Ниже приведены информационные бюллетени и брошюры с подробной информацией по ряду интересных тем, включая PFAS, хлорамин, хром-6, побочные продукты дезинфекции (DBP) и фтор. Новые или обновленные брошюры и информационные бюллетени будут размещаться на этой странице по мере их поступления.

    ПФАС и питьевая вода

    Часто задаваемые вопросы о PFAS (FAQ)

    Что такое PFAS?

    Поли- и перфторалкильные вещества (PFAS) представляют собой группу из тысяч различных синтетических (искусственных) химических веществ, разработанных в 1940-х годах для использования в производстве различных товаров, таких как ковровые покрытия, упаковка (включая упаковку для пищевых продуктов), антипригарная посуда, краски, средства личной гигиены и антипирены. PFAS разработаны для того, чтобы сделать продукты более устойчивыми к воде, маслу, пятнам и теплу. Они вызвали обеспокоенность по поводу здоровья и окружающей среды, и были названы «вечными химикатами», потому что их трудно разрушить.

    Существуют тысячи PFAS, в том числе шесть, которые были урегулированы или рассматриваются для регулирования на федеральном уровне и уровне штатов:

    перфтороктановая кислота (ПФОК), 
    перфтороктансульфоновая кислота (ПФОС), 
    перфторбутансульфоновая кислота (ПФБС), 
    перфторгексанусульфоновая кислота (PFHxS), 
    перфторонановая кислота (ПФНК), 
    и гексафторпропиленовый оксид (HFPO), также известный как GenX.

    Каковы последствия ПФАС для здоровья? 

    По данным Агентства по охране окружающей среды США (U.S. EPA), PFAS может накапливаться со временем в организме человека. Исследования указывают на потенциальные последствия для здоровья от воздействия значительных уровней PFAS. Последствия для здоровья могут включать высокий уровень холестерина, рак печени и щитовидной железы, иммунотоксичность, гипертензию, вызванную беременностью, низкий вес при рождении и снижение фертильности. Дополнительную информацию о PFAS можно найти на веб-сайте EPA по адресу https://www.epa.gov/pfas.

    Как люди подвергаются воздействию PFAS?

     PFAS может присутствовать в продуктах питания и напитках из-за загрязнения окружающей среды, технологического оборудования и упаковки. PFAS использовались для создания потребительских товаров, которые являются антипригарными, грязеотталкивающими или водоотталкивающими. В условиях, когда питьевая вода загрязнена PFAS, это обычно происходит из-за загрязнения источника от производства, утилизации отходов или использования противопожарной пены.

    Есть ли ПФАС в питьевой воде LADWP?

    Клиенты могут быть уверены в том, что Департамент водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса (LADWP) предоставляет высококачественную питьевую воду. Шесть соединений PFAS, которые в настоящее время регулируются или рассматриваются для регулирования —PFOA, PFOS, PFBS, PFHxS, PFNA и HFPO— не были обнаружены в распределительной системе города Лос-Анджелеса, которая обеспечивает наших клиентов водопроводной водой. LADWP продолжает предоставлять клиентам высококачественную питьевую воду, которая соответствует или превосходит все нормативные стандарты. Что делает LADWP для мониторинга водоснабжения на предмет PFAS? LADWP проводит мониторинг и тестирование на наличие PFAS в своих источниках воды и системе распределения в соответствии с федеральными и государственными рекомендациями и отраслевыми стандартами. Наша программа испытаний отражает наше стремление поддерживать самые высокие стандарты качества и безопасности воды для наших клиентов. Как и в случае с другими потенциальными загрязнителями, LADWP будет проверять и контролировать PFAS, работая с регулирующими органами для обеспечения качества воды. Это включает в себя координацию с Калифорнийским отделом питьевой воды (DDW) для мониторинга скважин подземных вод города. LADWP также активно взаимодействует с аналогичными коммунальными предприятиями и ведущими исследователями, чтобы оставаться на переднем крае эффективных методов очистки PFAS в питьевой воде и быть готовым эффективно реагировать, если такая необходимость когда-либо возникнет в будущем.

    Что делают регулирующие органы в отношении PFAS?

