ハイドレーションステーションイニシアチブプログラム

利用規約

1. プログラムとリベートの説明
1.1 概要: LADWP水分補給ステーションイニシアチブプログラム（HSIP）は、以下の費用の払い戻しを提供します。
ロサンゼルス水道電力局への適格な水分補給ステーションの購入、改修、および/または設置
(LADWP) 非住宅用水道サービス顧客。
1.2 プログラム期間： 2021年1月1日から2026年12月31日まで（以下「プログラム期間」）。HSIPの資金は限られており、HSIPは
予告なくいつでも変更、中断、終了される場合があります。
1.3 定義:
• 「ハイドレーションステーション」とは、ボトルに水を注ぐ機構を備えた飲料水噴水であり、恒久的に設置されるように設計された屋内および屋外のユニットのみを指します。
• 「顧客」または「申請者」は、LADWP の登録顧客です。
• 「プログラム マネージャー」とは、LADWP が割り当てたプログラム管理者です。
1.4 最大払戻額：給水ステーション設置の総費用は、給水ステーション本体およびハードウェアの費用、関連する付帯材料費、および設置にかかる人件費を合計した金額であり、税金が含まれています。各給水ステーションのインセンティブ額を決定する際には、総費用から受領したその他のすべての金銭的インセンティブ、リベート、または割引を差し引いた金額（すなわち「純費用」）が考慮されます。最大払戻額は、屋内給水ステーション設置1件につき純費用または5,000ドルのいずれか低い方の金額、屋外給水ステーション設置1件につき純費用または10,000ドルのいずれか低い方の金額となります。払戻しは保証されません。
1.5 HSIP 払い戻しの資格要件: HSIP 申請者およびプロジェクトは、HSIP 払い戻しの資格を得るために、次の要件とガイドラインを満たす必要があります。
• 申請者はLADWPの非住宅水道サービス事業者である必要があります
優良顧客
• プロジェクトはLADWPのサービス地域内に所在する必要があります
• プロジェクトは定められた手順で評価されます
LADWPのみ
• プロジェクトは、プログラム申請書およびガイドラインに指定されているその他のすべてのHSIP要件を満たす必要があります。
1.6 施設ごとの制限: LADWP は、場所ごとに HSIP 払い戻しの数を制限する権利を留保します。
1.7 対象となる設置費用:対象となる設置費用は、初期設置に関連するハードウェアおよび人件費に限定されます。
給水ステーションの接続。給水ステーションの運営および維持管理費用（例：水消費コスト、
交換部品、フィルター等）は設置費用の対象外となります。上記にかかわらず、
水道設備（水道メーターなど）の設置はHSIPの償還対象となりません。すべての費用、材料費、人件費は、プログラムマネージャーによって妥当性が審査されます。給水ステーションの設置に要した合理的な費用のみがHSIPの償還対象となります。
1.8 申請手続き：申請は登録顧客本人のみが行うことができます。第三者からの申請は受け付けられません。
承認されました。記録上の顧客が個人の場合、HSIP 申請書はその個人によって署名される必要があります。記録上の顧客が会社またはその他の法人の場合、HSIP 申請書はその会社または法人の権限を持つメンバーによって署名される必要があります。払い戻しは記録上の顧客に対してのみ発行されます。記録上の顧客が第三者に代理で行動することを承認する場合は、委任状が必要になります。払い戻しは第三者には発行されません。申請者は、署名済みの HSIP 申請書を提出することにより、HSIP の利用規約とガイドラインに同意し、HSIP のポリシーと手順を遵守することを意味することを理解しています。申請者はさらに、申請書一式の提出によって払い戻し額が承認されることが保証されるわけではないことを理解しています。
LADWPの顧客は、署名入りの申請書と必要書類をすべて提出する必要があります。
書類は米国郵便またはメールでLADWPに送付してください。還付申請書および必要書類は、2026年12月31日までに提出してください。HSIP申請書類一式は下記まで郵送してください。
LADWP 水分補給ステーションイニシアチブプログラム
担当：水質カスタマーケア
111 N. HOPE ST.、JFB 1200号室
ロサンゼルス、カリフォルニア州 90012-2607
HSIP申請書類一式は、[email protected]までEメールでお送りいただくこともできます。不完全な申請書、または必要な添付書類が添付されていない申請書は、処理または承認されません。LADWPは、LADWPに送付されたHSIP申請書および／または書類が未受領、紛失、または輸送中に破損した場合の責任を負いません。
2. 適格な水分補給ステーションと設置。
2.1 規約要件：申請者は、すべてのプログラム要件を満たし、地域の状況、制限、規約、条例、規則、規制に関する適用されるすべての地方自治体、州、連邦の要件を遵守する責任を負います。申請者は必要な許可を取得し、LADWPの要請に応じて提出するものとします。申請者は、地方自治体、州、連邦、またはその他の管轄機関が要求するすべてのライセンスおよび許可を自己負担で取得し、維持するものとします。申請者が必要なライセンスおよび許可を取得および／または維持しなかった場合、HSIPに基づく重大な契約違反となります。
2.2 ハイドレーションステーションの条件：対象となるハイドレーションステーションは、新品かつ未使用のものを購入する必要があります。改造キットは、
既存の給水器を給水ステーションに改造した場合、HSIPによる減税の対象となる場合があります。転売、再建、賃貸物件は、
