فيما يلي صحائف وقائع وكتيبات تحتوي على معلومات مفصلة حول عدد من الموضوعات المثيرة للاهتمام بما في ذلك PFAS والكلورامين والكروم -6 ومنتجات التطهير الثانوية (DBPs) والفلورايد. سيتم نشر الكتيبات وصحائف الحقائق الجديدة أو المحدثة على هذه الصفحة عندما تصبح متاحة.

    PFAS ومياه الشرب

    الأسئلة الشائعة حول PFAS (FAQs)

    ما هي PFAS؟

    مواد البولي والبيرفلوروألكيل (PFAS) هي مجموعة من الآلاف من المواد الكيميائية الاصطناعية المختلفة (من صنع الإنسان) التي تم تطويرها في الأربعينيات لاستخدامها في تصنيع مجموعة متنوعة من السلع مثل السجاد والتعبئة (بما في ذلك تغليف المواد الغذائية) وأدوات الطهي غير اللاصقة والدهانات ومنتجات العناية الشخصية ومقاومة الحريق. تم تصميم PFAS لجعل المنتجات أكثر مقاومة للماء والزيت والبقع والحرارة. لقد أثارت مخاوف صحية وبيئية، وأطلق عليها اسم «المواد الكيميائية إلى الأبد» لأنه من الصعب تفكيكها.

    هناك الآلاف من PFAS، بما في ذلك ستة تم تنظيمها، أو يتم النظر في تنظيمها، على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات:

    حمض البيرفلوروكتانويك (PFOA)، وحمض البيرفلوروكتان

    سلفونك (PFOS)،
    وحمض السلفونك
    البيرفلوروبوتان (PFBS)،
    وحمض البيرفلورونونانويك(PFNA)، وأكسيد سداسي فلوروبروبيلين (HFPO) المعروف أيضًا باسم GenX.

    ما هي الآثار الصحية لـ PFAS؟ 

    وفقًا لوكالة حماية البيئة الأمريكية (U.S. EPA)، يمكن أن يتراكم PFAS بمرور الوقت في جسم الشخص. تشير الدراسات إلى العواقب الصحية المحتملة من التعرض لمستويات كبيرة من PFAS. قد تشمل الآثار الصحية ارتفاع الكوليسترول وسرطان الكبد والغدة الدرقية والسمية المناعية وارتفاع ضغط الدم الناجم عن الحمل وانخفاض أوزان المواليد وانخفاض الخصوبة. يمكن العثور على معلومات إضافية حول PFAS على موقع وكالة حماية البيئة على https://www.epa.gov/pfas.

    كيف يتعرض الناس لـ PFAS؟

     يمكن أن يتواجد PFAS في الأغذية والمشروبات بسبب التلوث البيئي ومعدات المعالجة والتعبئة والتغليف. تم استخدام PFAS لإنشاء منتجات استهلاكية غير لاصقة أو طاردة للبقع أو طاردة للماء. في الظروف التي تكون فيها مياه الشرب ملوثة بـ PFAS، يكون ذلك عادةً بسبب تلوث المصدر من التصنيع أو مرافق التخلص من النفايات أو استخدام رغاوي مكافحة الحرائق.

    هل هناك PFAS في مياه الشرب الخاصة بـ LADWP؟

    يمكن للعملاء أن يكونوا واثقين من أن إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس (LADWP) توفر مياه شرب عالية الجودة. لم يتم اكتشاف مركبات PFAS الستة التي يتم تنظيمها حاليًا أو التي يتم النظر في تنظيمها -PFOA و PFOS و PFBS و PFHXs و PFNA و HFPO- في نظام توزيع مدينة لوس أنجلوس الذي يوفر مياه الصنبور لعملائنا. تواصل LADWP خدمة العملاء بمياه الشرب عالية الجودة التي تلبي أو تتجاوز جميع المعايير التنظيمية. ما الذي تفعله LADWP لمراقبة إمدادات المياه الخاصة بها لـ PFAS؟ تقوم LADWP بمراقبة واختبار PFAS في مصادر المياه ونظام التوزيع وفقًا للإرشادات الفيدرالية والولائية ومعايير الصناعة. يعكس برنامج الاختبار لدينا التزامنا بالحفاظ على أعلى معايير جودة المياه وسلامتها لعملائنا. كما نفعل مع الملوثات المحتملة الأخرى، ستقوم LADWP باختبار ومراقبة PFAS أثناء العمل مع الوكالات التنظيمية لحماية جودة المياه. ويشمل ذلك التنسيق مع قسم كاليفورنيا لمياه الشرب (DDW) لمراقبة آبار المياه الجوفية بالمدينة. تشارك LADWP أيضًا بنشاط مع المرافق النظيرة والباحثين الرائدين للبقاء في طليعة طرق معالجة PFAS الفعالة في مياه الشرب والاستعداد للاستجابة بفعالية في حالة ظهور الحاجة في المستقبل.

    ماذا يفعل المنظمون بشأن PFAS؟

    على المستوى التنظيمي، تم بالفعل التخلص التدريجي من مركبين PFAS (PFOA و PFOS) من الإنتاج في الولايات المتحدة، لكن المنتجات الاستهلاكية المصنعة باستخدامهما لا تزال مستوردة من الخارج. يتم تطوير نهج شامل للتخفيف من آثار PFAS الضارة من قبل وكالة حماية البيئة، والذي يتضمن مستويات الملوثات القصوى الفيدرالية المقترحة لمياه الشرب (MCLs). وستشمل اللائحة المقترحة الرصد المحدد والإخطار العام ومتطلبات العلاج لسلفونات البيرفلوروكتان، والسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، والسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، والسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وغيرها. في كاليفورنيا، تم إنشاء مستويات إعلام PFAS (NLs) ومستويات الاستجابة (RLs)، والتي تصف الإجراءات التي يتم اتخاذها عند الوصول إلى هذه المستويات أو تجاوزها. من المتوقع أن يتم إنشاء MCLs الحكومية من قبل كاليفورنيا بعد الانتهاء من أهداف الصحة العامة (PHGs). قد تكون الحدود التنظيمية لـ PFAS في كاليفورنيا هي نفسها أو أكثر صرامة من المتطلبات الفيدرالية.

    موارد إضافية:

    www.epa.gov/pfas

    www.waterboards.ca.gov/pfas/

    صفحة جودة المياه LADWP

    الخط الساخن لجودة المياه LADWP: (213) 367-3182
     

    السموم الطحلبية ومياه الشرب

    تم التحديث في 14 سبتمبر 2016

    مقدمة

    في 7 أغسطس 2015، وقع الرئيس أوباما قانونًا يعدل قانون مياه الشرب الآمنة (SDWA). ويدعو التعديل إلى وضع خطة لتقييم وإدارة تكاثر الطحالب الضارة والسموم الطحلبية التي قد تؤثر على إمدادات مياه الشرب العامة. تم توجيه وكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA)، الوكالة الرائدة لـ SDWA، لتطوير الخطة في غضون 90 يومًا.

    كان الدافع وراء التشريع هو حدث توكسين طحلبي في توليدو بولاية أوهايو في أغسطس 2014. يُعتقد أن الحدث قد نشأ في بحيرة إيري، حيث تنتشر أزهار الطحالب بشكل شائع. استجابةً لهذا الحدث، أصدرت شركة توليدو للمرافق العامة أمرًا «لا تشرب»، حيث قدمت المياه المعبأة لعدة أيام إلى 400000 عميل متضرر للشرب والطهي وغسل الأطباق.

    يعتقد العلماء أن تلوث المغذيات وزيادة درجة حرارة الماء وارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون قد تساهم في زيادة عدد وكثافة تكاثر الطحالب الضارة وأحداث السموم الطحلبية في السنوات الأخيرة.

    الطحالب والبكتيريا الزرقاء

    الطحالب هي نباتات بسيطة يمكن أن تتراوح في الحجم من الميكروسكوبي إلى عشب البحر العملاق. تعد معظم الطحالب مكونًا مهمًا في النظم البيئية البحرية والمياه العذبة، حيث توفر الأساس للعديد من سلاسل الغذاء المائية. تشمل المجموعة المجهرية من الطحالب البكتيريا الزرقاء، والتي غالبًا ما يشار إليها باسم الطحالب الخضراء المزرقة، ولكنها في الواقع بكتيريا.

    تقوم معظم الطحالب المجهرية والبكتيريا الزرقاء بعملية التمثيل الضوئي، وذلك باستخدام ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون وبعض العناصر الغذائية، بما في ذلك النيتروجين والفوسفور، للنمو. تنمو الطحالب والبكتيريا الزرقاء عادةً في كتل كبيرة تسمى أزهار الطحالب. قد تستفيد أزهار الطحالب أيضًا من ركود المياه والتدفقات المنخفضة ودرجات الحرارة المحيطة المرتفعة. يمكن أن تنمو أزهار الطحالب بسرعة كبيرة، إذا كانت الظروف مناسبة. يمكن العثور على طحالب المياه العذبة والبكتيريا الزرقاء في الأنهار والبحيرات والخلجان، خاصة في أشهر الصيف.

    يمكن أن تبدو أزهار الطحالب مثل الزبد أو حصائر النمو عند سطح الماء أو بالقرب منه. يمكنهم أيضًا تلوين الماء باللون الأخضر أو البني أو الأحمر ونقل الروائح الكريهة. وبالتالي، يمكن أن تسبب أزهار طحالب المياه العذبة مشاكل في الطعم والرائحة والمظهر في إمدادات مياه الشرب.

    إذا أصبحت أزهار الطحالب كبيرة جدًا، فإنها يمكن أن تعرض البيئة المائية للخطر عن طريق استنفاد الأكسجين وحجب ضوء الشمس، وهو أمر ضروري للحياة المائية الأخرى، مما يتسبب في موت هائل للحياة المائية العالية.

    السموم الطحلبية

    معظم الطحالب غير ضارة. ومع ذلك، يمكن للبكتيريا الزرقاء إنتاج السموم الطحلبية التي يمكن أن تؤثر سلبًا على البشر والحيوانات. يمكن إفراز السموم الطحلبية أو إطلاقها مع تعطيل الخلية البكتيرية الزرقاء. تشمل السموم الطحلبية التي تحدث في كثير من الأحيان ويتم فهمها بشكل أفضل أناتوكسين-أ وسيليندروسبيرموبسين وميكروسيستين.

    توجد الآلاف من أنواع البكتيريا الزرقاء؛ يمكن لكل منها إنتاج أكثر من سم واحد. على سبيل المثال، يمكن أن تنتج ثلاثة أنواع شائعة الحدوث؛ أنابينا، وسيليندروسبيرموم، وميكروسيستيس، أناتوكسين-أ، وسيليندروسبيرموبسين، وميكروسيستين، على التوالي.

    التعرض & الآثار الصحية

    يمكن أن يحدث التعرض للبكتيريا الزرقاء وسمومها من خلال الاتصال الترفيهي (الغوص أو التزلج على الماء أو السباحة أو الخوض) من خلال؛ ملامسة الجلد أو الاستنشاق أو الابتلاع العرضي. قد تشمل أعراض التعرض الترفيهي؛ ردود الفعل التحسسية، وتهيج العين والجلد، والصداع، وآلام العضلات أو المفاصل، وآلام المعدة والتشنجات، والحمى، والتقيؤ، والإسهال، وتوقف التنفس.

    يعد تناول مياه الشرب الملوثة طريقًا آخر للتعرض. قد تشمل أعراض الابتلاع؛ آلام المعدة والتشنجات والحمى والقيء والإسهال. يمكن أن تشمل الآثار الشديدة؛ توقف التنفس والنوبات والفشل الكلوي والكبد.

    لمزيد من المعلومات حول الآثار الصحية، يرجى الاطلاع على الأمراض المرتبطة بتكاثر الطحالب الضارة (HAB) التابعة للمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض (CDC).

    استشارة

    في مايو 2015، أصدرت وكالة حماية البيئة الأمريكية نصيحة صحية لمياه الشرب لاثنين من السموم الطحلبية؛ السيليندروسبيرموبسين والميكروسيستين. الاستشارات الصحية ليست لائحة؛ فهي توفر التوجيه للوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية وأنظمة المياه العامة للملوثات غير الخاضعة للتنظيم، لصالح الصحة العامة.

    يوصي الدليل الإرشادي الصادر في مايو 2015 بحد أقصى عشرة أيام من التعرض لكل مادة سامة بتركيز محدد في مياه الشرب، اعتمادًا على العمر:

    توكسين العمر المستوى
    اسطوانات سبيرموبسين أقل من ست سنوات 0.7 ميكروغرام/لتر
      ست سنوات فما فوق 3.0 ميكروغرام/لتر
    ميكروسيستين أقل من ست سنوات 0.3 ميكروغرام/لتر
      ست سنوات فما فوق 1.6 ميكروغرام/لتر


    ميكروجرام واحد لكل لتر (ميكروغرام/لتر) يعادل جزءًا واحدًا لكل مليار أو نصف لتر في 120 مليون جالون.

    تحذر وكالة حماية البيئة الأمريكية من أن استهلاك المياه فوق المستويات الاستشارية قد يؤدي إلى آلام في المعدة وتشنجات وقيء وإسهال. قد تكون الآثار الأكثر خطورة هي تلف الكبد والكلى.

    احمي نفسك

    لتجنب التعرض المحتمل للبكتيريا الزرقاء والسموم الطحلبية:

    • لا تقم بإعادة البناء (الغوص أو التزلج على الماء أو السباحة أو الخوض) في المياه المتأثرة بتكاثر الطحالب
    • لا تشرب أو تطبخ أو تغسل الأطباق بالماء من المسطحات المائية المصابة
    • لا تأكل الحيوانات المائية من المسطحات المائية المصابة، بما في ذلك الطيور
    • أبقِ الحيوانات الأليفة بعيدًا عن المسطحات المائية المتأثرة
    • طرق التنقية الشائعة (فلاتر التخييم والأقراص والغليان) ليست فعالة ضد سموم الطحالب.

    تعتبر فلاتر الكربون المنشط الحبيبي فعالة في معالجة المياه لكل من البكتيريا الزرقاء والسموم الطحلبية. يرجى تذكر دائمًا اتباع تعليمات الشركة المصنعة عند استخدام أي فلتر مياه.

    إذا تعرضت لمياه متأثرة بالبكتيريا الزرقاء أو السموم الطحلبية؛ اشطفها بالماء النظيف والعذب في أسرع وقت ممكن. اطلب العناية الطبية إذا كنت تعتقد أنك تناولت البكتيريا الزرقاء أو السموم الطحلبية، خاصة إذا كنت تعاني من أي من الأعراض المذكورة أعلاه.

