มหลังจากการติดตั้ง (ซึ่งอาจรวมถึงการถ่ายภาพสถานีเพื่อนำเสนอในเว็บไซต์ สื่อสังคมออนไลน์ และสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับ HSIP)
3. ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ
3.1 ระยะเวลาให้บริการ: สถานีจ่ายน้ำดื่มต้องเปิดให้บริการ ณ สถานที่ที่ระบุไว้ในใบสมัคร HSIP เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปี นับจากวันที่ LADWP จ่ายเงินคืน (เรียกว่า “ระยะเวลาให้บริการ”)
3.2 การชำระเงินคืน: LADWP สงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบสถานีน้ำดื่มได้ทุกเมื่อโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างเหมาะสม ลูกค้าที่มีสิทธิ์ตกลงที่จะให้ตัวแทนของ LADWP เข้าถึงสถานที่ตั้งสถานีน้ำดื่มได้อย่างเหมาะสมในช่วงเวลาทำการปกติ ลูกค้าที่มีสิทธิ์ซึ่งไม่ปฏิบัติตามข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้: (i) ไม่ให้ตัวแทนของ LADWP ที่ได้รับอนุญาตเข้าถึงสถานีน้ำดื่มได้อย่างเหมาะสมเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ หรือ (ii) ไม่ดูแลรักษาสถานีน้ำดื่มที่ได้รับส่วนลดให้ใช้งานได้ ณ สถานที่ติดตั้งเดิมตลอดระยะเวลาการให้บริการ จะต้องชำระเงินคืนให้ LADWP ในจำนวนเงินที่ได้รับภายใต้ HSIP ตามสัดส่วน (ตลอดระยะเวลาการให้บริการ) หรือมิเช่นนั้นจะเสียสิทธิ์ในการรับเงินคืนใดๆ ที่ได้รับภายใต้ HSIP
3.3 การรายงานต่อกรมสรรพากร: เงินชดเชยเป็นรายได้ที่ต้องเสียภาษี และหากยอดรวมเกิน 600 ดอลลาร์ จะต้องรายงานต่อกรมสรรพากร LADWP ไม่รับผิดชอบต่อภาษีใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับบุคคลใดๆ อันเนื่องมาจากการได้รับเงินชดเชยนี้
3.4 ไม่มีการรับประกัน: LADWP ไม่รับประกันและไม่รับผิดชอบต่อคำกล่าวอ้างใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันความสามารถในการจำหน่าย ความเหมาะสม ประสิทธิภาพ และอายุการใช้งานสำหรับวัตถุประสงค์ การใช้งาน หรือการประยุกต์ใช้ใดๆ ของสินค้าหรือมาตรการ ผู้ผลิต ตัวแทนจำหน่าย ผู้รับเหมา หรือบุคคลที่สามอื่นๆ วัสดุ ฝีมือ คุณภาพ ความปลอดภัย และ/หรือการติดตั้งสินค้าหรือมาตรการ ผลกระทบต่อมลพิษ หรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ HSIP นอกจากนี้ LADWP จะไม่รับผิดชอบต่อฝีมือการทำงาน รวมถึงคุณภาพของการติดตั้ง หรือความล้มเหลวของผู้ติดตั้งในการปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่ติดตั้ง
3.5 ข้อจำกัดความรับผิด: LADWP จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสีย การเรียกร้อง ค่าเสียหาย หรือการบาดเจ็บใดๆ ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม รวมถึง
ความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ความเสียหายโดยบังเอิญ หรือความเสียหายทางอ้อม โดยไม่คำนึงถึงการใช้งานและทฤษฎีความรับผิด ไม่ว่าจะเป็นการละเมิด การรับประกัน หรือการผิดสัญญา
ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับงานโครงการใดๆ ที่ดำเนินการ
3.6 ข้อมูล: LADWP อาจใช้ข้อมูลที่ได้จากการใช้สถานีบริการน้ำดื่มเพื่อปรับปรุง LADWP โดยไม่จ่ายค่าตอบแทนใดๆ
เพื่อให้บริการ ดำเนินการศึกษา และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดในการสนับสนุนการดำเนินงานของ LADWP ข้อมูลดังกล่าวอาจถูกส่งต่อให้บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยและการขอรับทุน และ/หรือตามที่กฎหมายกำหนด
3.7 ข้อกำหนดและเงื่อนไข: การดำเนินการและการตีความข้อกำหนดและเงื่อนไขของ HSIP อยู่ในดุลยพินิจของ LADWP แต่เพียงผู้เดียว โดยหากข้อกำหนดและเงื่อนไขใดๆ ข้างต้นถูกศาลที่มีอำนาจพิจารณาตัดสินว่าไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ การตัดสินดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายและการบังคับใช้ของข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เหลืออยู่
3.8 พระราชบัญญัติบันทึกข้อมูลสาธารณะของรัฐแคลิฟอร์เนีย: การยื่นขอรับเงินชดเชยและ/หรือเข้าร่วมโครงการของ LADWP ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้ไว้อาจถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยผู้ร้องขอ ตามพระราชบัญญัติบันทึกข้อมูลสาธารณะของรัฐแคลิฟอร์เนีย