    На нормативном уровне два соединения ПФАС (ПФОК и ПФОС) уже сняты с производства в Соединенных Штатах, но потребительские товары, изготовленные с их использованием, по-прежнему импортируются из-за рубежа. В настоящее время EPA разрабатывает комплексный подход к смягчению вредного воздействия PFAS, который включает в себя предлагаемые федеральные максимальные уровни загрязнения питьевой воды (MCL). Предлагаемый регламент будет включать в себя конкретные требования к мониторингу, уведомлению общественности и обработке ПФОК, ПФОС, ПФБС, ПФХС, ПФНА и ВФПО, среди прочих. В Калифорнии были установлены уровни уведомления о ПФАС (NL) и уровни реагирования (RL), которые описывают действия, предпринимаемые при достижении или превышении этих уровней. Ожидается, что MCL штатов будут созданы Калифорнией после того, как будут окончательно сформулированы цели в области общественного здравоохранения (PHG). Нормативные пределы PFAS в Калифорнии могут быть такими же или более строгими, чем федеральные требования.

    Дополнительные ресурсы:

    www.epa.gov/pfas

    www.waterboards.ca.gov/pfas/

    Страница LADWP о качестве воды

    Горячая линия LADWP по вопросам качества воды: (213) 367-3182
     

    Водорослевые токсины и питьевая вода

    Обновлено 14 сентября 2016 г.

    Знакомство

    7 августа 2015 года президент Обама подписал закон о внесении поправок в Закон о безопасной питьевой воде (SDWA). Поправка призывает к разработке плана по оценке и борьбе с вредным цветением водорослей и токсинами водорослей, которые могут повлиять на общественное питьевое водоснабжение. Агентству по охране окружающей среды США (US EPA), ведущему агентству SDWA, поручено разработать план в течение 90 дней.

    Принятие закона было вызвано событием заражения водорослевым токсином в Толедо, штат Огайо, в августе 2014 года. Считается, что это событие произошло на озере Эри, где цветение водорослей не редкость. В ответ на это событие коммунальные службы Толедо издали приказ «Не пить», доставляя бутилированную воду в течение нескольких дней 400 000 пострадавшим клиентам для питья, приготовления пищи и мытья посуды.

    Ученые считают, что загрязнение питательными веществами, повышение температуры воды и повышение уровня углекислого газа могут способствовать увеличению числа и интенсивности вредоносного цветения водорослей и токсинов водорослей в последние годы.

    Водоросли и цианобактерии

    Водоросли — это простые растения, размер которых может варьироваться от микроскопических до гигантских водорослей. Большинство водорослей являются важным компонентом морских и пресноводных экосистем, обеспечивая основу многих водных пищевых цепей. К микроскопической группе водорослей относятся цианобактерии, которые часто относят к сине-зеленым водорослям, но которые на самом деле являются бактериями.

    Большинство микроскопических водорослей и цианобактерий являются фотосинтезирующими, использующими для роста солнечный свет, углекислый газ и некоторые питательные вещества, включая азот и фосфор. Водоросли и цианобактерии обычно растут в огромных количествах, называемых цветением водорослей. Цветение водорослей также может выиграть от застоя воды, низкого потока и высоких температур окружающей среды. Цветение водорослей может расти чрезвычайно быстро, если условия подходящие. Пресноводные водоросли и цианобактерии можно найти в реках, озерах и заливах, особенно в летние месяцы.

    Цветение водорослей может выглядеть как накипь или коврики на поверхности воды или рядом с ней. Они также могут окрашивать воду в зеленый, коричневый или красный цвет и придавать неприятный запах. Таким образом, цветение пресноводных водорослей может вызывать вкус и запах, а также проблемы с внешним видом в источниках питьевой воды.

    Если цветение водорослей становится слишком большим, они могут поставить под угрозу водную среду, истощая кислород и блокируя солнечный свет, необходимый для других водных организмов, вызывая массовую гибель высших водных организмов.

    Токсины водорослей

    Большинство водорослей безвредны. Тем не менее, цианобактерии могут вырабатывать токсины водорослей, которые могут негативно повлиять на людей и животных. Токсины водорослей могут выделяться или высвобождаться при нарушении работы цианобактериальной клетки. К водорослевым токсинам, которые встречаются чаще и лучше изучены, относятся анатоксин-а, цилиндроспермопсин и микроцистин.