    أطلقت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) مؤخرًا نظام One Health Harmal Algal Bloom لجمع المعلومات ومعالجة الأمراض البشرية والحيوانية المرتبطة بتكاثر الطحالب الضارة. بالإضافة إلى ذلك، كشف مجلس مراقبة جودة المياه في كاليفورنيا عن بوابته الإلكترونية السابعة MyWaterQuality ، والتي تتضمن معلومات عن تكاثر الطحالب الضارة، وصحة النظام البيئي المائي، وسلامة الأسماك والمحار، وظروف السباحة في ولاية كاليفورنيا.

    الخطة

    للوفاء بولايتها المتمثلة في صياغة خطة لتقييم وإدارة تكاثر الطحالب والسموم، تعمل وكالة حماية البيئة الأمريكية بشكل وثيق مع جميع الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية وأنظمة المياه العامة لجمع معلومات على مستوى الدولة حول الحدوث ومعايير التحديد والأساليب التحليلية وخيارات العلاج. نحن نشارك بنشاط في هذه العملية.

    مع المعلومات التي تم جمعها، ستقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية بإنشاء قاعدة بيانات من أجل:

    • تحديد أنواع البكتيريا الزرقاء الضارة
    • قم بتجميع قائمة شاملة بسموم الطحالب الضارة المحتملة
    • تطوير تقنيات قياس السموم الطحلبية
    • تقييم المخاطر المحتملة على صحة الإنسان والآثار الصحية لسموم الطحالب الجديدة
    • افحص العوامل التي قد تساهم في تكوين تكاثر الطحالب وطرق التنبؤ بالإزهار
    • مراجعة طرق العلاج والبدائل لتحسين مكافحة تكاثر الطحالب والقضاء على السموم الطحلبية في مياه الشرب

    إمدادات المياه الخاصة بك

    نادرًا ما يتم اكتشاف البكتيريا الزرقاء في مياه مصدرنا. لدينا خطة شاملة لمراقبة جودة المياه تشمل؛ فحص مصادر المياه لدينا بشكل روتيني بحثًا عن علامات تكاثر الطحالب، واختبار مياهنا بحثًا عن الطحالب والبكتيريا الزرقاء، ومعالجة مياه المصدر المتأثرة للتحكم في تكاثر الطحالب. نقوم أيضًا بفحص مصدر المياه بشكل روتيني بحثًا عن السموم الطحلبية.

    بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من عمليات معالجة المياه المستخدمة في محطة ترشيح قناة لوس أنجلوس؛ تعتبر الترشيح والأوزون والكلور فعالة في القضاء على الطحالب والبكتيريا الزرقاء والسموم الطحلبية من مياه الشرب.

    توفر خطة مراقبة المياه وعمليات المعالجة معًا طبقات متعددة من الحماية لمياه الشرب الخاصة بك.

    لمزيد من المعلومات حول تكاثر الطحالب الضارة والسموم الطحلبية، يرجى الاطلاع على أزهار الطحالب الضارة التابعة لوكالة حماية البيئة. 
     

    الرصاص ومياه الشرب في لوس أنجلوس

    اللوائح

    هناك لوائح تحد من الرصاص في الهواء والغبار والبنزين والنفايات الصناعية والطلاء والماء.

    • في عام 1986، عدل الكونجرس قانون مياه الشرب الآمنة (SDWA) الذي يحظر استخدام الأنابيب واللحام (معدن ناعم يستخدم لربط الأنابيب) والتي ليست «خالية من الرصاص» في أنظمة المياه العامة أو المرافق التي توفر مياه الشرب للاستهلاك البشري. في ذلك الوقت، تم تعريف المادة الخالية من الرصاص على أنها لا تزيد عن 0.2٪ في اللحام و 8٪ في الأنابيب.

       

    • في عام 1991، نشرت وكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA) لائحة للتحكم في كل من الرصاص والنحاس في مياه الشرب العامة. تُعرف اللائحة باسم قاعدة الرصاص والنحاس (LCR). الهدف من LCR هو الحد من التعرض لمستويات مرتفعة من الرصاص والنحاس من خلال التحكم في تآكل مياه الشرب العامة. تقع على عاتق وكالة المياه العامة مسؤولية التأكد من أن مياهها ليست شديدة التآكل.

       

    • في عام 1996. قام الكونجرس أيضًا بتعديل SDWA الذي يتطلب أن تكون تجهيزات وتركيبات السباكة متوافقة مع معايير ترشيح الرصاص وحظر بيع أي أنابيب وتركيبات السباكة أو التركيبات غير الخالية من الرصاص.

       

    • في عام 2011، قام الكونجرس بتعديل SDWA مرة أخرى، مما أدى إلى إنشاء قانون الحد من الرصاص في مياه الشرب. يعرّف القانون حديثًا الخالي من الرصاص على أنه بحد أقصى 0.25٪ من الرصاص، حسب المتوسط المرجح، لمواد السباكة (الأنابيب وتركيبات الأنابيب والتركيبات) المستخدمة في نقل المياه للاستهلاك البشري. يظل اللحام الخالي من الرصاص عند 0.2٪.
       

    قاعدة الرصاص والنحاس

    تتطلب قاعدة الرصاص والنحاس (LCR) أن تقوم وكالات المياه العامة باختبار المياه في مواقع محددة؛ في مياه المصدر ونظام التوزيع وصنابير العملاء (صنبور العميل).

    يحدد LCR أيضًا مستويات العمل (ALs) للرصاص والنحاس. يبلغ AL للرصاص 15 ميكروغرامًا لكل لتر (ميكروغرام/لتر) أو جزء في المليار (ppb). يبلغ AL للنحاس 1300 جزء في البليون. يعادل جزء في البليون 1 باينت في 120 مليون جالون. تعتمد معدلات ALs للرصاص والنحاس على مستوى 90 بالمائة من عينات مياه الصنبور الخاصة بالعملاء، مما يعني أن 10٪ فقط من الصنابير التي تم اختبارها يمكن أن تحتوي على مستويات أعلى من AL. يتطلب تجاوز محفزات AL إجراءات من قبل وكالة المياه العامة. قد تشمل هذه الإجراءات؛ زيادة المراقبة، ومعالجة مياه المصدر، والتحكم في التآكل، وتغييرات نظام التوزيع، والتعليم العام.

    كانت مدينة لوس أنجلوس متوافقة مع LCR منذ إنشائها في عام 1991. نظرًا لحجم نظامنا، يتعين علينا أخذ عينات من 100 منزل على الأقل. استعدادًا لـ LCR، طُلب منا أيضًا إنشاء قائمة بالمساكن التي تتناسب السباكة فيها مع المظهر المطلوب لأخذ العينات؛ المنازل التي تم تركيب أنابيب نحاسية باستخدام لحام الرصاص بين عامي 1982 و 1986. يتطلب تجميع قائمة المنازل المؤهلة بحثًا يدويًا شاملاً لسجلات تصاريح إدارة البناء والسلامة. بالإضافة إلى ذلك، كان تجنيد العملاء للمشاركة في «فريق أخذ عينات الإقامة» الخاص بـ LADWP أمرًا صعبًا. تتطلب عملية أخذ العينات اتصالًا وتنسيقًا ممتازين بين LADWP وشركائنا المتطوعين في أخذ العينات. نتيجة لجهود الجميع، حقق برنامج LCR الخاص بنا نجاحًا.

    أخذ العينات عند الصنبور

    أهم جانب من LCR هو أخذ العينات بنقرة العميل. يُطلب من العميل اختيار مصدر صنبور يستخدم بانتظام (على سبيل المثال: صنبور المطبخ أو الحمام) لأخذ عينات منه. يتم استخدام طريقة تسمى «السحب الأول» عند جمع العينة. يتم جمع عينة السحب الأول بعد عدم استخدام الصنبور (الصنبور) لمدة ست ساعات على الأقل. يجب أن يلتقط جهاز أخذ العينات (العميل) المياه عند تشغيل الصنبور لأول مرة. تتفاعل المياه الراكدة مع السباكة لاستخراج المعادن. الهدف من أخذ العينات أولاً هو قياس مستويات الرصاص والنحاس التي يمكن أن تساهم بها السباكة المنزلية.

    إجراءات أخذ العينات

    يرجى الاطلاع على ورقة تعليمات أخذ عينات العملاء LCR لعام 2015 الخاصة بـ LADWP.

    يتطلب LCR تزويد كل عميل مشارك بنتائج عيناته في غضون 30 يومًا من استلام النتائج من المختبر. بالإضافة إلى ذلك، إذا تجاوزت العينة الحد الأقصى المسموح به للرصاص أو النحاس، فيجب تزويد العميل بمعلومات حول طرق تقليل مخاطر التعرض. يتم الإبلاغ عن جميع نتائج العينة إلى المنظمين الحكوميين والفيدراليين.

    إذا تجاوزت النتائج AL في النسبة المئوية 90 من العينات التي تم جمعها، فنحن مطالبون باتخاذ إجراءات للتخفيف من التجاوز. كما ذكر أعلاه، قد تشمل الإجراءات؛ زيادة المراقبة، ومعالجة مصادر المياه، والتحكم في التآكل، وتغييرات نظام التوزيع، والتعليم العام.

    النتائج
    تم إجراء أحدث عينة سكنية خلال صيف عام 2015. وتماشياً مع السنوات الماضية، كانت مستويات الرصاص والنحاس أقل بكثير من مستوى العمل الخاص بكل منهما. وكانت النسبة المئوية 90 للرصاص 6.3 جزء في البليون و579 جزء في البليون للنحاس. يرجى الاطلاع على نتائج العينات السكنية لعام 2015.

    أبلغت LADWP جميع العملاء المشاركين بنتائجهم لكل من الرصاص والنحاس وقدمت معلومات إضافية حول كيف يمكن للعملاء تقليل مستويات الرصاص والنحاس في مياه الصنبور الخاصة بهم.

    نظامنا

    يُظهر اختبار مصدر المياه ونظام التوزيع أن الرصاص والنحاس لا يمثلان مشكلة في المياه التي يتم توصيلها إلى جميع عملاء LADWP. لا يوجد الرصاص في مياهنا المصدرية. مستويات الرصاص المحيطة في نظام التوزيع لدينا منخفضة للغاية في نطاق من 0 إلى 4 جزء في البليون. يوجد النحاس في مياه المصدر ونظام التوزيع بمستويات منخفضة جدًا، تتراوح من 6 إلى 34 جزء في البليون في مياه المصدر و1-303 جزء في البليون في نظام التوزيع الخاص بنا.

    على الرغم من التزامنا بـ LCR، فقد اتخذنا تدابير إضافية لتقليل الرصاص في نظام التوزيع لدينا وتحسين جودة المياه بشكل عام من خلال:

    • تركيب مكونات السباكة التي تلبي معيار ANSI 61 للمؤسسة الصحية الوطنية (NSF). تحدد المواصفة معايير التأثيرات الصحية لمكونات نظام المياه بما في ذلك؛ التركيبات والصمامات والأنابيب. NSF هي منظمة مستقلة ومعتمدة للصحة والسلامة.

       

    • الانتهاء من برنامج استبدال الموصل الرئيسي «Gooseneck» في عام 2005. المعقوف عبارة عن جزء صغير من الأنابيب التي تربط خط خدمة المياه بعداد المياه. يطلق عليها اسم «الأوزينيكات» بسبب شكلها الممتد الذي يشبه حرف S. تم صنع Goosenecks من الرصاص بسبب مرونته. تم استبدال جميع الأوز بموصلات نحاسية.

       

    • إكمال برنامج إعادة إنتاج الأسمنت في عام 2006. بدأ البرنامج لتحسين جودة المياه بشكل عام من خلال إعادة تبطين أنابيب الحديد المصبوب في المدينة باستخدام الملاط الأسمنتي. يعمل الملاط كحاجز بين أنابيب الحديد المصبوب والتجهيزات، والماء الذي يقلل من تآكل الحديد والمعادن الأخرى. تعمل عملية إعادة التبطين أيضًا على إطالة عمر مصدر المياه الرئيسي. ينتج البرنامج كميات متساوية من المياه النظيفة وذات الجودة العالية في نظام التوزيع.

       

    • بدء برنامج استبدال العدادات في عام 1998. هدف البرنامج هو استبدال جميع أجهزة القياس الخاصة بنا بعدادات خالية من الرصاص (0.25٪). يوجد أكثر من 693,000 عداد مياه في نظامنا. تم استبدال أكثر من 402,000 متر بمعدل استبدال 25,000 متر سنويًا. العدادات التي يتم استبدالها هي عدادات منخفضة الرصاص (2٪). بالإضافة إلى زيادة تقليل الرصاص، تتميز العدادات الجديدة بمزيد من الدقة والكفاءة؛ مما يؤدي إلى تقليل أخطاء الفواتير بشكل كبير وتوفير المال وتحسين خدمة العملاء.

       

    • تنفيذ برنامج مكافحة التآكل المعتمد من الدولة باستخدام أورثوفوسفات الزنك لخفض كميات الرصاص القابلة للقياس عند صنابير العملاء. لقد قمنا بتشغيل منشأة صغيرة للتحكم في التآكل في واتس منذ التسعينيات. تم تشغيل منشأة غرب لوس أنجلوس منذ عام 2010. تم تشغيل منشأة ثالثة في عام 2015 في منطقة هوليوود. على مدى السنوات العديدة القادمة، سيتم إنشاء مرافق التآكل للوادي والمناطق الوسطى من المدينة. تتلقى المناطق الشرقية ومنطقة المرفأ المياه من منطقة متروبوليتان ووتر، التي لديها برنامج نشط للتحكم في التآكل.


    الماء الخاص بك

    المياه التي نقدمها لك تحتوي على القليل جدًا من الرصاص أو لا تحتوي على أي دليل. ومع ذلك، قد يكون هناك مصدران محتملان للرصاص في منزلك. قد يكون المصدر الأكثر شيوعًا هو الصنبور الخاص بك. استخدمت بعض الشركات المصنعة سابقًا السبائك المعدنية التي تحتوي على كمية كبيرة من الرصاص. عندما يبقى الماء في الصنبور، دون استخدامه لعدة ساعات، يمكن أن يذوب الرصاص من الصنبور في الماء. بعد ذلك، عند تشغيل الصنبور، قد يحتوي الماء الذي يخرج لأول 20 أو 30 ثانية على الرصاص. تعتبر الأنابيب النحاسية المرتبطة باللحام القائم على الرصاص في نظام السباكة الخاص بك مصدرًا محتملاً آخر للرصاص. لا ينبغي أن يكون هذا المصدر مهمًا إذا تم بناء منزلك بعد عام 1990، لأن استخدام اللحام القائم على الرصاص لأنظمة مياه الشرب كان محظورًا في الولايات المتحدة في عام 1986.

