Programa de Iniciativa de Postos de Hidratação

Termos e Condições

1. Descrição do Programa e do Reembolso
1.1 Descrição: O Programa de Iniciativa de Estações de Hidratação (HSIP) do LADWP oferece reembolsos para o custo de
Aquisição, modernização e/ou instalação de estações de hidratação qualificadas para o Departamento de Água e Energia de Los Angeles.
Clientes não residenciais do serviço de água da LADWP.
1.2 Período do Programa: 1º de janeiro de 2021 a 31 de dezembro de 2026 (o “Período do Programa”). O financiamento para o HSIP é limitado.
Pode ser modificado, suspenso ou encerrado a qualquer momento sem aviso prévio.
1.3 Definições:
• “Estação de hidratação” é um bebedouro que incorpora um mecanismo de enchimento de garrafas e refere-se apenas a unidades internas e externas projetadas para serem instaladas permanentemente.
• “Cliente” ou “Requerente” é o cliente registrado da LADWP.
• O “Gerente de Programa” é o administrador de programa designado pela LADWP.
1.4 Valor Máximo de Reembolso: O custo total da instalação de um bebedouro é o custo do próprio bebedouro e dos equipamentos, mais os custos de materiais acessórios, mais o custo da mão de obra para instalação e inclui os impostos. O custo total, menos quaisquer outros incentivos financeiros, descontos ou abatimentos recebidos (ou seja, o “Custo Líquido”), será considerado para determinar o valor do incentivo para cada bebedouro. O Valor Máximo de Reembolso será o menor entre o Custo Líquido e US$ 5.000 para cada instalação de bebedouro em ambiente interno, e o menor entre o Custo Líquido e US$ 10.000 para cada instalação de bebedouro em ambiente externo. Os pagamentos de reembolso não são garantidos.
1.5 Requisitos de Elegibilidade para Reembolso do HSIP: Os candidatos e projetos do HSIP devem atender aos seguintes requisitos e diretrizes para serem elegíveis para reembolsos do HSIP:
• Os candidatos devem ser clientes não residenciais ativos do serviço de água da LADWP.
cliente em situação regular
• Os projetos devem estar localizados dentro da área de atuação da LADWP.
• Os projetos serão avaliados de acordo com o procedimento determinado.
exclusivamente pela LADWP
• Os projetos devem atender a todos os outros requisitos do HSIP, conforme especificado na inscrição e nas diretrizes do programa.
1.6 Limite por estabelecimento: A LADWP reserva-se o direito de limitar o número de reembolsos do HSIP por local.
1.7 Custos de Instalação Elegíveis: Os custos de instalação elegíveis limitam-se aos custos de hardware e mão de obra relacionados à instalação inicial.
Conexão de um ponto de hidratação. Custos de operação e manutenção do ponto de hidratação (ex.: custos de consumo de água,
Peças de reposição, filtros, etc.) não são custos de instalação elegíveis. Não obstante o exposto anteriormente, os custos incorridos para a
A instalação de serviços de água (por exemplo, hidrômetro) não é elegível para reembolso pelo HSIP. Todos os custos, materiais e mão de obra serão avaliados quanto à sua razoabilidade pelo Gerente do Programa. Somente os custos razoáveis incorridos para a instalação do ponto de hidratação são elegíveis para reembolso pelo HSIP.
1.8 Processo de Candidatura: Somente o Cliente Registrado pode submeter candidaturas. Candidaturas de terceiros não serão consideradas.
Aceito. Se o cliente cadastrado for uma pessoa física, o formulário de solicitação do HSIP deverá ser assinado por essa pessoa. Se o cliente cadastrado for uma empresa ou outra entidade jurídica, o formulário de solicitação do HSIP deverá ser assinado por um membro dessa empresa ou entidade jurídica com poderes para tal. Os reembolsos serão emitidos somente para o cliente cadastrado. Caso o cliente cadastrado deseje autorizar um terceiro a agir em seu nome, será necessária uma Carta de Autorização. Não serão emitidos reembolsos para terceiros. O solicitante compreende que o envio de um formulário de solicitação do HSIP assinado constitui aceitação dos Termos e Condições e diretrizes do HSIP, bem como adesão às políticas e procedimentos do HSIP. O solicitante compreende ainda que o envio do pacote de solicitação não garante a aprovação de qualquer valor de reembolso.