    Существуют тысячи видов цианобактерий; Каждый из них может вырабатывать более одного токсина. Например, три часто встречающихся вида; Anabaena, Cylindrospermum и Microcystis могут продуцировать анатоксин-а, цилиндроспермопсин и микроцистин соответственно.

    Воздействие и влияние на здоровье

    Контакт с цианобактериями и их токсинами может происходить при рекреационном контакте (дайвинг, катание на водных лыжах, плавание или переход вброд) через; кожный контакт, ингаляция или случайное проглатывание. Симптомы рекреационного воздействия могут включать: аллергические реакции, раздражение глаз и кожи, головная боль, боль в мышцах или суставах, боль в животе и спазмы, лихорадка, рвота, диарея и остановка дыхания.

    Проглатывание загрязненной питьевой воды является еще одним путем воздействия. Симптомы приема внутрь могут включать; боль в животе и спазмы, лихорадка, рвота и диарея. Серьезные последствия могут включать; остановка дыхания, судороги, почечная и печеночная недостаточность.

    Для получения дополнительной информации о последствиях для здоровья см. Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) « Вредоносное цветение водорослей (ВЦВ)-ассоциированное заболевание».

    Совещательный

    В мае 2015 года Агентство по охране окружающей среды США выпустило рекомендации по охране здоровья питьевой воды для двух токсинов водорослей; цилиндроспермопсин и микроцистин. Рекомендация по здоровью не является нормативным актом; Он содержит рекомендации для федеральных, государственных и местных агентств, а также общественных систем водоснабжения в отношении нерегулируемых загрязнителей в интересах общественного здравоохранения.

    В рекомендации от мая 2015 года рекомендуется десятидневный предел воздействия для каждого токсина при определенной концентрации в питьевой воде, в зависимости от возраста:

    Токсин Возраст Уровень
    цилиндроспермопсин До шести лет 0,7 мкг/л
      От шести лет и старше 3,0 мкг/л
    микроцистин До шести лет 0,3 мкг/л
      От шести лет и старше 1,6 мкг/л


    Один микрограмм на литр (μг/л) эквивалентен 1 части на миллиард или 1 пинте на 120 миллионов галлонов.

    Агентство по охране окружающей среды США предупреждает, что употребление воды выше рекомендуемого уровня может привести к боли в животе и спазмам, рвоте, диарее. Более серьезными последствиями могут быть повреждения печени и почек.

    Защитите себя

    Чтобы избежать потенциального воздействия цианобактерий и токсинов водорослей:

    • Не отдыхайте (ныряйте, катайтесь на водных лыжах, плавайте или переходите вброд) в воде, подверженной цветению водорослей
    • Не пейте, не готовьте и не мойте посуду водой из пострадавших водоемов
    • Не употребляйте в пищу водных животных из пострадавших водоемов, в том числе птиц
    • Держите домашних животных подальше от пострадавших водоемов
    • Обычные методы очистки (походные фильтры, таблетки и кипячение) не эффективны против токсинов водорослей.

    Фильтры с гранулированным активированным углем эффективны для очистки воды как от цианобактерий, так и от токсинов водорослей. Пожалуйста, не забывайте всегда следовать инструкциям производителя при использовании любого фильтра для воды.

    Если вы подвергаетесь воздействию воды, подверженной воздействию цианобактерий или токсинов водорослей; Как можно скорее промойте чистой свежей водой. Обратитесь за медицинской помощью, если вы считаете, что попали внутрь цианобактерий или токсинов водорослей, особенно если вы испытываете какие-либо из перечисленных выше симптомов.

    CDC недавно запустил систему One Health Harmful Algloss , чтобы собирать информацию и отслеживать болезни людей и животных, связанные с вредоносным цветением водорослей. Кроме того, Калифорнийский совет по мониторингу качества воды представил свой седьмой веб-портал MyWaterQuality , который включает в себя информацию о вредоносном цветении водорослей, здоровье водной экосистемы, безопасности рыбы и моллюсков, а также условиях плавания в штате Калифорния.

    План

    Для выполнения своего мандата по разработке плана по оценке и борьбе с цветением водорослей и токсинами, Агентство по охране окружающей среды США тесно сотрудничает со всеми федеральными, государственными и местными агентствами, а также общественными водными системами для сбора общенациональной информации о распространенности, критериях идентификации, аналитических методах и вариантах очистки. Мы активно участвуем в этом процессе.