    فيما يلي بعض الخطوات البسيطة التي يمكنك اتباعها لتقليل تعرضك للرصاص من الصنبور:

    • إذا لم يتم استخدام الصنبور لأكثر من ست ساعات، اترك الماء البارد يعمل لمدة دقيقة تقريبًا قبل استخدام الماء للطهي أو الشرب. قد ترغب في توفير هذه المياه للنباتات أو غسل الأطباق.

       

    • لا تستخدم ماء الصنبور الساخن للطبخ أو الشرب. يذوب الرصاص بسهولة أكبر من الأنابيب التي تحمل الماء الساخن.

       

    • قم بإزالة مهوية الصنبور بشكل دوري (كل ثلاثة أشهر تقريبًا)، واترك الماء الساخن يعمل لمدة 30 ثانية لإزالة الحطام وتنظيف جهاز التهوية وإعادة التثبيت.

       

    • إذا قمت باستبدال صنبور، فحدد صنبورًا جديدًا يتوافق مع أحكام معيار ANSI 61 للمؤسسة الصحية الوطنية (NSF). عادة ما يتم تحديد الامتثال على الحزمة.

       

    • إذا قررت أنه قد يكون هناك رصاص في مياه الصنبور الخاصة بك، فتحقق من قائمة الحنفيات المتوافقة مع هذا المعيار (صنابير المياه المعتمدة الخالية من الرصاص ومواد السباكة) في قائمة منتجات السباكة المعتمدة من NSF أو عن طريق الاتصال بـ NSF على 1- (800) 673-6275.

       

    • تأكد من أن أي صنبور تخطط لشرائه معتمد من NSF.

       

    • إذا اخترت فلتر مياه، يرجى تذكر اتباع تعليمات التركيب والصيانة بعناية فائقة. يمكن للفلتر الذي تم تركيبه بشكل غير صحيح أو سوء صيانته أن يؤثر سلبًا على جودة المياه. تصادق NSF أيضًا على أنظمة الترشيح، يرجى الاطلاع على وحدات معالجة مياه الشرب المعتمدة من NFS.
       

    إذا كنت ترغب في اختبار المياه في منزلك أو عملك، تتوفر الخدمات من المختبرات الخاصة. عادةً ما يكلف اختبار الرصاص حوالي 50 دولارًا. يمكنك الحصول على مراجع للمختبرات المؤهلة عن طريق الاتصال بالخط الساخن لخدمة عملاء جودة المياه على (213) 367-4941 أو مجلس مراقبة موارد المياه بولاية كاليفورنيا، برنامج اعتماد المختبرات على (916) 323-3431.

    إذا كان منزلك يفي بمعايير موقع وكالة حماية البيئة الأمريكية، فإننا ندعوك للانضمام إلى فريق أخذ عينات LCR Residence التابع لـ LADWP. سيتم اختبار منزلك بحثًا عن الرصاص والنحاس مجانًا. للتسجيل، يرجى الاتصال بنا على [email protected].

    معلومات إضافية

    لمزيد من المعلومات حول المصادر المحتملة للتعرض للرصاص، يرجى الانتقال إلى وكالة حماية البيئة الأمريكية: حماية عائلتك من التعرضللرصاص
    للحصول على معلومات حول الآثار الصحية، يرجى الانتقال إلى مراكز السيطرة على الأمراض/الرصاص
    لمزيد من المعلومات حول لوائح الرصاص، يرجى الرجوع إلى لوائح الرصاص الصادرة عن وكالة حماية البيئة الأمريكية
    لمزيد من المعلومات المحددة حول LCR، يرجى الانتقال إلى وكالة حماية البيئة الأمريكية: قاعدة الرصاص والنحاس
    لمزيد من المعلومات حول مياه الشرب الخاصة بك، يرجى الانتقال إلى: تقرير جودة مياه الشرب

    توفر الكتيبات الأربعة المدرجة أدناه معلومات حول مكان وجود الرصاص في منزلك وحوله:

    يرجى ملاحظة ما يلي: قد لا تكون بعض مؤسسات الهاتف وأرقام الهواتف المدرجة في هذه الكتيبات في الخدمة.

    الرصاص في مياه الشرب - أسئلة متكررة

    تم التحديث في 25 أغسطس 2016

    هل يوجد الرصاص عادة في مياه الشرب؟
    لا. على الرغم من وجود الرصاص في الماء، إلا أن مصادر مياه الشرب لا تحتوي عادةً على مستويات عالية من الرصاص الطبيعي. مواد السباكة هي المصدر الرئيسي للرصاص في مياه الشرب. في بعض الأحيان يمكن أن تتسبب المياه في تآكل السباكة بإدخال الرصاص والمعادن الأخرى إلى الماء.

    هل هناك رصاص في الماء يتم توصيله لي؟
    يشير اختبار مصدر المياه ونظام التوزيع إلى أن الرصاص نادرًا ما يوجد في المياه التي يتم توصيلها إليك.

    كيف يتم تنظيم الرصاص في مياه الشرب؟
    تُعرف اللائحة باسم قاعدة الرصاص والنحاس (LCR). الهدف من LCR هو الحد من التعرض للرصاص والنحاس من خلال التحكم في تآكل مياه الصنبور. تقع على عاتق وكالة المياه العامة مسؤولية التأكد من أن مياهها ليست قابلة للتآكل. يحدد LCR أيضًا مستويات العمل (ALs) للرصاص والنحاس بنقرة العميل. يبلغ AL للرصاص 15 جزءًا في المليار (ppb). يبلغ AL للنحاس 1300 جزء في البليون. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة قاعدة Lead & النحاسية التابعة لوكالة حماية البيئة.

    كيف يحد تطبيق LCR من التعرض للرصاص؟
    يتطلب LCR LADWP لاختبار المياه في مواقع محددة - مياه المصدر ونظام التوزيع وصنابير العملاء. يتم إجراء الاختبار الأكثر أهمية بنقرة العميل. إذا تم تجاوز AL للرصاص أو النحاس في أكثر من 10٪ من عينات صنابير العملاء، فيجب علينا اتخاذ إجراء. يمكن أن تشمل الإجراءات: معالجة مياه المصدر، والتحكم في التآكل، وتغييرات نظام التوزيع، والتعليم العام.

    ما الذي تفعله LADWP لتقليل تعرضي للرصاص؟
    على الرغم من التزامنا بـ LCR، فقد اتخذنا تدابير إضافية لتقليل الرصاص في نظام التوزيع لدينا وتحسين جودة المياه بشكل عام من خلال:

    • استخدام المكونات الخالية من الرصاص فقط (التركيبات والصمامات والأنابيب) في نظام توزيع المياه لدينا.
    • إزالة جميع اتصالات خدمة العملاء المحتملين المرنة المعروفة.
    • استكمال برنامج بطانة الملاط الأسمنتي. يقلل الملاط الأسمنتي من التآكل.
    • بدء برنامج استبدال العدادات لاستبدال جميع عداداتنا بعدادات خالية من الرصاص (0.25٪) والتي اكتملت بنسبة 70٪.
    • تنفيذ برنامج مكافحة التآكل المعتمد من الدولة لخفض كميات الرصاص القابلة للقياس في صنابير العملاء. تستخدم مرافق التحكم في التآكل أورثوفوسفات أو أورثوفوسفات الزنك لحماية أنابيبنا والسباكة الخاصة بك.

    من أين يمكن أن يأتي الرصاص في السباكة الخاصة بي وما الذي يمكنني فعله لتقليل التعرض؟
    قد يكون المصدر الأكثر شيوعًا هو الصنبور الخاص بك. استخدمت بعض الشركات المصنعة سابقًا السبائك المعدنية التي يمكن أن تحتوي على كمية كبيرة من الرصاص. تعتبر الأنابيب النحاسية المرتبطة باللحام القائم على الرصاص مصدرًا محتملاً آخر للرصاص. لا ينبغي أن يكون هذا المصدر مهمًا إذا تم بناء منزلك بعد عام 1990، لأن استخدام اللحام القائم على الرصاص لأنظمة مياه الشرب تم حظره في عام 1986.

    فيما يلي بعض الخطوات البسيطة التي يمكنك اتباعها لتقليل تعرضك للرصاص من الصنبور:

    • إذا لم يتم استخدام الصنبور لأكثر من ست ساعات، اترك الماء البارد يعمل لمدة دقيقة تقريبًا قبل استخدام الماء للطهي أو الشرب. قد ترغب في توفير هذه المياه للنباتات أو غسل الأطباق.
    • لا تستخدم ماء الصنبور الساخن للطبخ أو الشرب. يذوب الرصاص بسهولة أكبر من الأنابيب التي تحمل الماء الساخن.
    • قم بإزالة مهوية الصنبور بشكل دوري (كل ثلاثة أشهر تقريبًا)، واترك الماء البارد والساخن يعمل بالتدفق الكامل لمدة 30 ثانية - دقيقتين لإزالة الحطام وتنظيف جهاز التهوية وإعادة التثبيت.
    • إذا قمت باستبدال صنبور، فحدد صنبورًا جديدًا يتوافق مع أحكام المعيار 61 لمؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF). عادة ما يتم تحديد الامتثال على الحزمة. يمكن العثور على قائمة الحنفيات المتوافقة مع هذا المعيار في NSF أو (800) 673-6275.

    لمزيد من المعلومات حول مياه الشرب الخاصة بك، يرجى الانتقال إلى جودة المياه أو الاتصال (213) 367-3182.  
     

    حقائق كرة الظل

    الخلفية

    يتواجد عنصر البروميد بشكل طبيعي في مصادر مياه الشرب. يمكن تحويل البروميد إلى برومات في المياه المعالجة بالأوزون. يتم تحليل المياه المعالجة في محطة ترشيح قناة لوس أنجلوس (LAAFP) بشكل روتيني بحثًا عن البرومات لأن مياه المصدر لدينا معروفة باحتوائها على البروميد ويستخدم الأوزون في عملية المعالجة لدينا. لا يتم تنظيم البروميد. ومع ذلك، وضعت وكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA) حدًا للبرومات في مياه الشرب عند 10 ميكروغرام/لتر (ميكروغرام/لتر). واحد ميكروغرام/لتر يعادل جزءًا واحدًا في المليار (ppb). واحد جزء في البليون يعادل نصف لتر واحد في 120 مليون جالون من الماء. يبلغ متوسط نفايات LAAFP أقل من 5.0 ميكروغرام/لتر من البرومات.

    بعد معالجة المياه في LAAFP، يلزم استخدام مطهر ثانوي لضمان سلامة المياه المعالجة أثناء انتقالها عبر نظام التوزيع؛ الخزانات والخزانات وخطوط الأنابيب، وفي النهاية إلى الصنبور الخاص بك. تمت الموافقة على ثلاث مواد كيميائية من قبل وكالة حماية البيئة الأمريكية كمطهرات ثانوية؛ الكلور وثاني أكسيد الكلور والكلورامين. قبل تحولنا على مستوى النظام في عام 2014 إلى الكلورامين، تم استخدام الكلور كمطهر ثانوي.

    قبل عام 2009، كانت ستة من خزانات التوزيع لدينا لا تزال مكشوفة أو خزانات «مفتوحة». تحتوي خزاناتنا المكشوفة على مياه مكلورة وغالبًا ما تمت معالجتها بكلور إضافي، ولكن ليس بالأوزون، للسيطرة على الطحالب.

    في عام 2007، تم اكتشاف مستويات مرتفعة من البرومات في ثلاثة خزانات مكشوفة؛ إليسيان وإيفانهو وسيلفر ليك. كانت مستويات البرومات في هذه الخزانات أعلى من المستويات المكتشفة في نفايات LAAFP السائلة وتجاوزت الحد الذي حددته وكالة حماية البيئة الأمريكية. عادةً ما تشتمل المياه المرسلة إلى الخزانات الثلاثة على المياه الجوفية المعالجة الممزوجة بالمياه السطحية من LAAFP. من المعروف أن المياه الجوفية تحتوي على البروميد أيضًا؛ ولكن نظرًا لعدم استخدام الأوزون لمعالجة المياه الجوفية، لم يكن من المتوقع أبدًا تكوين البرومات.

    تحقيق

    تم إطلاق تحقيق لتحديد كيفية تحويل البروميد الموجود في المياه الجوفية إلى برومات في غياب الأوزون. في غضون ذلك، تم اتخاذ تدابير تشغيلية لتقليل تكوين البرومات. وهذا يتطلب الحد من المياه الجوفية كمصدر للخزانات، فضلاً عن المراقبة المستمرة للبرومات.

    كان يشتبه في أن ضوء الشمس قد يكون عاملاً في تكوين البرومات. في تجاربنا، تم تعليق الزجاجات التي تحتوي على مياه الخزان (التي تحتوي على البروميد والكلور) على أعماق مختلفة في خزان سيلفر ليك (خزان مفتوح). ثم تم تحليل الماء في الزجاجات بحثًا عن البرومات. أظهر الاختبار أن العينات الأقرب إلى سطح الماء، مع المزيد من التعرض لأشعة الشمس، شكلت المزيد من البرومات. أظهرت النتائج أيضًا أن تكوين البرومات لم يحدث عندما انخفض انتقال الضوء بنسبة 80-85٪. كما تمت مقارنة نتائج عينات اليوم المشمس والغيوم في الخزان؛ وكان تكوين البرومات في الأيام الملبدة بالغيوم 15-20٪ من الأيام المشمسة. الخلاصة؛ شكلت المياه مع البروميد والكلور برومات في وجود ضوء الشمس.

    الحل

    كان الحل واضحًا؛ قم بتظليل الخزانات من أشعة الشمس. لسوء الحظ، سيستغرق تصميم وبناء أغطية الخزانات سنوات. كانت هناك حاجة إلى بديل أسرع لأن أحد مصادرنا الرئيسية للمياه، وهو المياه الجوفية، لم يتم استخدامه بالكامل وكان لا بد من السيطرة على مستويات البرومات.

    تم استكشاف كرات الظل، المعروفة أيضًا باسم «كرات الطيور» لأنها تستخدم لإبعاد الطيور عن المسطحات المائية بالقرب من مدارج المطارات، كبديل محتمل.