O cliente cadastrado no LADWP deve enviar uma solicitação completa com assinatura original, juntamente com todos os documentos necessários.
A documentação deve ser enviada à LADWP por correio postal ou eletrônico. Os pedidos de reembolso e os documentos necessários devem ser enviados até 31 de dezembro de 2026. O pacote de inscrição do HSIP pode ser enviado para:
PROGRAMA DE INICIATIVA DE ESTAÇÕES DE HIDRATAÇÃO DA LADWP
A/C: ATENDIMENTO AO CLIENTE SOBRE A QUALIDADE DA ÁGUA
111 N. HOPE ST., SALA JFB 1200
LOS ANGELES, CA 90012-2607
O pacote de inscrição do HSIP também pode ser enviado por e-mail para [email protected]. Inscrições incompletas e inscrições enviadas sem a documentação comprobatória necessária não serão processadas nem aprovadas. A LADWP não se responsabiliza por inscrições e/ou documentos do HSIP enviados à LADWP que não forem recebidos, forem perdidos ou destruídos durante o transporte.
2. Qualificação e Instalação de Pontos de Hidratação.
2.1 Requisitos do Código: O requerente é responsável por atender a todos os requisitos do programa e por cumprir todas as exigências locais, estaduais e federais aplicáveis referentes às condições, restrições, códigos, decretos, normas e regulamentos locais. O requerente deverá obter todas as licenças necessárias e fornecê-las ao LADWP mediante solicitação. O requerente deverá, por sua própria conta, obter e manter todas as licenças e autorizações exigidas por órgãos governamentais locais, estaduais, federais ou outros. Qualquer falha do requerente em obter e/ou manter as licenças e autorizações necessárias constitui uma violação material do contrato sob o HSIP.
2.2 Condições dos Postos de Hidratação: Os postos de hidratação elegíveis devem ser adquiridos novos e sem uso. Kits de adaptação para conversão.
A conversão de um bebedouro existente em um ponto de hidratação pode ser elegível para reembolso pelo HSIP. Unidades revendidas, reconstruídas e alugadas,
Unidades recebidas por meio de solicitações de garantia ou ganhas como prêmio não são elegíveis. Unidades de substituição também não são elegíveis.
reembolso ao abrigo do HSIP.
2.3 Serviço de Água: Os pontos de hidratação qualificados devem ser instalados em locais que recebem serviço de água da LADWP com tarifa não residencial. O ponto de hidratação deve ser abastecido pela LADWP. Somente água não residencial da LADWP.
Os clientes do serviço podem solicitar o HSIP.
2.4 Acesso: Todos os pontos de hidratação devem ser de acesso público.
2.5 Aprovação da LADWP: Todos os clientes devem obter aprovação, por meio de uma Carta de Autorização para Prosseguir (NTP) da LADWP, através do grupo de Atendimento ao Cliente de Qualidade da Água, antes de instalar bebedouros. Os clientes que não obtiverem essa aprovação antes da instalação dos bebedouros poderão não ser elegíveis para receber qualquer reembolso no âmbito do HSIP.
2.6 Datas de Qualificação: O cliente elegível deve adquirir e instalar estações de hidratação qualificadas durante o Período do Programa.
2.7 Requisitos de Instalação: O bebedouro qualificado deve ser instalado permanentemente na rede de abastecimento de água da LADWP.
Endereço fornecido no pedido HSIP dentro de 120 dias a partir da data do Aviso para Iniciar os Trabalhos.
2.8 Inspeção: O requerente é responsável por garantir que a LADWP e/ou seus agentes tenham acesso razoável ao seu imóvel.
instalações destinadas à prestação de serviços e/ou atividades relacionados ao HSIP, incluindo, entre outros:
• Inspeção pré-instalação para examinar o equipamento existente, se houver, o(s) local(is) de instalação proposto(s) e para verificar a exatidão das informações do Cliente conforme listadas na solicitação.