    На основе собранной информации Агентство по охране окружающей среды США создаст базу данных для того, чтобы:

    • Выявление вредных видов цианобактерий
    • Составьте полный список потенциально вредных токсинов водорослей
    • Разработка методов измерения токсинов водорослей
    • Оценка потенциального риска для здоровья человека и воздействия на здоровье новых токсинов водорослей
    • Изучите факторы, которые могут способствовать образованию цветения водорослей, и способы прогнозирования цветения
    • Обзор методов лечения и альтернатив для улучшения борьбы с цветением водорослей и выведения токсинов водорослей из питьевой воды

    Ваше водоснабжение

    Цианобактерии редко обнаруживаются в наших исходных водах. У нас есть комплексный план мониторинга качества воды, который включает в себя: Регулярный осмотр наших источников воды на наличие признаков цветения водорослей, проверка воды на наличие водорослей и цианобактерий, а также обработка пострадавших источников воды для борьбы с цветением водорослей. Мы также регулярно проверяем нашу исходную воду на наличие токсинов водорослей.

    Кроме того, несколько процессов очистки воды, используемых на фильтрационной станции акведука в Лос-Анджелесе; Фильтрация, озон и хлорирование эффективны для удаления водорослей, цианобактерий и токсинов водорослей из питьевой воды.

    В совокупности наш план мониторинга воды и процессы очистки обеспечивают многоуровневую защиту вашей питьевой воды.

    Для получения дополнительной информации о вредоносном цветении водорослей и токсинах водорослей, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом EPA «Вредоносное цветение водорослей». 
     

    Свинец и питьевая вода в Лос-Анджелесе

    Регламент

    Существуют правила, ограничивающие содержание свинца в воздухе, пыли, бензине, промышленных отходах, краске и воде.

    • В 1986 году Конгресс внес поправки в Закон о безопасной питьевой воде (SDWA), запретив использование труб и припоя (мягкий металл, используемый для соединения труб), которые не являются «свободными от свинца» в общественных системах водоснабжения или на объектах, предоставляющих питьевую воду для потребления человеком. В то время содержание свинца определялось как не более 0,2% в припое и 8% в трубе.

       

    • В 1991 году Агентство по охране окружающей среды США (US EPA) опубликовало постановление о контроле как свинца, так и меди в общественной питьевой воде. Это правило известно как правило свинца и меди (LCR). Цель LCR заключается в ограничении воздействия повышенных уровней свинца и меди путем контроля коррозионной активности общественной питьевой воды. Государственное агентство по водным ресурсам несет ответственность за то, чтобы их вода не была слишком агрессивной.

       

    • В 1996 году. Конгресс также внес поправки в SDWA, требующие, чтобы сантехнические фитинги и арматура соответствовали стандартам выщелачивания свинца, и запрещающие продажу любых фитингов или приспособлений для труб и сантехник, которые не содержат свинца.

       

    • В 2011 году Конгресс снова внес поправки в SDWA, создав Закон о сокращении содержания свинца в питьевой воде. Закон по-новому определяет отсутствие свинца как максимум 0,25% свинца, по средневзвешенному показателю, для водопроводных материалов (труб, фитингов и арматуры), используемых при транспортировке воды для потребления человеком. Бессвинцовый припой остается на уровне 0,2%.
       

    Правило свинца и меди

    Правило о свинце и меди (LCR) требует, чтобы государственные водные агентства проверяли воду в определенных местах; в их исходной воде, распределительной системе, а также в кранах клиента (кран клиента).

    LCR также устанавливает уровни действий (AL) для свинца и меди. AL для свинца составляет 15 микрограммов на литр (μг/л) или часть на миллиард (ppb). AL для меди составляет 1 300 ppb. Ppb эквивалентен 1 пинте на 120 миллионов галлонов. АЛ для свинца и меди основаны на 90-м процентиле проб водопроводной воды потребителя, что означает, что только 10% протестированных кранов могут иметь уровни выше АЛ. Превышение AL влечет за собой необходимые действия со стороны государственного водного агентства. Эти действия могут включать: усиление мониторинга, очистка исходной воды, борьба с коррозией, изменения в системе распределения и просвещение населения.