    كان على كرات الظل تغطية سطح الماء بشكل كافٍ لحجب ما يكفي من ضوء الشمس، كما يجب أن تكون مناسبة للاستخدام في مياه الشرب. يبلغ قطر كرات الظل التي تناسب المتطلبات 4 بوصات، وهي مصنوعة من بلاستيك البولي إيثيلين عالي الكثافة، وتمت الموافقة على استخدامها في مياه الشرب من قبل المعيار الدولي 61 لمؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF). NSF هي منظمة مستقلة ومعتمدة للصحة والسلامة. على الرغم من أخذ الألوان الأخرى في الاعتبار، فقد تم اختيار اللون الأسود لأنه تبين أن اللون أقل عرضة للتحلل بسبب الأشعة فوق البنفسجية (ضوء الشمس). تم اختبار الماء الملامس لكرات الظل باستمرار بأمان لجميع الاستخدامات.

    كانت كرات الظل فعالة جدًا في تقليل التعرض للضوء؛ فهي تحجب 95٪ من ضوء الشمس وتمنع تكوين البرومات.

    المزيد من فوائد كرة الظل

    تغطي كرات الظل الآن خزاناتنا المفتوحة الأربعة المتبقية - إليسيان وإيفانهو وأبر ستون كانيون ولوس أنجلوس. تمت إزالة سيلفر ليك من الخدمة في عام 2013. إلى جانب كونها الحل لتكوين البرومات، كانت كرات الظل مفيدة في مساعدتنا على الامتثال لقاعدة المرحلة 2 من المطهرات ومنتجات التطهير الثانوية (DBP). تضع قاعدة DBP للمرحلة 2 قيودًا على كمية المطهرات المستخدمة وتتطلب انخفاضًا في مستويات منتجات التطهير الثانوية في مياه الشرب على مستوى النظام. تساعد كرات الظل عن طريق تقليل كمية الكلور المستخدمة سابقًا للتحكم في الطحالب بشكل كبير (تحتاج الطحالب إلى ضوء الشمس لتنمو)، مما يؤدي إلى وفورات كبيرة في تكاليف العلاج وانخفاض مستويات منتجات التطهير الثانوية على مستوى النظام.

    تعمل كرات الظل أيضًا كحل مؤقت لقاعدة المعالجة المحسنة للمياه السطحية طويلة الأجل (LT2)، بينما نقوم بتغطية أو استبدال أو توفير معالجة إضافية للمياه في هذه الخزانات المفتوحة المتبقية. بالإضافة إلى ذلك، أثبتت كرات الظل أنها أداة رائعة للحفاظ على المياه، من خلال تقليل التبخر بشكل كبير. في الواقع، في خزان لوس أنجلوس وحده، نوفر أكثر من 300 مليون جالون من المياه سنويًا. تعتبر كرات الظل بمثابة فوز واضح لعملائنا.

    لمزيد من المعلومات حول المرحلة 2 من قاعدة DBP & LT2، يرجى الانتقال إلى اللوائح.

    لمزيد من المعلومات حول الخزانات المفتوحة لدينا، يرجى الانتقال إلى المشاريع والمبادرات.

    أسئلة متكررة

    ما هو الغرض الأساسي من نشر كرات الظل على سطح L.A. هل الخزانات؟
    تحمي الكرات البلاستيكية السوداء الصغيرة جودة المياه عن طريق منع التفاعلات الكيميائية الناتجة عن أشعة الشمس. يعد استثمارًا فعالاً من حيث التكلفة يساعد على جعل خزان لوس أنجلوس متوافقًا مع تفويضات جودة المياه الفيدرالية، ومن المتوقع أن توفر كرات الظل 250 مليون دولار عند مقارنتها بعدد وحجم المشاريع والحلول البديلة التي تم النظر فيها لتحقيق هذا الهدف. وتشمل هذه البدائل تقسيم الخزان إلى قسمين بسد مقسم؛ وتركيب غطاءين عائمين بتكلفة تزيد عن 300 مليون دولار. على العكس من ذلك، تم وضع كل كرة ظل بتكلفة 36 سنتًا، مما يجعل التكلفة الإجمالية لمشروع قناة لوس أنجلوس حوالي 34.5 مليون دولار. ستمنع كرات الظل أيضًا الخسارة السنوية لتبخر حوالي 300 مليون جالون من الماء.

    هل من الآمن أن تتلامس كرات الظل مع مياه الشرب؟
    البلاستيك المستخدم في صنع كرات الظل مناسب للطعام ولا يسبب أي مشاكل معروفة للصحة والسلامة. في الواقع، يتم استخدام نفس البلاستيك لأنابيب المياه في جميع أنحاء العالم. تم اعتماد مواد كرة الظل وعملية الإنتاج من قبل مؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF) الدولية. تتوافق الكرات مع المعايير الفيدرالية وتعتبر آمنة للتلامس مع مياه الشرب.

    متى بدأت LADWP هذه الاستراتيجية لأول مرة؟
    كان الدكتور بريان وايت، عالم الأحياء المتقاعد الآن في LADWP، أول شخص يفكر في استخدام كرات الظل لجودة المياه. خطرت له الفكرة عندما علم بتطبيق «كرات الطيور» في البرك على طول مدارج المطارات. تم استخدام الحل المبتكر داخليًا في خزانات LADWP في الهواء الطلق منذ عام 2008 لحجب أشعة الشمس ومنع التفاعلات الكيميائية والحد من تكاثر الطحالب. وتأتي كرات الظل الموجودة حاليًا في خزانات Upper Stone و Elysian و Ivanhoe مع ميزة إضافية تتمثل في تقليل التبخر من أسطح الخزانات بنسبة 85٪ إلى 90٪.

    هل أثبت هذا فعاليته في الخزانات الأخرى؟ 
    تتحكم كرات الظل بشكل فعال في تكوين الطحالب والبرومات التي تسببها الشمس في جميع الخزانات المنتشرة إلى جانب الفوائد الإضافية لتكاليف التشغيل الكيميائية والتكتيكية التي تم تجنبها. تم وضع كرات الظل على خزان إيفانهو في سبتمبر 2008، وخزان إليسيان في فبراير 2009 وخزان أبر ستون كانيون في أبريل 2012.

    ما هي المواد التي تُصنع منها كرات الظل؟
    كرات الظل مصنوعة من راتنج البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE) مع تلوين أسود يمنع تدهور الضوء فوق البنفسجي. جميع كرات الظل لها قطر خارجي يبلغ 4 بوصات. تزن الكرات المستخدمة في خزان لوس أنجلوس 40 جرامًا ومليئة بـ 200 جرام من مياه الشرب لإعطائها وزنًا حتى لا تهب عليها هبوب الرياح، حيث يقع الخزان في منطقة شديدة العواصف. كرات الظل الموجودة في خزانات لوس أنجلوس الأخرى - إليسيان وإيفانهو وأبر ستون كانيون - مجوفة وغير مملوءة بالماء.

    لماذا الكرات سوداء؟ ألن تكون الألوان الفاتحة أفضل في تحويل الحرارة؟
    الكرات سوداء لأنها تحتوي على " أسود الكربون " كعامل استقرار للأشعة فوق البنفسجية، مما يمنحها عمرًا طويلاً. تم النظر في الألوان الأخرى مثل الأبيض، ولكن لم يتم اختيارها لأنها تحتوي على أصباغ يمكن أن تتسرب إلى الماء. تم النظر في الظل الأزرق الذي يعتبر مناسبًا للطعام وليس ملوثًا محتملاً. ومع ذلك، لم يكن المصنعون متأكدين من أن الكرات ستستمر لفترة أطول من عام في الشمس. أثبتت الكرات السوداء قدرتها على البقاء في الهواء الطلق وتمت الموافقة على ملامستها لمياه الشرب. وفقًا لـ NSF International، التي اختبرت واعتمدت الكرات للتلامس مع مياه الشرب، فإن أسود الكربون يجعل البلاستيك بالفعل أكثر استقرارًا حراريًا وهيكليًا وكيميائيًا ومقاومًا لتدهور الأشعة فوق البنفسجية.

    ألا يؤدي ذلك إلى تفاقم تأثير جزيرة الحرارة و/أو إنشاء أرض خصبة للبكتيريا؟ 
    لم نجد أي تأثيرات حرارية كبيرة أو غير طبيعية على الماء. نلاحظ أنه على الرغم من أن السطح العلوي لكرات الظل يمتص الحرارة، إلا أن الحرارة لا يتم نقلها جيدًا (البلاستيك موصل ضعيف للطاقة) وصولاً إلى سطح الماء والهواء. بدلاً من ذلك، تعمل كرات الظل كبطانية عازلة مقاس 4 بوصات نظرًا لأن 98 مليون كرة تغطي سطح خزان لوس أنجلوس. الخزان نفسه، وهو عبارة عن بركة عميقة من الماء البارد نسبيًا، يساعد في الحفاظ على استقراره حراريًا على السطح.

    هل تم النظر في الكرات المصنوعة بألوان أخرى؟
    نعم. عملت LADWP مع الشركات المصنعة للنظر في الألوان الأخرى بما في ذلك اللون الأزرق. ومع ذلك، فإن نقص مثبتات ومثبطات الأشعة فوق البنفسجية في الراتنجات الملونة التي تم اختبارها لم تصمد جيدًا لأشعة الشمس وستتحلل الكرات في غضون سنة إلى خمس سنوات. لن تحجب الألوان الأخرى ضوء الأشعة فوق البنفسجية تمامًا وستتطلب أصباغًا تتسرب إلى الماء. لا ينبعث أسود الكربون أو يتسرب أي مواد كيميائية.

    حجبت الكرات التي تحتوي على أسود الكربون ضوء الشمس بشكل أكثر فعالية وقاومت التدهور لفترة أطول. كما تم اعتماد كرات الظل السوداء لتكون آمنة للتلامس مع مياه الشرب من قبل NSF International.

    هل الكرات مصنوعة من محتوى معاد تدويره؟
    لا.  يتم استخدام البولي إيثيلين الجديد عالي الكثافة فقط.  الكرات قابلة لإعادة التدوير بالكامل.

    هل الكرات قابلة لإعادة التدوير؟ ما هي خطة المدينة للتخلص من/إعادة تدوير الكرات بعد الاستخدام؟
    نعم.  سيتم النظر في أفكار إعادة الاستخدام أو إعادة الاستخدام قبل إرسالها لإعادة التدوير بمجرد عدم الحاجة إليها.

    هل ستؤدي الشمس والحرارة إلى تحويل كرات الظل إلى مواد بلاستيكية دقيقة ينتهي بها المطاف في مياه الشرب؟
    منذ بدء هذه الطريقة في عام 2008، لم ير LADWP أي دليل على أن كرات الظل قد تدهورت إلى مواد بلاستيكية دقيقة ".» يتم أخذ عينات من مياه الخزان على نطاق واسع في جميع أنحاء النظام ولم يتم اكتشاف أي قطع بلاستيكية أو تسرب كيميائي من كرات الظل. 

    هل سيتسرب البلاستيك إلى اضطرابات الغدد الصماء أو يسبب تلوثًا بكتيريًا في لوس أنجلوس. هل شرب الماء؟
    اختبارات LADWP لأكثر من 100 مركب ولم تجد أي مستويات للقلق بين النتائج. بدأ الاختبار قبل تسليم كرات الظل مع اختبار الرشح المعتمد من NSF International لتلبية متطلبات NSF Standard-61 الصارمة لأي مواد تلامس مياه الشرب. استمر هذا الاختبار من خلال اختباراتنا الفصلية المنتظمة للخزان ومياه التوزيع للبكتيريا والمركبات الكيميائية منذ عام 2008. إذا أشار الاختبار المستمر إلى وجود مشكلة في المستقبل، فسيكون LADWP قادرًا على اكتشافها والاستجابة لها على الفور. 

    لم تجد عمليات المراقبة والصيانة اليومية لجودة المياه في LADWP أي تأثيرات حرارية غير طبيعية ولا تكاثر بكتيري في الخزانات نتيجة استخدام كرات الظل. لمعالجة المخاوف بشأن التفاعلات البكتيرية المحتملة، يستخدم LADWP مطهرات الماء بعد الترشيح، ومرة أخرى بعد خروجه من الخزان. مراقبة جودة المياه لدينا قوية ونتتبع باستمرار أي تشوهات.

    البلاستيك صالح للطعام ولا يسبب أي مشاكل معروفة للصحة والسلامة. في الواقع، تستخدم LADWP نفس البلاستيك لأنابيب المياه، وهي أيضًا مرخصة للاستخدام الآمن من قبل السلطات المختصة المعترف بها على المستوى الوطني. علاوة على ذلك، قام LADWP باختبار الماء لهذا النوع من البلاستيك بحثًا عن المركبات والمواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء التالية، ولم يتم اكتشاف أي منها:  

    • الألاكلور
    • أترازين
    • بينزو (أ) بيرين
    • بنزيل بوتيل فثالات
    • مبيد بيولوجي
    • بيسفينول-A
    • كادميوم
    • كلوروفورم
    • أديبات ثنائي (2-إيثيل هكسيل)
    • ثنائي (2-إيثيل هكسيل) فثالات
    • ديبروموكلوروبروبان (DBCP)
    • ثنائي برومو ميثان
    • ثنائي إيثيل فثالات
    • ثنائي ميثيل فثالات
    • دي-إن-بوتيل فثالات
    • دي-إن-أوكتيلفثالات
    • المنتجات الثانوية للتطهير [byproducts are present but not due to plastic]
    • مثبطات النار/اللهب
    • إضافات البنزين
    • معادن ثقيلة
    • ميركوري
    • مولينيت
    • مذيبات عضوية
    • المواد العضوية في إنتاج البلاستيك
    • المواد العضوية في إنتاج الأصباغ
    • المواد العضوية في إنتاج PVC
    • خماسي كلوروفينول
    • مبيدات الآفات
    • الفينول
    • المبردات
    • سيمازين
    • ثيوبنكارب

    ما نوع مشكلات جودة المياه التي تحمي كرات الظل منها؟
    بسبب الجفاف، تعتمد المدينة على كميات أكبر من المياه من قناة كاليفورنيا، التي تحتوي على نسبة عالية من البروميد، خاصة في سنوات الجفاف. تكمن المشكلة في أن التفاعل الكيميائي يمكن أن يحدث عندما تتعرض المياه المكلورة التي تحتوي على مستويات عالية من البروميد لأشعة الشمس، مما يؤدي إلى تكوين البرومات، وهو مادة مسرطنة مشتبه بها. يعتبر البرومات ملوثًا منظمًا لمياه الشرب وهو منتج ثانوي معروف للتطهير للمعالجة بالأوزون، ولكن لم يكن من المتوقع تكوينه في المسطحات المائية المفتوحة. تعمل كرات الظل على تقليل التعرض لأشعة الشمس بشكل كبير، مما يمنع هذا التفاعل الكيميائي ويحمي إمدادات المياه من التلوث.