• Inspeção pós-instalação para verificar o bebedouro instalado, confirmar a exatidão das informações do Cliente referentes aos equipamentos e à localização propostos, conforme listado na solicitação, e garantir que o bebedouro esteja operacional, além de testar e confirmar se a qualidade da água fornecida pelo bebedouro atende aos padrões federais, estaduais e locais de água potável.
2.9 Limpeza e Manutenção: O candidato é responsável por manter o bebedouro em condições operacionais, limpo e
de maneira higiênica.
2.10 Sinalização e Promoção de Marketing: O requerente é responsável pela instalação da sinalização fornecida pela LADWP no local do posto de hidratação. O requerente deve participar da promoção do posto de hidratação após a sua instalação (isso pode incluir fotografias da unidade para serem divulgadas em sites, mídias sociais e publicações associadas ao HSIP).
3. Outros Termos e Condições
3.1 Período de Serviço: Os pontos de hidratação devem permanecer em funcionamento no local especificado no pedido HSIP por um período mínimo de 5 anos a partir da data em que o pagamento de reembolso for emitido pelo LADWP (o “Período de Serviço”).
3.2 Pagamento de Reembolso: A LADWP reserva-se o direito de inspecionar o ponto de hidratação a qualquer momento, mediante aviso prévio razoável. Os clientes elegíveis concordam em permitir que o representante da LADWP tenha acesso razoável ao local do ponto de hidratação durante o horário comercial normal. Os clientes elegíveis que não: (i) permitirem o acesso razoável aos pontos de hidratação para fins de inspeção por um representante autorizado da LADWP, ou (ii) mantiverem os pontos de hidratação reembolsados em funcionamento no local de instalação original durante o Período de Serviço, deverão reembolsar à LADWP os valores recebidos no âmbito do HSIP de forma proporcional (ao longo do Período de Serviço), ou perderão o direito a qualquer reembolso devido no âmbito do HSIP.
3.3 Declaração ao IRS: Os reembolsos são tributáveis e, se o valor acumulado ultrapassar US$ 600, serão declarados ao IRS. O LADWP não se responsabiliza por quaisquer impostos que possam incidir sobre uma das partes em decorrência do recebimento deste reembolso.
3.4 Sem Garantia: A LADWP não oferece qualquer garantia e não se responsabiliza por quaisquer declarações, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, a garantia de comercialização, adequação, desempenho e longevidade para qualquer finalidade, uso ou aplicação específica dos itens ou medidas, fabricantes, revendedores, empreiteiros ou quaisquer terceiros, materiais, mão de obra, qualidade, segurança e/ou instalação dos itens ou medidas, efeitos sobre poluentes ou qualquer outro assunto relacionado ao HSIP. Além disso, a LADWP não se responsabiliza pela mão de obra, incluindo a qualidade da instalação, ou pelo descumprimento, por parte do instalador, das normas de segurança aplicáveis ao equipamento instalado.
3.5 Limitação de Responsabilidade: A LADWP não será responsável por qualquer perda, reclamação, dano ou lesão de qualquer natureza, incluindo
danos consequenciais, incidentais ou indiretos, independentemente do uso e da teoria da responsabilidade, seja ela extracontratual, por garantia ou por quebra de contrato.
decorrente ou relacionado a qualquer trabalho de projeto realizado.
3.6 Dados: A LADWP poderá utilizar, sem compensação, os dados gerados pelo uso dos pontos de hidratação para melhorar a LADWP.
serviços, conduzir estudos e para quaisquer outros fins que contribuam para as operações da LADWP. Esses dados também podem ser fornecidos a terceiros para fins de pesquisa e concessão de bolsas e/ou conforme exigido por lei.
3.7 Termos e Condições: A implementação e interpretação dos termos e condições do HSIP ficam a critério exclusivo da LADWP, sendo que, caso algum dos termos e condições acima seja considerado inválido, ilegal ou inexequível por um tribunal competente, tal decisão não afetará a validade, legalidade e exequibilidade dos demais termos e condições.
3.8 Lei de Registros Públicos da Califórnia: Ao solicitar um reembolso e/ou programa da LADWP, as informações pessoais fornecidas podem estar sujeitas à divulgação pública pelas partes solicitantes, de acordo com a Lei de Registros Públicos da Califórnia.