    Город Лос-Анджелес соблюдает LCR с момента его создания в 1991 году. Из-за размера нашей системы мы должны взять образцы как минимум из 100 домов. При подготовке к LCR нам также необходимо было составить список жилых помещений, сантехника которых соответствует требуемому профилю для отбора проб; Дома с медными трубами, установленными с использованием свинцового припоя в период с 1982 по 1986 год. Составление списка отвечающих требованиям домов потребовало тщательного ручного поиска записей о разрешениях Департамента строительства и безопасности. Кроме того, было сложно привлечь клиентов к участию в «Группе по отбору проб жилья» LADWP. Процесс отбора проб требует отличной коммуникации и координации между LADWP и нашими партнерами-добровольцами по отбору проб. В результате усилий каждого из нас наша программа LCR была успешной.

    Отбор проб в Tap

    Наиболее важным аспектом LCR является отбор проб на кране клиента. Клиенту предлагается выбрать регулярно используемый источник крана (например, смеситель на кухне или в ванной) для отбора пробы. При сборе образца используется метод, называемый «первым забором». Проба первого отбора берется после того, как кран (кран) не использовался в течение как минимум шести часов. Пробоотборник (заказчик) должен захватывать воду при первом открытии крана. Стоячая вода вступает в реакцию с сантехникой, вытягивая металлы. Цель первого отбора проб состоит в том, чтобы измерить уровни свинца и меди, которые может внести водопровод дома.

    Процедура отбора проб

    Пожалуйста, ознакомьтесь с Инструкцией по выборке образцов для клиентов LCR 2015 года от LADWP.

    LCR требует, чтобы каждому участвующему клиенту были предоставлены результаты отбора проб в течение 30 дней с момента получения результатов из лаборатории. Кроме того, если проба превышает AL для свинца или меди, потребителю должна быть предоставлена информация о способах снижения риска воздействия. Все результаты отбора проб сообщаются государственным и федеральным регулирующим органам.

    Если результаты превышают AL в 90-м процентиле собранных образцов, мы обязаны принять меры для смягчения превышения. Как упоминалось выше, действия могут включать: усиление мониторинга, очистка исходной воды, борьба с коррозией, изменения в системе распределения и просвещение населения.

    Результаты
    Последний отбор проб в жилых помещениях был проведен летом 2015 года. Как и в прошлые годы, уровни свинца и меди были значительно ниже соответствующего уровня действия. 90-й процентиль для свинца составлял 6,3 ppb и 579 ppb для меди. Пожалуйста, ознакомьтесь с результатами отбора проб в жилых помещениях за 2015 год.

    Компания LADWP проинформировала всех участников о своих результатах по свинцу и меди и предложила дополнительную информацию о том, как клиенты могут еще больше снизить уровни свинца и меди в водопроводной воде.

    Наша система

    Тестирование исходной воды и распределительной системы показало, что свинец и медь не являются проблемой в воде, поставляемой всем клиентам LADWP. Свинец не содержится в наших исходных водах. Уровни свинца в окружающей среде в нашей системе распределения чрезвычайно низки и находятся в диапазоне от 0 до 4 ppb. Содержание меди в наших исходных водах и распределительных системах в очень низких концентрациях, колеблется от 6 до 34 ppb в нашей исходной воде и от 1 до 303 ppb в нашей распределительной системе.

    Несмотря на то, что мы соблюдаем LCR, мы приняли дополнительные меры для минимизации использования свинца в нашей распределительной системе и улучшения общего качества воды путем:

    • Установка сантехнических компонентов, соответствующих стандарту ANSI 61 Национального санитарного фонда (NSF). Стандарт устанавливает критерии воздействия на здоровье для компонентов водной системы, в том числе: фитинги, клапаны и трубы. NSF является независимой, аккредитованной организацией по охране труда и технике безопасности.

       

    • В 2005 году мы завершили нашу программу замены свинцового соединителя «гусиная шея». Гусиная шея – это небольшой отрезок трубы, который соединяет водопровод со счетчиком воды. Их называют «гусиными шеями» из-за их вытянутой S-образной формы. Гусиные шеи изготавливались из свинца из-за его гибкости. Все гусиные шеи были заменены на медные разъемы.