    تتعرض الخزانات غير المغطاة، مثل خزان لوس أنجلوس، لتكوين الطحالب بسبب التعرض لأشعة الشمس، الأمر الذي يتطلب الكلور للمعالجة. تتحلل الطحالب بمرور الوقت، وتتحول إلى مادة عضوية تتفاعل مع الكلور لتشكيل منتجات ثانوية للتطهير (DBP) يجب تقليلها بموجب لوائح جودة المياه التي وضعتها وكالة حماية البيئة الأمريكية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، قسم مياه الشرب (DDW). الهدف من هذه الخزانات هو تقليل التعرض لأشعة الشمس من أجل تقليل استخدام الطحالب والكلور وبالتالي تقليل تكوين DBPs.

    كيف تقلل كرات الظل من كمية الكلور المستخدمة في معالجة المياه؟
    يستخدم الكلور لعلاج نمو الطحالب. يقلل استخدام كرات الظل بشكل كبير من كمية نمو الطحالب في الخزانات بسبب التعرض لأشعة الشمس المحظورة، مما يقلل من متطلبات الكلور اليومية في خزان لوس أنجلوس مما أدى إلى توفير ما يقرب من 28000 دولار شهريًا، نظرًا للتكاليف الحالية للكلور. والأهم من ذلك، أدى انخفاض كمية شحنات الكلور إلى تحسين ظروف السلامة للموظفين والمقيمين القريبين.

    ما نوع لوائح جودة المياه الحكومية التي تلبيها كرات الظل؟
    بالنسبة لخزان لوس أنجلوس، ستسمح كرات الظل بالتنسيق مع المعالجة بالأشعة فوق البنفسجية والتعديلات التشغيلية لنظام توزيع المياه لـ LADWP بالامتثال للوائح جودة المياه الحكومية والفيدرالية من مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية وقسم مياه الشرب (DDW) ووكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA). تتضمن هذه اللوائح قانون مياه الشرب الآمنة (SDWA) وقاعدة المرحلة الثانية من المطهرات والمنتجات الثانوية للتطهير الصادرة عن وكالة حماية البيئة الأمريكية (المرحلة 2 من قاعدة DBP).

    هل LADWP هو أول من استخدم كرات الظل؟
    لا. الكرات البلاستيكية موجودة منذ عقود عديدة ولديها مجموعة متنوعة من التطبيقات في مجالات أخرى. وعلى وجه الخصوص، تم استخدامها في المطارات أو بالقرب منها لتقليل ضربات الطيور وفي صناعة التعدين للتحكم في فقدان المياه التبخرية. ومع ذلك، فإن LADWP هي أول أداة تستخدم كرات الظل للتخفيف من مشاكل جودة المياه في مياه الشرب.

    ما هو عمر كرات الظل؟
    تتمتع الكرات بعمر خدمة لا يقل عن 10 سنوات. ستفقد كرات الظل في النهاية السلامة الهيكلية وقد تنقسم إلى نصفين أو تفشل عند اللحامات بعد عقد من الزمن وعندها ستتم إزالتها وإعادة تدويرها بالكامل. 

    هل ستتيح الكرات مكانًا لنمو بكتيريا إضافية ودخولها إلى مصدر المياه؟
    يوفر LADWP تطهير المياه قبل ومرة أخرى بعد خروجها من الخزان. إن مراقبة جودة المياه لدينا قوية ونختبر المياه باستمرار في كل خطوة من خطوات عملية المعالجة وأثناء التوزيع بحثًا عن أي تشوهات. اليوم، تلبي مياه الشرب في لوس أنجلوس باستمرار أو أفضل من جميع معايير مياه الشرب لجودة المياه. 

    هل تساعد كرات الظل في الحفاظ على المياه التي قد تضيع بسبب التبخر؟ إذا كان الأمر كذلك، كم؟
    تساهم كرات الظل في الحد من آثار التبخر من خلال تقليل مساحة سطح الماء المعرضة للشمس، ومن خلال تقليل تدفق الرياح فوق سطح الماء. تشير التقديرات إلى أنه يمكن توفير ما يصل إلى 90٪ من المياه التي ستفقد بسبب التبخر عندما يكون الخزان مغطى بالكامل بكرات الظل.

    ما الذي تفعله LADWP أيضًا للحفاظ على المياه؟
    تعد مدينة لوس أنجلوس رائدة في جهود الحفاظ على المياه. على مدار الأربعين عامًا الماضية، ظل نصيب الفرد من استخدام المياه في لوس أنجلوس ثابتًا - على الرغم من الزيادة السكانية بأكثر من مليون شخص.

    هذا العام وحده، قادت لوس أنجلوس زمام المبادرة وخفضت بالفعل استخدام المياه في مدينتنا بنسبة 13٪. بفضل التوجيه التنفيذي الصادر عن العمدة غارسيتي، فإن LADWP في طريقها لإجراء المزيد من التخفيضات في الاستخدام مما سيسمح لنا بتقليل واردات المياه المشتراة بنسبة 50٪ بحلول عام 2025.

    لماذا تمتلئ الكرات بالماء؟
    تمتلئ كرات الظل في خزان لوس أنجلوس جزئيًا بالماء لتثقلها لمواجهة قوة الرياح التي تميل إلى دفع كرات الظل جانبًا وتعريض السطح لأشعة الشمس.

    هل كرات الظل دائمة؟
    في خزانات إليسيان وإيفانهو وأبر ستون كانيون، تكون كرات الظل مؤقتة. في إيفانهو، ستتم إزالة كرات الظل عندما يكتمل Headworks Reservoir East ويعمل بكامل طاقته. ستتم إزالة كرات الظل الموجودة في خزانات إليسيان وأبر ستون كانيون عند تثبيت الأغطية العائمة. في خزان لوس أنجلوس، يكون حل كرة الظل دائمًا. ستتم إزالتها وإعادة تدويرها واستبدالها كل 10 سنوات.

    كم عدد الكرات المطلوبة في خزان لوس أنجلوس؟
    تم نشر ثلاثة ملايين كرة مليئة بالهواء في كل من خزانات إيفانهو وإليسيان. في أبر ستون كانيون، تم نشر 6.4 مليون كرة مليئة بالهواء. في خزان لوس أنجلوس، تم نشر 96 مليون كرة مليئة بالمياه.

    هل نظرت LADWP في بدائل لكرات الظل في خزان لوس أنجلوس؟
    كانت كرات الظل بديلاً للحل الأصلي المخطط له في Los Angeles Reservoir لتلبية متطلبات جودة المياه الفيدرالية. كانت الخطة الأصلية عبارة عن حل متعدد الأوجه تضمن تقسيم الخزان الحالي إلى قسمين من خلال بناء سد مقسم، وإنشاء أعمال مدخل ومخرج جديدة، وتركيب اثنين من أكبر الأغطية العائمة في العالم على كل نصف. كان على LADWP أيضًا إنشاء خزان جديد للتعامل مع الاحتياجات التشغيلية بينما كان خزان لوس أنجلوس خارج الخدمة. كان من الممكن أن يكون هذا المشروع مشروعًا كبيرًا ومكلفًا للغاية. كانت التقديرات المبكرة لمثل هذا المشروع 300 مليون دولار على الأقل.

    بالتزامن مع جهود كرة الظل، ستقوم LADWP ببناء منشأة ثانية للمعالجة بالأشعة فوق البنفسجية بقيمة 100 مليون دولار لمزيد من معالجة مياه خزان لوس أنجلوس، مما يسمح للإدارة بالوفاء بجدولها الزمني التنظيمي للامتثال لقواعد معالجة المياه السطحية المحسنة طويلة الأجل 2، وتوفير أكثر من 250 مليون دولار من تكاليف تحسين رأس المال، وتقليل خسائر المياه.

    ما هي الشركة التي تصنع كرات الظل؟
    قدم اثنان من البائعين كرات الظل لخزان لوس أنجلوس. كان البائع الرئيسي هو Artisan Screen Printing، وهي شركة صغيرة للقولبة بالنفخ مملوكة لأقلية ومقرها في أزوسا. قدموا 89.6 مليون كرة. كان البائع الثاني هو XaVierC، وهو وسيط صغير مملوك لامرأة من جليندورا يوفر الكرات التي تصنعها Microdyne Plastics من كولتون. لقد قدموا 6.4 مليون كرة.

    توسيع الكلورامين على مستوى النظام

    تم التحديث في 4 نوفمبر 2020

    مقدمة

    نحن نبذل قصارى جهدنا لتزويد عملاء LADWP بمياه شرب آمنة وعالية الجودة. لضمان سلامة المياه للشرب، تم تطهيرها إما بالكلور أو الكلورامين. يتكون الكلورامين عن طريق خلط الكلور والأمونيا. شاهد هذا الفيديو الإعلامي القصير حول فوائد الكلورامين. تم اعتماد كل من الكلور والكلورامين كمطهرات للاستخدام في مياه الشرب من قبل وكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA) ومجلس مراقبة موارد المياه بولاية كاليفورنيا، قسم مياه الشرب (DDW). تتوافق مياهنا مع جميع معايير جودة المياه الحكومية والفيدرالية.

    في مايو 2014، قمنا بتوسيع استخدام التطهير بالكلورامين ليشمل معظم أنظمة توزيع المياه لدينا للامتثال لقواعد المرحلة 2 الجديدة للمطهرات ومنتجات التطهير الثانوية (DBPR).  نظرًا لحجم وتعقيد نظامنا، تم إجراء التوسعة على مراحل. تم تحويل المناطق ذات أعلى مستويات المنتجات الثانوية للتطهير (DBP) أولاً. سيتم الانتهاء من المرحلة الأخيرة في عام 2017 مع تحويل مناطق جرين ميدوز وواتس. تتمتع هذه المناطق تاريخيًا بمستويات DBP أقل.

    تشمل مزايا توسيع الكلورامين ما يلي:

    • التوافق مع المياه المعالجة بالكلورامين المشتراة من منطقة متروبوليتان ووتر بجنوب كاليفورنيا (MWD).
    • تحسين موثوقية النظام.
    • نوفر لك مياه خالية من طعم الكلور أو رائحته.
    • انخفاض مستويات DBP في جميع أنحاء نظام المياه.
    • حماية تدوم لفترة أطول مع انتقال الماء عبر الأنابيب إلى الصنبور (الصنبور)، لأن الكلورامين أكثر ثباتًا من الكلور.

    يعد التوافق مع MWD أمرًا بالغ الأهمية، حيث تم تقليل التخزين داخل حدود المدينة بشكل كبير ليتوافق مع لوائح معالجة المياه السطحية الفيدرالية والولائية الأخرى.

    الخلفية

    يتم تطهير مياه الشرب لحماية الصحة العامة. يمكن أن تتلوث جميع المياه السطحية (من البحيرات والأنهار) بالبكتيريا والفيروسات والطفيليات التي قد تسبب المرض البشري. في الولايات المتحدة، يُطلب من جميع موردي مياه الشرب الذين يستخدمون المياه السطحية استخدام المطهرات لقتل الكائنات الحية التي يمكن أن تسبب مرضًا خطيرًا. واحدة من أهم الفروق بين مياه الشرب في الولايات المتحدة مقارنة بأجزاء أخرى من العالم هي أننا نمارس التطهير المستمر لإمدادات المياه المعالجة لدينا. يوفر هذا بعضًا من أكثر المياه أمانًا في أي مكان في العالم، ويساعد على منع العديد من الأمراض المرتبطة بالمياه التي تعاني منها البلدان الأخرى.

    وضعت وكالة حماية البيئة الأمريكية و DDW معايير مياه الشرب لمرافق المياه في كاليفورنيا. حاليًا، تمت الموافقة على الكلور والكلورامين والأوزون وثاني أكسيد الكلور والأشعة فوق البنفسجية (UV) من قبل وكالة حماية البيئة الأمريكية للتطهير الأولي. يجب أن تحافظ مرافق المياه أيضًا على كمية أقل من المطهرات في جميع أنحاء نظام توزيع المياه للحد من نمو البكتيريا. حاليًا، تمت الموافقة على الكلور والكلورامين وثاني أكسيد الكلور من قبل وكالة حماية البيئة الأمريكية للتطهير في أنظمة التوزيع. كثيرًا ما يستخدم الكلور كمطهر أساسي لأنه يقتل أو يثبط نشاط البكتيريا والفيروسات والكائنات الحية الأخرى التي يحتمل أن تكون ضارة بسرعة كبيرة. غالبًا ما يستخدم الكلورامين كمطهر ثانوي في نظام توزيع المياه لأنه أكثر استقرارًا من الكلور ويوفر معالجة مياه تدوم طويلاً حيث تنتقل المياه عبر أميال من الأنابيب إلى العملاء وتنتج كميات أقل من منتجات التطهير الثانوية مقارنة بالكلور. قد يكون لبعض المنتجات الثانوية للتطهير، مثل إجمالي ثلاثي الميثان (TTHM) وأحماض الهالوسيتيك (HAA5) آثار صحية ضارة عند المستويات الأعلى. يؤدي استخدام الكلورامين أيضًا إلى تقليل شكاوى العملاء من الشم والذوق، لأن الكلورامين لا يميل إلى نقل رائحة كلورية.

    يعد استخدام الكلورامين لتطهير مياه الشرب ممارسة معتادة بين مرافق مياه الشرب. قام عدد من المرافق بهذا التحول من الكلور إلى الكلورامين لتعزيز سلامة المياه والامتثال لمعايير مياه الشرب. المياه التي تحتوي على الكلورامين وتفي بالمعايير التنظيمية لوكالة حماية البيئة الأمريكية آمنة للاستخدام للشرب والطهي والاستحمام والاستخدامات المنزلية الأخرى. تم استخدام الكلورامين في مرافق المياه في الولايات المتحدة وكندا لأكثر من 100 عام. يستخدم أكثر من واحد من كل خمسة أمريكيين مياه الشرب المعالجة بالكلورامين. تلقت سان دييغو وبيفرلي هيلز وسانتا مونيكا وكولفر سيتي وأجزاء من مدينة لوس أنجلوس المياه المعالجة بالكلورامين لأكثر من 30 عامًا.