保証保険の請求により受領したユニット、または賞品として獲得したユニットは対象外です。交換ユニットは対象外です。
HSIP による払い戻し。
2.3 給水サービス：適格給水ステーションは、LADWPから非住宅用料金プランで給水を受けている場所に設置されなければなりません。給水ステーションはLADWPによって供給されていなければなりません。LADWPの非住宅用給水ステーションのみが対象となります。
サービス顧客は HSIP を申請できます。
2.4 アクセス:すべての水分補給ステーションは、誰でもアクセス可能でなければなりません。
2.5 LADWPの承認：すべてのお客様は、給水ステーションを設置する前に、水質カスタマーケアグループを通じてLADWPから着工通知（NTP）書簡による承認を得る必要があります。給水ステーション設置前にこの承認を得られないお客様は、HSIPに基づくいかなる払い戻しも受けられない場合があります。
2.6 資格取得日:対象となるお客様は、プログラム期間中に資格のある水分補給ステーションを購入し、設置する必要があります。
2.7 設置要件:適格な水分補給ステーションは、LADWPの給水サービスに恒久的に設置されていなければならない。
着工通知日から 120 日以内に、HSIP 申請書に記載された住所に申請してください。
2.8 検査:申請者は、LADWPおよび/またはその代理人が申請書類に適切にアクセスできることを確認する責任がある。
HSIP関連のサービスおよび/または活動を実行するための施設（ただしこれらに限定されない）：
• 設置前検査では、既存の機器（ある場合）や予定の設置場所を調査し、申請書に記載されている顧客情報の正確性を確認します。
• 設置後の検査では、設置された給水ステーションを確認し、申請書に記載されている提案された機器と場所に関する顧客の情報の正確性と給水ステーションが動作可能であることを確認し、給水ステーションから供給される水質が連邦、州、および地方の飲料水基準を満たしていることをテストして確認します。
2.9 清掃とメンテナンス:申請者は、給水ステーションを操作可能で清潔で、
衛生的な方法。
2.10 マーケティング用標識とプロモーション：申請者は、LADWPが提供する標識を給水ステーションの設置場所に設置する責任を負います。申請者は、設置後の給水ステーションのプロモーション活動に協力しなければなりません（これには、HSIP関連のウェブサイト、ソーシャルメディア、出版物に掲載するためのステーションの写真撮影も含まれます）。
3. その他の利用規約
3.1 サービス期間:給水ステーションは、LADWP による払い戻し金の発行日から最低 5 年間 (「サービス期間」)、HSIP 申請書に指定された場所でサービスを継続する必要があります。
3.2 払い戻し： LADWPは、合理的な通知をもっていつでも給水ステーションを検査する権利を留保します。対象となるお客様は、LADWPの担当者が通常の営業時間内に給水ステーションの場所へ合理的にアクセスできるようにすることに同意するものとします。対象となるお客様が、(i) 検査のためにLADWPの認定担当者による給水ステーションへの合理的なアクセスを許可しない場合、または(ii) サービス期間中、割引対象の給水ステーションを当初の設置場所で稼働させなかった場合、HSIPに基づいて受領した金額をサービス期間にわたって按分してLADWPに払い戻しするか、またはHSIPに基づいて支払われるべき払い戻しを放棄するものとします。
3.3 IRSへの報告：払い戻しは課税対象であり、累計で600ドルを超える場合はIRSに報告されます。LADWPは、この払い戻しの受領に起因して当事者に課される可能性のある税金について責任を負いません。
3.4 保証の否認： LADWPは、明示的か黙示的かを問わず、商品性、適合性、性能、および寿命に関する保証（特定の目的、用途、または製品または措置、製造業者、販売店、請負業者、またはその他の第三者、材料、仕上がり、製品または措置の品質、安全性および/または設置、汚染物質への影響、またはHSIPに関するその他の事項を含みますが、これらに限定されません）を含め、いかなる表明についても一切保証せず、責任を負いません。さらに、LADWPは、設置品質を含む仕上がり、または設置者が設置機器に関連する適用安全基準を遵守していないことに関しても責任を負いません。
3.5 責任の制限: LADWPは、いかなる種類の損失、請求、損害、または傷害についても責任を負いません。これには以下が含まれます。
使用方法や責任、不法行為、保証、違反の理論に関係なく、結果的、付随的、または間接的な損害
実行されたプロジェクト作業から生じた、またはそれに関連するもの。
3.6 データ: LADWPは、給水ステーションの使用によって生成されたデータを無償で利用し、LADWPを改善することができます。
LADWPの事業運営を促進するため、サービス提供、調査の実施、その他あらゆる目的のため。また、これらのデータは、研究や助成金の目的、および／または法律で義務付けられている場合、第三者に提供されることもあります。
3.7 利用規約: HSIP 利用規約の実施および解釈は LADWP の独自の裁量により行われますが、前述の利用規約のいずれかが管轄裁判所によって無効、違法、または執行不能と判断された場合でも、かかる決定は残りの利用規約の有効性、合法性、および執行可能性には影響しません。
3.8 カリフォルニア州公文書法: LADWP 払い戻しおよび/またはプログラムを申請すると、提供された個人情報は、カリフォルニア州公文書法に従い、要求側により公開される場合があります。