       

    • В 2006 году мы завершили программу замены цементной футеровки. Программа была инициирована для улучшения общего качества воды путем замены чугунных магистралей в городе цементным раствором. Раствор действует как барьер между чугунной трубой и фитингами, а также водой, снижая коррозию железа и других металлов. Замена футеровки также продлевает срок службы водопроводной магистрали. Результатом программы является более чистая и качественная вода в распределительной системе.

       

    • В 1998 году была запущена программа замены счетчиков. Цель программы – заменить все наши счетчики на счетчики без свинца (0,25%). В нашей системе насчитывается более 693 000 счетчиков воды. Было заменено более 402 000 метров, при этом скорость замены составляет 25 000 метров в год. Заменяются счетчики с низким содержанием свинца (2%). В дополнение к дальнейшему снижению содержания свинца, новые счетчики являются более точными и эффективными; что приводит к значительному сокращению ошибок при выставлении счетов, экономии денег и улучшению обслуживания клиентов.

       

    • Реализация утвержденной государством программы контроля коррозии с использованием ортофосфата цинка для снижения измеряемого количества свинца в кранах клиентов. С 1990-х годов мы управляем небольшим предприятием по борьбе с коррозией в Уоттсе. Объект в западном Лос-Анджелесе работает с 2010 года. Третий объект был введен в эксплуатацию в 2015 году в районе Голливуда. В течение следующих нескольких лет будут построены антикоррозионные объекты для Долины и Центральных районов города. Восточные районы и районы Харбор получают воду из Столичного водного округа, который имеет активную программу борьбы с коррозией.


    Ваша вода

    Вода, которую мы доставляем вам, содержит очень мало свинца, или вообще не содержит его. Тем не менее, в вашем доме может быть два потенциальных источника свинца. Наиболее распространенным источником может быть ваш кран. Некоторые производители ранее использовали металлические сплавы, которые содержат значительное количество свинца. Когда вода остается в кране, не используется в течение нескольких часов, свинец из крана может раствориться в воде. Затем, когда вы открываете кран, вода, которая выходит в течение первых 20 или 30 секунд, может содержать свинец. Медные трубы, соединенные свинцовым припоем в вашей водопроводной системе, являются еще одним потенциальным источником свинца. Этот источник не должен быть значительным, если ваш дом был построен после 1990 года, потому что использование припоя на основе свинца для систем питьевого водоснабжения было запрещено в Соединенных Штатах в 1986 году.

    Вот несколько простых шагов, которые вы можете выполнить, чтобы свести к минимуму воздействие свинца из крана:

    • Если кран не использовался более шести часов, дайте холодной воде течь около одной минуты, прежде чем использовать воду для приготовления пищи или питья. Возможно, вы захотите сохранить эту воду для растений или мытья посуды.

       

    • Не используйте горячую воду из-под крана для приготовления пищи или питья. Свинец легче растворяется в трубах, по которым проходит горячая вода.

       

    • Периодически (примерно раз в три месяца) снимайте аэратор крана, дайте горячей воде поработать в течение 30 секунд, чтобы смыть мусор, очистите аэратор и установите его на место.

       

    • Если вы заменяете смеситель, выберите новый, который соответствует положениям стандарта ANSI 61 Национального санитарного фонда (NSF). Соответствие обычно указывается на упаковке.

       

    • Если вы обнаружите, что в водопроводной воде может содержаться свинец, проверьте список смесителей, соответствующих этому стандарту (сертифицированные бессвинцовые водопроводные смеси и сантехнические материалы) в Списке сертифицированных сантехнических изделий NSF или позвонив в NSF по телефону 1-(800) 673-6275.

       

    • Убедитесь, что любой смеситель, который вы планируете приобрести, одобрен NSF.

       

    • Если вы выбираете фильтр для воды, не забывайте очень внимательно следовать инструкциям по установке и обслуживанию. Неправильно установленный или плохо обслуживаемый фильтр может негативно сказаться на качестве вашей воды. NSF также сертифицирует системы фильтрации, см. Сертифицированные установки NFS для очистки питьевой воды.
       