    نظامنا

    نحن نقدم مياه الشرب لأكثر من 4 ملايين مقيم في مدينة لوس أنجلوس من خلال مزيج من المياه السطحية، المعالجة في محطة ترشيح قنوات لوس أنجلوس (LAAFP)، وآبار المياه الجوفية الموجودة في جميع أنحاء نظام التوزيع، والمياه المعالجة المشتراة من MWD. نقوم بتشغيل أكثر من 30 منشأة معالجة، بما في ذلك المعالجة بالكلور والفلورة والتحكم في التآكل وترشيح المياه السطحية وتطهيرها وتهوية المياه الجوفية ومرافق معالجة الكربون المنشط الحبيبي. يمكن تقديم المياه المكلورة المشتراة من MWD إلى أي من مناطق خدمتنا في أي وقت حسب الضرورة.

    لضمان سلامة المياه للشرب، نقوم بتصفية وتطهير جميع المياه السطحية في LAAFP باستخدام الأوزون والأشعة فوق البنفسجية والكلور. للحفاظ على التطهير في أنابيبنا، نستخدم الكلورامين في معظم المناطق والكلور في مناطق محدودة من المدينة. لقد قمنا تدريجياً بتوسيع استخدام الكلورامين للتطهير الثانوي في معظم أنظمة التوزيع لدينا. وسيكمل التوسع في مناطق جرين ميدوز-واتس في عام 2017 التوسع. هذا التوسع ضروري لضمان امتثالنا لأحدث متطلبات DBPR الجديدة. يرجى ملاحظة ما يلي: منطقة Griffith Park خالية مؤقتًا من الكلور حتى يمكن إجراء مزيد من التحسينات على مرافق التخزين.

    لقد قمنا أيضًا بعدد من مشاريع تحسين رأس المال للحد من تكوين المنتجات الثانوية للتطهير. تساعد إضافة مرفق الدكتور بانكاج باريخ للعلاج بالأشعة فوق البنفسجية (UV) في LAAFP على تقليل تكوين المنتجات الثانوية من خلال توفير تطهير إضافي مع السماح بتقليل استخدام الأوزون والكلور. تقوم منشأة المعالجة بالأشعة فوق البنفسجية بمعالجة المياه بعد عملية الترشيح. لا يزال الكلور يستخدم لتطهير الفيروسات. العلاج النهائي هو حقن الأمونيا في الماء لتندمج مع الكلور لتكوين الكلورامين. تعد الاستثمارات لتحسين جودة مياه الشرب أكبر عنصر في برنامج تحسين رأس مال نظام المياه لدينا. من السنوات المالية 2011/2012 حتى 2015/2016، تبلغ النفقات الرأسمالية المخطط لها لجودة المياه حوالي 1.4 مليار دولار، وهو ما يمثل 40٪ من إجمالي الميزانية الرأسمالية. هذه الجهود مدفوعة في المقام الأول بمشاريع لحماية إمدادات المياه السطحية للمدينة، وتوسيع الكلورامين على مستوى المدينة لحماية إمدادات مياه الشرب الخاصة بك.

    تجربتنا مع الكلورامين

    تاريخيًا، كان نظام التوزيع الخاص بنا يعمل كنظام مكلور؛ ولكن في عام 1984، قامت MWD بتحويل إمدادات المياه من الكلور الحر إلى الكلورامين لتلبية معيار المنتجات الثانوية للتطهير من TTHM. في ذلك الوقت، قمنا بتحويل منطقة المرفأ إلى الكلورامين حتى تتمكن من الاستمرار في تلقي مياه MWD دون مشاكل مزج الإمدادات المكلورة والكلورامين.

    في عام 2002، اتخذنا قرارًا بتوسيع تطهير الكلورامين ليشمل نظام التوزيع بالكامل ليتوافق مع المرحلة 2 القادمة من DBPR والتي من شأنها أن تحد بشكل أكبر من كمية TTHM و HAA5. نظرًا لحجم وتعقيد نظام التوزيع لدينا، تمت إدارة التوسعة على مراحل. في يوليو 2003، تم توسيع تطهير الكلورامين إلى منطقة شرق لوس أنجلوس. يتم تزويد هذه المنطقة عادةً بمياه MWD المكلورة عبر خزان Eagle Rock. في أغسطس 2007، حدثت المرحلة التالية من التحويل في منطقة Sunland-Tujunga. يتم توفير هذه المنطقة من قبل LAAFP. تم استخدام منشأة الأمونيا في منفذ خزان Green Verdugo لتكوين المياه المعالجة بالكلورامين. شهدت منطقة غرب لوس أنجلوس التحسن في عام 2013. تم الانتهاء من توسعة الكلورامين إلى مناطق وسط لوس أنجلوس ووادي سان فرناندو في مايو 2014. وأخيرًا، سيتم الانتهاء من التوسع في منطقة Green Meadows-Watts بحلول عام 2017. كما هو مذكور أعلاه، فإن منطقة Griffith Park خالية مؤقتًا من الكلور حتى يمكن إجراء تحسينات على تخزين النظام.

    أسئلة متكررة

    ما هو الكلورامين؟
    الكلورامين مطهر يستخدم في مياه الشرب لقتل البكتيريا الضارة المحتملة. يتم تشكيله عن طريق خلط الكلور مع الأمونيا. تمت الموافقة عليه من قبل وكالة حماية البيئة الأمريكية و DDW، الذين وضعوا معايير مياه الشرب لمرافق المياه. هناك ثلاثة أنواع مختلفة من الكلورامين: أحادي الكلورامين، ثنائي كلورامين، وثلاثي كلورامين. أحادي الكلورامين، المعروف باسم الكلورامين، هو الشكل الذي نستخدمه.

    هل الكلورامين آمن لي ولحيواناتي الأليفة؟
    نعم. الماء المعالج بالكلورامين آمن للشرب للجميع، بما في ذلك حيواناتك الأليفة (باستثناء الأسماك). إنه آمن للاستحمام والطهي وجميع الاستخدامات اليومية الأخرى. من الآمن أيضًا غسل الجروح أو الجروح بالماء المعالج بالكلورامين. ومع ذلك، مثل الكلور، يجب إزالة الكلورامين من المياه المستخدمة في غسيل الكلى وخزانات الأسماك والبرك والشركات التي تتطلب مياه معالجة عالية.

    هل سيضر الكلورامين بالأسماك الخاصة بي؟
    نعم. الكلورامين سام للأسماك لأنه يمكن أن يمر عبر خياشيم الأسماك ويدخل مجرى الدم مباشرة. يجب إزالة كل من الكلور والكلورامين من أي مياه تستخدم في حوض السمك أو حوض السمك أو البركة. يمكن أن يمنع أيضًا نمو البكتيريا المفيدة الضرورية لأحواض الأسماك الصحية. لا يمكن إزالة الكلورامين بغلي الماء أو ترك الماء مفتوحًا أو استخدام المواد الكيميائية التي تزيل الكلور فقط. تشمل العلاجات الفعالة استخدام فلاتر الكربون المنشط الحبيبي أو استخدام مواد كيميائية مصممة خصيصًا لإزالة الكلورامين. اتصل بأخصائي تزويد حوض السمك أو البركة للحصول على أفضل الطرق لإزالة الكلورامين.

    هل سألاحظ تغييرًا في الماء الخاص بي؟
    نعم. يمكنك توقع تحسن الطعم والرائحة لمياهك لأن الكلورامين لا ينقل رائحة كلورية. في الواقع، من المعروف أن استخدام الكلورامين يؤدي إلى تقليل شكاوى المستهلكين من حيث الطعم والرائحة.

    كيف يمكن مقارنة الكلورامين والكلور؟
    يعتبر الكلور مطهرًا أكثر قوة وأكثر تفاعلًا يستخدم بشكل متكرر أثناء المعالجة الأولية للمياه لأنه يقتل البكتيريا والفيروسات ويثبط نشاط الكائنات الحية الأخرى التي يحتمل أن تكون ضارة بسرعة كبيرة. الكلورامين أقل قوة ولكنه يدوم لفترة أطول في نظام التوزيع وينتج كميات أقل من المنتجات الثانوية للتطهير.

    لماذا يقوم LADWP بتوسيع تطهير الكلورامين؟
    للامتثال للمرحلة 2 DBPR الجديدة. ستوفر التوسعة أيضًا التوافق مع المياه المشتراة من MWD وتحسين موثوقية النظام. هذا مهم للغاية حيث تم تقليل تخزين المياه داخل المدينة بشكل كبير للامتثال للوائح معالجة المياه السطحية الفيدرالية والولائية الأخرى. سيسمح التوسع في الكلورامين على مستوى النظام بالاستخدام الكامل وغير المقيد لمستلزمات MWD المشتراة وبالتالي ضمان الموثوقية. عند مقارنته بالكلور، ينتج الكلورامين مستويات أقل من منتجات التطهير الثانوية المنظمة، ويوفر حماية طويلة الأمد أثناء تحرك الماء عبر الأنابيب، ويحسن طعم الماء.

    هل تستخدم مرافق المياه الأخرى الكلورامين؟
    نعم. تستخدم MWD الكلورامين منذ عام 1985. تلقت سان دييغو وبيفرلي هيلز وكولفر سيتي وسانتا مونيكا وأجزاء من مدينتنا المياه المعالجة بالكلورامين من MWD لأكثر من 30 عامًا. تم استخدام الكلورامين من قبل مرافق المياه في الولايات المتحدة وكندا كمطهر لمياه الشرب لأكثر من 100 عام. يستخدم أكثر من 50 مليون أمريكي في جميع أنحاء البلاد المياه المعالجة بالكلورامين منذ عقود.

    هل توافق وكالات الصحة العامة على استخدام الكلورامين؟
    نعم. توافق كل من وكالة حماية البيئة الأمريكية و DDW ومؤتمر كاليفورنيا لمسؤولي الصحة المحليين (CCLHO) على استخدام الكلورامين كمطهر ثانوي آمن وفعال ويدعمونه.

    ما هي الاحتياطات التي يجب على مرضى غسيل الكلى اتخاذها؟
    يمكن لمرضى غسيل الكلى شرب الماء المعالج بالكلورامين بأمان لأن عملية الهضم الخاصة بهم تعمل على تحييد الكلورامين قبل دخوله مجرى الدم. ومع ذلك، في عملية غسيل الكلى، يتلامس الماء بشكل مباشر مع الدم بكميات كبيرة. مثل الكلور، يجب إزالة الكلورامين من الماء المستخدم في غسيل الكلى. يجب على مرضى غسيل الكلى في المنزل العمل مع مزود غسيل الكلى المنزلي و/أو الطبيب لإجراء أي تعديلات ضرورية.

    هل سيؤثر الكلورامين على السباكة الخاصة بي؟
    هذا ممكن، ولكن ليس من المحتمل. قد تتحلل بعض منتجات المطاط الطبيعي المستخدمة في السباكة المنزلية القديمة وسخانات المياه بشكل أسرع قليلاً في وجود الكلورامين. تتوفر قطع الغيار المقاومة للكلورامين في متجر تحسين المنزل المحلي أو متجر مستلزمات السباكة. يمكنك أيضًا استشارة السباك للحصول على المشورة.

    هل يسبب الكلورامين مشاكل في الجلد أو التنفس؟
    لا. المياه المطهرة بالكلورامين التي تلبي المعايير التنظيمية ليس لها أي آثار صحية ضارة معروفة أو متوقعة، بما في ذلك مشاكل الجلد أو التنفس. مونوكلورامين هو الشكل المستخدم في مياهنا. عادةً ما ترتبط مشاكل الجلد أو التنفس التي يمكن عزوها إلى المياه المطهرة باستخدام حمام السباحة. تم ربط الترايكلورامين بمشاكل الجلد أو التنفس. يتشكل الترايكلورامين في حمامات السباحة عندما يتفاعل الكلور مع الأمونيا من سوائل الجسم.

    هل يسبب الكلورامين مشاكل في الجهاز الهضمي؟
    لا. يتم وضع المعيار التنظيمي للكلورامين عند مستوى لا يُتوقع فيه حدوث مشاكل في الجهاز الهضمي. من الخصائص المهمة للكلورامين أن أي كمية يتم تناولها بسرعة تغادر الجسم. يتم تكسير الكلورامين عن طريق اللعاب وتحييده بواسطة حمض المعدة. يخرج الكلورامين من الجسم من خلال النفايات البشرية. يجب على الأشخاص الذين يعتقدون أن مشاكلهم الهضمية مرتبطة بالكلورامين استشارة أطبائهم.

    هل يسبب الكلورامين السرطان؟
    لا. لا يشكل الماء المطهر بالكلورامين الذي يفي بالمعايير التنظيمية أي آثار صحية ضارة معروفة أو متوقعة، بما في ذلك السرطان. تأتي معظم الأبحاث حول مخاطر سرطان الكلورامين من الدراسات التي أجريت على الحيوانات باستخدام الفئران والجرذان.

    هل يمكنني الاستحمام بالماء المعالج بالكلورامين؟
    نعم. تعتبر المياه المعالجة بالكلورامين التي تلبي المعايير التنظيمية آمنة للاستخدام في الاستحمام. لا يشكل الاستحمام بالماء المعالج بالكلورامين خطرًا كبيرًا لأن الشكل الذي نستخدمه، وهو أحادي الكلورامين، لا يدخل الهواء بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن إزالة الكلورامين من الماء بالغليان، لذا فإن درجات حرارة الدش ليست كافية لتطاير الكلورامين.

    هل يساهم الكلورامين في إطلاق الرصاص أو الملوثات الأخرى في مياه الشرب؟
    قد تؤثر التغييرات في كيمياء المياه من استخدام الكلورامين على الرصاص أو مستويات الملوثات الأخرى. قامت المرافق بمراقبة الرصاص والملوثات المنظمة الأخرى الناتجة عن تآكل المعادن الذي قد يحدث بسبب استخدام الكلورامين. نحن نراقب نظام المياه لدينا عن كثب وسنقوم بتعديل عمليات المعالجة لدينا للتحكم في مستويات الرصاص أو الملوثات المنظمة الأخرى. نحن نقدم المياه المعالجة بالكلورامين في منطقة المرفأ لأكثر من ثلاثة عقود دون مشاكل الرصاص.

    هل سيؤثر الكلورامين على الأنابيب البلاستيكية الخاصة بي؟
    لا توجد تقارير معروفة عن أي تأثيرات لمطهرات مياه الشرب بتركيزات مسموح بها على الأنابيب البلاستيكية أو البولي فينيل كلوريد (PVC). الأنابيب البلاستيكية مقاومة لجميع أنواع التآكل تقريبًا - الكيميائية والكهروكيميائية. نظرًا لأن PVC غير موصل، فإن التأثيرات الجلفانية والكهروكيميائية غير موجودة في أنظمة أنابيب PVC. لا يمكن أن تتلف الأنابيب البلاستيكية بسبب المياه العدوانية أو التربة المسببة للتآكل. أنبوب الضغط PVC مقاوم لكل من الكلور والكلورامين.