    Если вы хотите проверить воду в своем доме или на предприятии, вы можете воспользоваться услугами частных лабораторий. Тест на свинец обычно стоит около 50 долларов. Вы можете получить рекомендации о квалифицированных лабораториях, связавшись с нашей горячей линией обслуживания клиентов по качеству воды по телефону (213) 367-4941 или в Совет по контролю за водными ресурсами штата Калифорния, Программа аккредитации лабораторий по телефону (916) 323-3431.

    Если ваш дом соответствует критериям Агентства по охране окружающей среды США, мы приглашаем вас присоединиться к команде LADWP по отбору проб для жилых помещений LCR. Ваш дом будет бесплатно проверен на наличие свинца и меди. Чтобы зарегистрироваться, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

    Дополнительная информация

    Для получения дополнительной информации о потенциальных источниках воздействия свинца, пожалуйста, перейдите в Агентство по охране окружающей среды США: Защитите свою семью от воздействия свинца
    Для получения информации о влиянии на здоровье, пожалуйста, перейдите в Центры по контролю и профилактике заболеваний/Lead
    Для получения дополнительной информации о правилах содержания свинца, пожалуйста, ознакомьтесь с Правилами по свинцу Агентства по охране окружающей среды США
    Для получения более подробной информации о LCR, пожалуйста, перейдите к Правилу EPA США по свинцу и меди
    Для получения дополнительной информации о питьевой воде, пожалуйста, перейдите по ссылке: Отчет о качестве питьевой воды

    Четыре брошюры, включенные ниже, содержат информацию о том, где можно найти свинец в вашем доме и вокруг него:

    Обратите внимание: некоторые телефонные организации и номера телефонов, перечисленные в этих брошюрах, могут больше не работать.

    Свинец в питьевой воде – часто задаваемые вопросы

    Обновлено 25 августа 2016 г.

    Обычно ли свинец содержится в питьевой воде?
    Нет. Несмотря на то, что свинец может содержаться в воде, источники питьевой воды, как правило, не содержат большого количества природного свинца. Водопроводные материалы являются основным источником свинца в питьевой воде. Иногда вода может вызывать коррозию водопровода, попадая в воду свинец и другие металлы.

    Есть ли свинец в воде, которую мне доставили?
    Тестирование исходной воды и распределительной системы показывает, что свинец редко встречается в доставляемой воде.

    Как регулируется содержание свинца в питьевой воде?
    Это правило известно как правило свинца и меди (LCR). Цель LCR заключается в ограничении воздействия свинца и меди путем контроля коррозионной активности водопроводной воды. В обязанности государственного водного агентства входит обеспечение того, чтобы их вода не вызывала коррозии. LCR также устанавливает уровни действия (AL) для свинца и меди на кране клиента. AL для свинца составляет 15 частей на миллиард (ppb). AL для меди составляет 1 300 ppb. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Правилом EPA по свинцу и меди.

    Как внедрение LCR ограничивает воздействие свинца?
    LCR требует, чтобы LADWP проверяла воду в определенных местах — в наших источниках, в распределительной системе и в кранах клиентов. Самое важное тестирование проводится на кране клиента. Если AL для свинца или меди превышен более чем на 10% проб от клиентов, мы должны принять меры. Действия могут включать: очистку исходной воды, борьбу с коррозией, изменения в системе распределения и просвещение населения.

    Что делает LADWP для снижения моей подверженности свинцу?
    Несмотря на то, что мы соблюдаем LCR, мы приняли дополнительные меры для минимизации использования свинца в нашей распределительной системе и улучшения общего качества воды путем:

    • Использование только бессвинцовых компонентов (фитингов, клапанов и труб) в нашей системе распределения воды.
    • Удаление всех известных гибких сервисных соединений проводов.
    • Выполнение программы футеровки на цементном растворе. Цементный раствор минимизирует коррозию.
    • Запуск программы замены счетчиков для замены всех наших счетчиков на счетчики без свинца (0,25%), которая завершена на 70%.
    • Внедрение утвержденной государством программы контроля коррозии для снижения измеряемого количества свинца в кранах клиентов. Предприятия по борьбе с коррозией используют ортофосфат или ортофосфат цинка для защиты наших труб и вашей сантехники.