    ما أنواع العملاء الذين ينصحون بإزالة الكلورامين من الماء قبل الاستخدام؟
    يتم إضافة الكلورامين إلى الماء لحمايتك. يمكن للناس شرب الماء المعالج بالكلورامين بأمان لأن عملية الهضم تعمل على تحييد الكلورامين قبل دخوله مجرى الدم. ومع ذلك، قد يكون لدى العملاء ذوي الاحتياجات الخاصة بما في ذلك مرضى غسيل الكلى وأصحاب أحواض السمك وشركات التكنولوجيا الحيوية ومصانع الجعة ومختبرات الصور ومصنعي الرقائق وشركات الأدوية متطلبات محددة جدًا لجودة المياه وقد يحتاجون إلى إزالة كل من الكلور والكلورامين من الماء قبل الاستخدام. منتجات إزالة أو تحييد الكلور والكلورامين متاحة بسهولة.

    كيف يمكنني إزالة الكلورامين من مياه الشرب الخاصة بي؟
    مياه الشرب المطهرة بالكلورامين آمنة للاستخدام ولا تحتاج إلى إزالتها. ومع ذلك، قد تفضل القيام بذلك بسبب التفضيل الشخصي، إنه اختيارك. ومع ذلك، لا يمكن إزالة الكلورامين بغلي الماء أو ترك الماء مفتوحًا كما هو الحال مع الكلور أو باستخدام المواد الكيميائية التي تزيل الكلور فقط. تتوفر المنتجات التجارية بما في ذلك فلاتر الكربون المنشط الحبيبي لتقليل أو تحييد الكلورامين من مياه الشرب. عند شراء نظام معالجة مياه منزلي لإزالة الكلورامين، ابحث دائمًا عن الشهادة الدولية لمؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF). NSF هي منظمة غير ربحية تقوم بشكل مستقل باختبار منتجات تنقية مياه الشرب واعتمادها. تم اعتماد العديد من الوحدات وإدراجها على موقع NSF International. يمكنك زيارة موقع الويب الخاص بهم في وحدات معالجة مياه الشرب المعتمدة أو فلاتر المياه أو الاتصال بهم على 1-800-673-8010. لدى مجلس مراقبة موارد ولاية كاليفورنيا أيضًا قائمة بأجهزة المعالجة المسجلة في أجهزة معالجة المياه السكنية.

    هل هناك طريقة بسيطة لإزالة الكلورامين من مياه الشرب؟
    نعم. وضع بضع شرائح من الفاكهة (على سبيل المثال. يعمل البرتقال والليمون والليمون والمانجو والفراولة) أو الخضار (الخيار) في إبريق من الماء على إزالة الكلور من الماء بشكل فعال في غضون ساعات قليلة. للحصول على جالون واحد من الماء، ستعمل برتقالة متوسطة الحجم مقشرة ومقطعة إلى شرائح على إزالة الكلور من الماء في حوالي 30 دقيقة. يمكن بعد ذلك إزالة الفاكهة من الماء، إذا رغبت في ذلك. إذا تم استخدام الليمون أو الجير، فقد تصبح درجة حموضة الماء أقرب إلى المحايدة أو الحمضية قليلاً. لن تتم إزالة مكون الأمونيا في الكلورامين، ولكن في الواقع تساهم الفاكهة في زيادة الأمونيا في الماء، مقارنة بالكلورامين.

    إن تحضير القهوة في صانع القهوة العادي أو تخمير الشاي (الأسود أو الأخضر أو العشبي أو منزوع الكافيين أو الكافيين) يزيل الكلورامين أيضًا.

    هل يمكن استخدام فيتامين C لإزالة الكلور أو الكلورامين للاستحمام؟
    نعم. يتم استخدام فيتامين C (حمض الأسكوربيك) من قبل بعض المرافق لإزالة الكلور قبل التصريف البيئي للمياه المكلورة والمكلورة. يستخدم حمض الأسكوربيك أيضًا كأحد عوامل إزالة الكلور للحفاظ على عينات مياه الشرب المكلورة أو المكلورة للتحليل المختبري. يجب أن يؤدي ألف ملليغرام من فيتامين C (يمكن شراء الأقراص من البقالة أو متجر الأطعمة الصحية، وسحقها وخلطها مع ماء الاستحمام) إلى إزالة الكلورامين تمامًا في حوض استحمام متوسط الحجم دون تقليل درجة حموضة الماء بشكل كبير. ومع ذلك، فإن حمض الأسكوربيك حمضي ضعيف وقد يقلل درجة الحموضة بشكل طفيف.
     

    الكروم في مياه الشرب

    تم التحديث في 12 يناير 2017

    على الصعيد الوطني، يتم تنظيم الكروم في مياه الشرب باعتباره الكروم الكلي، وهو مجموع شكلين أيونيين للعنصر؛ الكروم ثلاثي التكافؤ (الكروم 3) والكروم سداسي التكافؤ (الكروم 6). في كاليفورنيا، يتم تنظيم الكروم في كلا الشكلين؛ الكروم الكلي والكروم 6. يعتبر الكروم 3 من العناصر الغذائية الأساسية بتركيزات ضئيلة ويلعب دورًا في استقلاب الدهون والبروتين والسكر. يعتبر الكروم 6 سامًا وقد ثبت أنه يسبب السرطان في فئران التجارب التي تُعطى فيها مياه الشرب بجرعات عالية جدًا. لم يثبت أن شرب الماء الذي يحتوي على الكروم 6 بمستويات منظمة يسبب المرض. الجهاز التنفسي هو الطريق الرئيسي لمرض الكروم 6 في البشر. يمكن أن تختلف نسبة الشكلين في المياه الطبيعية. في البيئة، يفضل انخفاض درجة الحموضة الكروم 3. هناك أدلة علمية متزايدة على أن بعض مستويات الكروم 6 المبتلع يمكن تحويلها إلى الكروم 3 في جسم الإنسان؛ خاصة في البيئة الحمضية للجهاز الهضمي.

    معايير الكروم والكروم 6

    الحد الأقصى لمستوى الملوثات (MCL) هو معيار قابل للتنفيذ للحد المسموح به لمادة ما في مياه الشرب. يبلغ معدل MCL الفيدرالي الحالي لإجمالي الكروم، الذي حددته وكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA)، 100 ميكروغرام لكل لتر (ميكروغرام/لتر) أو حوالي 100 جزء في المليار (ppb). واحد جزء في البليون يعادل نصف لتر واحد في 120 مليون جالون من الماء.

    يتم تعيين MCLs في كاليفورنيا من قبل مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، قسم مياه الشرب (DDW). يجب أن تفي MCLs الحكومية بالمستوى الفيدرالي، ولكن يمكنها تحديد مستويات أقل، أو اعتماد MCLs للمواد غير الخاضعة للتنظيم على المستوى الفيدرالي. يبلغ إجمالي نسبة MCL في كاليفورنيا لإجمالي الكروم 50 جزء في البليون. تبلغ حالة MCL للكروم 6 10 جزء في البليون. كاليفورنيا هي الولاية الوحيدة التي لديها MCL للكروم 6.

    اعتمدت كاليفورنيا الكروم -6 MCL في عام 2014 بسبب مخاوف بشأن إمكانية التسبب في السرطان إذا تم تناوله. يعد إنشاء MCL عملية صارمة. عندما يتم اقتراح MCL في كاليفورنيا، يجب على مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية (OEHHA) أولاً تحديد هدف الصحة العامة (PHG). PHG هو تحديد نظري لتركيز مادة ما في مياه الشرب التي لا تشكل أي مخاطر صحية ضارة على المستهلك. يعتمد هذا المستوى على دراسة واحدة أو أكثر من دراسات السموم ويحتوي على عوامل أمان متعددة. أنشأت OEHHA PHG للكروم 6 بمقدار 0.02 جزء في البليون في عام 2011. أخذت DDW في الاعتبار PHG الخاص بـ OEHHA عندما أنشأت MCL في كاليفورنيا للكروم 6.

    إن MCL الذي تم إنشاؤه على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي هو نتيجة تحديد " شامل لإدارة المخاطر " يأخذ في الاعتبار:

    المستوى النظري العلمي الذي تعتبر عنده المادة ذات مخاطر ضئيلة؛
    المستوى الذي تتوفر عنده التكنولوجيا لمعالجة المادة؛
    المستوى الذي يمكن عنده قياس المادة في المختبر؛
    المستوى الذي تكون فيه تكاليف معالجة المادة أو إزالتها في متناول الجمهور.
    جميع MCLs تحمي الصحة العامة ولديها هامش كبير من السلامة.

    مصادر الكروم

    الكروم المعدني هو عنصر غير عضوي موجود بشكل طبيعي في الصخور والنباتات والأغذية والتربة وبعض المياه، وهو عديم الرائحة والطعم. الأشكال الأيونية الأكثر شيوعًا هي الكروم 3 والكروم 6. يستخدم الكروم في الطلاء الكهربائي ودباغة الجلود ومعالجة الأخشاب وتصنيع الأصباغ. يمكن أن يلوث الكروم مصادر مياه الشرب من خلال التصريف من الصناعات، أو التسرب من مواقع النفايات الخطرة، أو تآكل الرواسب الطبيعية. لا تخضع معظم مصادر المياه الجوفية في LADWP للتلوث بالكروم.

    التأثيرات الصحية

    كما ذكرنا، فإن الجهاز التنفسي هو الطريق الرئيسي لمرض الكروم 6. عند التركيزات العالية، قد يتسبب استنشاق الكروم 6 في ضيق التنفس والسعال والصفير. قد يؤدي تناول مستويات مرتفعة من الكروم 6 إلى تأثيرات في الجهاز الهضمي بما في ذلك آلام البطن والقيء والنزيف. لم يثبت أن شرب الماء الذي يحتوي على الكروم 6 بمستويات منظمة يسبب المرض. لمزيد من المعلومات حول الآثار الصحية المحتملة، يرجى الاطلاع على: المعهد الوطني لعلوم الصحة البيئية.

    مياه الشرب الخاصة بك

    تم اكتشاف الكروم في عدد قليل من آبار المياه الجوفية لدينا. ومع ذلك، فإن الآبار الفردية لا تمثل ما تتلقاه فعليًا عند الصنبور لأن المياه الجوفية من العديد من الآبار يتم جمعها ثم دمجها مع المياه السطحية قبل تسليمها إليك. لم يتم اكتشاف الكروم في مصادر المياه السطحية لدينا. تضمن خطة عمليات مزج الآبار الخاصة بنا أن المياه التي يتم توصيلها إليك والتي تشمل المياه الجوفية لا تتجاوز MCL لأي مادة منظمة.

    يؤكد الاختبار أن مياه الصنبور الخاصة بك، في المتوسط، تحتوي على أقل من جزء في البليون من الكروم 6، أي أقل بكثير من CALIFORNIA MCL. يتم حاليًا معالجة موقع معروف للتلوث بالكروم في حوض سان فرناندو. التزامنا تجاهك هو الاستمرار في توفير المياه التي تتجاوز جميع معايير مياه الشرب الحكومية والفيدرالية، بما في ذلك الكروم 6. لدينا خطة شاملة لمراقبة جودة المياه تساعدنا على الوفاء بهذا الالتزام. للاطلاع على أحدث النتائج الخاصة بالكروم -6 (الكروم سداسي التكافؤ)، يرجى الانتقال إلى جداول تقرير جودة مياه الشرب والاطلاع على الجدول 1 (أ) - معايير مياه الشرب الأولية القائمة على الصحة.

    لمزيد من المعلومات حول برنامجنا لتحسين جودة المياه الجوفية، يرجى الانتقال إلى المياه الجوفية المحلية.

    حول أنظمة الترشيح

    لا تحتاج إلى تصفية المياه لجعلها أكثر أمانًا. تذكر أن مستوى الكروم 6 في الماء المقدم لك أقل بكثير من مستوى MCL في كاليفورنيا البالغ 10 جزء في البليون.

    نحن ندرك أن هذا هو اختيارك في النهاية. هناك بعض المنتجات التي قد تقلل من الكروم الموجود في الماء. لحمايتك، ننصحك بالبحث عن شهادة المؤسسة الوطنية للصرف الصحي (NSF)، خاصة لإزالة الكروم، على المعدات. NSF هي منظمة اختبار مستقلة تشبه شهادتها ختم الموافقة على «التدبير المنزلي الجيد». سوف تجد شهادة NSF في وحدات معالجة مياه الشرب المعتمدة، موقع فلاتر المياه.

    بالإضافة إلى ذلك، يجب طلب وثائق من الشركة المصنعة تثبت أن المعدات معتمدة للاستخدام في كاليفورنيا من قبل أجهزة معالجة المياه السكنية التابعة لـ DDW كنظام لتنقية المياه.

    الأسئلة الشائعة حول Chromium

    ما هو الكروم؟
    الكروم هو عنصر معدني عديم الرائحة والطعم يحدث بشكل طبيعي في البيئة بما في ذلك الصخور والنباتات والتربة والغذاء وبعض المياه. يسود شكلان من الكروم؛ الكروم 3 (الكروم ثلاثي التكافؤ) هو عنصر غذائي لجسم الإنسان بمستويات ضئيلة، والكروم 6 (الكروم سداسي التكافؤ) يستخدم بشكل متكرر في التطبيقات الصناعية.

    هل الكروم خطير؟
    يعتبر الكروم 3 من العناصر الغذائية ذات المستويات النادرة التي تلعب دورًا في استقلاب الدهون والبروتين والسكر. الكروم 6 سام. الاستنشاق هو الطريق الأكثر شيوعًا لمرض الكروم 6 وقد ثبت أنه يسبب السرطان في فئران التجارب بتركيزات عالية في مياه الشرب. لم يثبت أن المستويات المنظمة للكروم 6 في مياه الشرب تسبب المرض. في البيئة، يفضل انخفاض درجة الحموضة حالة الكروم 3 للكروم. هناك أدلة تشير إلى أن بعض مستويات الكروم 6 المبتلع يتم تحويلها إلى الكروم 3 في البيئة الحمضية للجهاز الهضمي البشري. للحصول على معلومات حول الآثار الصحية المحتملة، يرجى الاطلاع على: المعهد الوطني لعلوم الصحة البيئية.

    هل يتم تنظيم الكروم في مياه الشرب؟
    نعم. تم وضع لوائح مياه الشرب الفيدرالية، والمعروفة باسم مستويات الملوثات القصوى (MCLs) لإجمالي الكروم (مجموع الكروم 3 والكروم 6) بناءً على الآثار الصحية المحتملة للكروم 6. يبلغ معدل MCL الفيدرالي الحالي لإجمالي الكروم 100 ملليغرام لكل لتر أو أجزاء في المليار (ppb). واحد جزء في البليون يعادل نصف لتر واحد في 120 مليون جالون من الماء.

    يبلغ حجم MCL في كاليفورنيا لإجمالي الكروم 50 جزءًا في البليون، وقد أنشأت الولاية مؤخرًا MCL للكروم 6 بمعدل 10 جزء في البليون. في الواقع، كاليفورنيا هي الولاية الوحيدة التي لديها MCL للكروم 6. جميع MCLs لمياه الشرب تحمي الصحة العامة ولديها هامش كبير من السلامة. لمزيد من المعلومات حول اللوائح الفيدرالية للكروم، يرجى الانتقال إلى وكالة حماية البيئة الأمريكية. لمزيد من المعلومات حول لوائح كاليفورنيا، يرجى الانتقال إلى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، قسم مياه الشرب (DDW).

    هل تم اختبار الكروم في مياه الشرب الخاصة بي؟
    نعم. يتم اختبار مياه الشرب الخاصة بك بشكل روتيني بحثًا عن الكروم باعتباره إجمالي الكروم والكروم 6 (الكروم سداسي التكافؤ). لدينا خطة شاملة لمراقبة المياه تضمن اختبار المياه بانتظام لجميع المواد المحتملة، بما في ذلك الكروم. تتجاوز مياه الشرب التي يتم توصيلها إلى الصنبور جميع معايير مياه الشرب الحكومية والفيدرالية. للاطلاع على أحدث النتائج الخاصة بالكروم -6 (الكروم سداسي التكافؤ)، يرجى الانتقال إلى جداول تقرير جودة مياه الشرب والاطلاع على الجدول 1 (أ) - معايير مياه الشرب الأولية القائمة على الصحة.

    هل يوجد الكروم في مياه الشرب الخاصة بي؟
    يبلغ متوسط مياه الصنبور لديك أقل من جزء في البليون للكروم 6، وهو أقل بكثير من معدل MCL في كاليفورنيا. التزامنا تجاهك هو الاستمرار في توفير المياه التي تتجاوز معايير الدولة للكروم. للاطلاع على أحدث النتائج الخاصة بالكروم -6 (الكروم سداسي التكافؤ)، يرجى الانتقال إلى جداول تقرير جودة مياه الشرب والاطلاع على الجداول1 (أ) - معايير مياه الشرب الأولية القائمة على الصحة.

    هل يجب أن أشعر بالقلق إزاء الفرق بين هدف الصحة العامة ومعامل MCLs لمياه الشرب الفيدرالية والولائية للكروم والكروم 6؟
    لا. هدف الصحة العامة ليس الحد الفاصل بين الآمن والخطير. PHGs هي مستويات نظرية للمواد الموجودة في مياه الشرب. يتم إنشاء MCLs من خلال العلوم السليمة وتتضمن عوامل أمان كبيرة لمواد مياه الشرب المحتملة. يمكن أن تظل مياه الشرب آمنة للاستهلاك العام فوق مستوى PHG. تعمل كل من MCLs الحكومية والفيدرالية لإجمالي الكروم والكروم 6 على حماية الصحة العامة. لمزيد من المعلومات حول MCLs، يرجى الانتقال إلى وكالة حماية البيئة الأمريكية و DDW. لمزيد من المعلومات حول PHGs، يرجى الانتقال إلى OEHHA PHGs أو تقرير PHG الخاص بـ LADWP على صفحة جودة المياه.

    هل يجب أن أقوم بتصفية مياه الصنبور لإزالة الكروم أو الكروم 6؟
    لا. لا تحتاج إلى تصفية المياه لجعلها أكثر أمانًا. ولكن هذا هو اختيارك. لحمايتك، ننصحك بالبحث عن شهادة مؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF)، خاصة لإزالة الكروم و/أو الكروم 6، على الجهاز. NSF هي منظمة اختبار مستقلة تشبه شهادتها ختم الموافقة على «التدبير المنزلي الجيد». سوف تجد شهادة NSF في وحدات معالجة مياه الشرب المعتمدة، موقع فلاتر المياه. بالإضافة إلى ذلك، يجب طلب وثائق من الشركة المصنعة تثبت أن المعدات معتمدة للاستخدام في كاليفورنيا من قبل أجهزة معالجة المياه السكنية التابعة لـ DDW كنظام لتنقية المياه.  

    حقائق مراقبة المنتجات الثانوية للتطهير

    للفترة من 03/06/2024 إلى 06/06/2024:

    يعتبر إجمالي ثلاثي الميثان (TTHM) وأحماض الهالوسيتيك (HAA5) من المنتجات الثانوية لتطهير الكلورامين. البرومات هو منتج ثانوي لتطهير الأوزون. يشار إليها بشكل جماعي باسم المنتجات الثانوية للتطهير أو DBPs. تستخدم المطهرات، مثل الكلورامين، للحفاظ على المياه خالية من البكتيريا والأمراض التي تنقلها المياه. عندما يختلط الكلورامين ببعض المواد العضوية الطبيعية في الماء، تتشكل DBPs. أظهرت الدراسات التي أجريت على الحيوانات أن بعض DBPs بجرعات عالية جدًا، على مدى العمر، يُشتبه في أنها تسبب السرطان. لقد تحولنا من الكلور إلى التطهير بالكلورامين لأن الكلورامين يشكل عددًا أقل من DBPs.

    تحتوي بعض DBPs على مستويات التلوث القصوى (MCLs)، والتي تضع حدودًا للمستويات المسموح بها في مياه الشرب. يتم الإبلاغ عن DBP MCLs بوحدات تعرف باسم ميكروغرام لكل لتر (ميكروغرام/لتر) والتي تساوي تقريبًا أجزاء في المليار (ppb). يمثل جزء في البليون الواحد ما يعادل ثانية واحدة في 32 عامًا. تسرد الجداول أدناه MCLs للبرومات و HAA5 و TTHM.

    يعتمد الامتثال التنظيمي لـ TTHM و HAA5 على المتوسط السنوي الجاري في كل موقع من مواقع الامتثال السبعة عشر (LRAA).  تتوافق جميع المواقع مع لائحة المرحلة 2 DBP.

    DBP الموقع الذي يحتوي على أعلى نسبة LRAA MCL
    تثم الوادي رقم 4 - 36.7 جزء في البليون 80 جزء في البليون
    ها5 الوادي رقم 4 - 23.8 جزء في البليون 60 جزء في البليون

    يعتمد MCL الخاص بالبرومات على المتوسط السنوي الجاري.  يتم قياس البرومات مباشرة بعد العلاج في محطة ترشيح قناة لوس أنجلوس.  

    DBP متوسط التشغيل لمدة 12 شهرًا MCL
    برومات 0.3 جزء في البليون 10 جزء في البليون

    مستويات DBP حسب منطقة جودة المياه 

    جميع مياه LADWP تلبي معايير مياه الشرب للصحة. ومع ذلك، ستختلف جودة المياه في جميع أنحاء المدينة وفقًا لمصادر المياه المختلفة والمطهرات المستخدمة. تنقسم المدينة إلى خمس (5) مناطق متميزة لجودة المياه بناءً على هذه الاختلافات: الوسطى والشرقية والوادي والغربية والميناء. انقر على رابط الخريطة أدناه لمزيد من المعلومات.

    الخريطة الحالية لمستويات DBP

    يتم عرض أحدث مستويات المنتجات الثانوية للتطهير على المتوسط السنوي للموقع الجاري في كل منطقة من مناطق جودة المياه في الجدول أدناه. 

    رقم الموقع

    ثلاثي الميثان THM (جزء في البليون)

    أحماض هالوسيتيك HAA5 (جزء في البليون)

    يفي بمعيار مياه الشرب؟

    وادي

    1

    14.2

    4.6

    نعم

    2

    16.1

    6.9

    نعم

    3

    17.8

    5.7

    نعم

    4

    36.7

    23.8

    نعم

    5

    16.1

    5.0

    نعم

    6

    10.7

    4.8

    نعم

    مركزي

    7

    17.0

    7.0

    نعم

    8

    18.0

    5.4

    نعم

    غربي

    9

    14.4

    6.6

    نعم

    10

    16.4

    6.1

    نعم

    11

    16.5

    6.6

    نعم

    12

    16.8

    7.3

    نعم

    13

    18.5

    6.0

    نعم

    14

    17.6

    6.5

    نعم

    15

    19.0

    5.4

    نعم

    شرقي

    16

    29.6

    4.9

    نعم

    مرفأ

    17

    28.7

    5.8

    نعم

    منطقة جودة المياه عن طريق الرمز البريدي

    استخدم القائمة أدناه للعثور على منطقة جودة المياه المقابلة للرمز البريدي الخاص بك.

    منطقة جودة المياه المركزية:
    90001-90007، 90010-90015، 90017-90021، 90023، 90026-90033، 90036-90038، 90044، 90047، 90057-90059، 90061، 90062، 90068، 90071، 90089

    منطقة جودة المياه الشرقية:
    90023، 90026-90029، 90032، 90039، 90041، 90042، 90044، 90065، 91030، 91105، 91202-91206، 91736، 91801، 91803

    منطقة جودة المياه في المرفأ:
    90274، 90501-90502، 90710-90822

    منطقة جودة المياه في الوادي:
    90046، 91040-91042، 91201، 91206-91662، 91781

    منطقة جودة المياه الغربية:
    90008، 90016، 90022، 90025، 90034-90035، 90036، 90045، 90048-90056، 90062-90064، 90066، 90069، 90075-90077، 90094-90272، 90291-90405، 90504

    حقائق عن المياه المعاد تدويرها

    الأسئلة الشائعة حول المياه المعاد تدويرها

    مواقع ويب مفيدة لمزيد من المعلومات:

    وكالة حماية البيئة الأمريكية

    إدارة كاليفورنيا للصحة العامة

     

    حقائق فلورة المياه

    الخلفية

    الفلوريد هو معدن طبيعي موجود في إمدادات المياه (البحيرات والأنهار والمياه الجوفية) والعديد من الأطعمة. الفلوريد آمن وفعال في السيطرة على تسوس الأسنان. يساعد الأسنان على أن تصبح أكثر مقاومة للتسوس من خلال تقوية مينا الأسنان، وعرقلة التجاويف المشكلة حديثًا، ومنع تكون التجاويف في الأسطح الجذرية للأسنان لدى البالغين وكبار السن الذين انحسرت لثتهم. في عام 1945، بدأت أنظمة المياه في الولايات المتحدة بإضافة الفلورايد إلى إمداداتها.  في عام 1995، تطلب قانون كاليفورنيا فلورة جميع أنظمة المياه بأكثر من 10000 وصلة خدمة.  اعتمادًا على المستويات الطبيعية الموجودة في مصادر مياه LADWP، قد يضيف LADWP الفلورايد لتحقيق المستويات المثلى لصحة الأسنان. بدأت LADWP بإضافة الفلورايد إلى إمدادات المياه في أغسطس 1999. بدأت منطقة متروبوليتان ووتر في جنوب كاليفورنيا (MWD)، التي تستخدم LADWP مياهها، في إضافة الفلورايد إلى إمداداتها في عام 2007. 

    يستخدم كل من LADWP و MWD حمض الفلوروسيليسيك لفلورة إمدادات المياه. يتم ضمان نقاء هذا العامل من خلال الامتثال لمؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF/ANSI)،وفقًا لقانون كاليفورنيا.

    تتطلب لوائح ولاية كاليفورنيا من LADWP توفير الفلوريد ضمن نطاق التحكم البالغ 0.6-1.2 أجزاء في المليون (ppm)، بتركيز مستهدف يبلغ 0.7 جزء في المليون. توصي وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة (HHS) بمستوى فلوريد يبلغ 0.7 جزء في المليون لضمان أسنان قوية وصحية.  

    قد يكون لدى الرضع الذين يتغذون على حليب صناعي ممزوج بالماء المحتوي على الفلورايد عند هذا المستوى فرصة ظهور خطوط أو خطوط بيضاء صغيرة في أسنانهم. يشار إلى هذه العلامات على أنها تسمم بالفلور الخفيف إلى الخفيف جدًا وقد تكون مرئية فقط تحت المجهر. حتى في الحالات التي تكون فيها العلامات مرئية، فإنها لا تشكل خطرًا على الصحة. تعتبر مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) أنه من الآمن استخدام المياه المفلورة على النحو الأمثل لإعداد حليب الأطفال. لتقليل فرصة الإصابة بفلور الأسنان، يمكنك اختيار استخدام المياه المعبأة منخفضة الفلوريد لإعداد حليب الأطفال. ومع ذلك، قد يستمر الأطفال في تطوير تسمم الأسنان بالفلور بسبب تناول الفلورايد من مصادر أخرى مثل الطعام ومعجون الأسنان ومنتجات طب الأسنان.   

    يبلغ الحد الأقصى لمستوى الملوثات في كاليفورنيا (MCL) للفلوريد 2 جزء في المليون. MCL هو أعلى مستوى من الملوثات المسموح بها في مياه الشرب. عند مستويات أعلى من MCL، لوحظ تسمم خفيف بالفلور.

    ردًا على دعوى قضائية ضد وكالة حماية البيئة الأمريكية (U.S. EPA)، قضت محكمة المقاطعة الأمريكية في المقاطعة الشمالية من كاليفورنيا في 24 سبتمبر 2024، بأنه يجب على وكالة حماية البيئة الأمريكية إجراء مزيد من التحقيق فيما إذا كانت فلورة مياه الشرب تشكل خطر انخفاض معدل الذكاء لدى الأطفال.  لا يخلص قرار المحكمة إلى أن مياه الشرب المفلورة ضارة، بل يجب على وكالة حماية البيئة الأمريكية فحص احتمالية الضرر وتحديد كيفية الاستجابة. 

    التكاليف

    تبلغ ميزانية التشغيل والصيانة السنوية لبرنامج LADWP الخاص بالفلورة 1.4 مليون دولار.

    الفوائد للعملاء

    تقريبًا جميع المنظمات الصحية والخدمية والمهنية الوطنية والدولية الكبرى تؤيد أو تدعم فلورة إمدادات المياه المجتمعية. وصفت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) فلورة مياه الشرب بأنها واحدة من 10 تدخلات كبيرة للصحة العامة في القرن العشرين بسبب الانخفاض الكبير في التجاويف منذ أن بدأت فلورة المياه المجتمعية في عام 1945.

    روابط أخرى للحصول على معلومات حول الفلوريد وفلورة المياه