    Откуда может появиться свинец в моей сантехнике и что я могу сделать, чтобы свести к минимуму его воздействие?
    Наиболее распространенным источником может быть ваш кран. Некоторые производители ранее использовали металлические сплавы, которые могут содержать значительное количество свинца. Медные трубы, соединенные припоем на основе свинца, являются еще одним потенциальным источником свинца. Этот источник не должен быть значительным, если ваш дом был построен после 1990 года, потому что использование припоя на основе свинца для систем питьевого водоснабжения было запрещено в 1986 году.

    Вот несколько простых шагов, которые вы можете выполнить, чтобы свести к минимуму воздействие свинца из крана:

    • Если кран не использовался более шести часов, дайте холодной воде течь около одной минуты, прежде чем использовать воду для приготовления пищи или питья. Возможно, вы захотите сохранить эту воду для растений или мытья посуды.
    • Не используйте горячую воду из-под крана для приготовления пищи или питья. Свинец легче растворяется в трубах, по которым проходит горячая вода.
    • Периодически (примерно раз в три месяца) снимайте аэратор крана, дайте холодной и горячей воде работать на полную мощность в течение 30 секунд - 2 минуты, чтобы смыть мусор, очистите аэратор и установите его на место.
    • Если вы заменяете смеситель, выберите новый, который соответствует положениям стандарта 61 Национального фонда санитарии (NSF). Соответствие обычно указывается на упаковке. Список смесителей, соответствующих этому стандарту, можно найти на сайте NSF или по телефону (800) 673-6275.

    Для получения дополнительной информации о питьевой воде перейдите в раздел «Качество воды » или позвоните по телефону (213) 367-3182.  
     

    Факты о Shade Ball

    Фон

    Элемент бромид встречается в природе в источниках питьевой воды. Бромид может быть преобразован в бромат в воде, обработанной озоном. Вода, очищенная на фильтрационной станции Лос-Анджелесского акведука (LAAFP), регулярно анализируется на бромат, потому что известно, что наши исходные воды содержат бромид, а в процессе очистки используется озон. Бромид не регулируется. Тем не менее, Агентство по охране окружающей среды США (US EPA) установило предел содержания бромата в питьевой воде на уровне 10 микрограммов/литр (μг/л). Один г/л эквивалентен 1 части на миллиард (ppb). Один ppb эквивалентен одной пинте на 120 миллионов галлонов воды. Среднее содержание отходов LAAFP составляет менее 5,0 г/л бромата.

    После обработки воды в LAAFP требуется вторичное дезинфицирующее средство для обеспечения безопасности очищенной воды при ее прохождении через распределительную систему; резервуары, резервуары, трубопроводы и, в конечном итоге, к вашему крану. Три химических вещества одобрены Агентством по охране окружающей среды США в качестве вторичных дезинфицирующих средств; хлор, диоксид хлора и хлорамин. До того, как в 2014 году мы перешли на хлорамин в масштабах всей системы, хлор использовался в качестве вторичного дезинфицирующего средства.

    До 2009 года шесть наших распределительных резервуаров оставались открытыми или «открытыми». Наши открытые резервуары содержали хлорированную воду и часто обрабатывались дополнительным хлором, но не озоном, для борьбы с водорослями.

    В 2007 году повышенные уровни бромата были обнаружены в трех открытых резервуарах; Элизиан, Айвенго и Силвер-Лейк. Уровни бромата в этих резервуарах были выше, чем уровни, обнаруженные в сточных водах LAAFP, и превышали предел, установленный Агентством по охране окружающей среды США. Вода, направляемая в три резервуара, обычно включает очищенные грунтовые воды, смешанные с поверхностными водами из LAAFP. Известно, что подземные воды также содержат бромид; Однако, поскольку озон не используется для обработки грунтовых вод, образование броматов никогда не ожидалось.

    Исследование

    Было начато расследование, чтобы определить, каким образом бромид в грунтовых водах преобразуется в бромат в отсутствие озона. Тем временем были приняты оперативные меры по минимизации образования броматов. Это требовало ограничения подземных вод в качестве источника для водоемов, а также постоянного мониторинга бромата.

    Было высказано подозрение, что солнечный свет может быть фактором в образовании броматов. В наших экспериментах бутылки с водой из резервуара (в которой были бромид и хлор) были подвешены на разной глубине в водохранилище Silver Lake Reservoir (открытый водоем). Затем воду в бутылках анализировали на бромат. Тестирование показало, что образцы, расположенные ближе к поверхности воды, при большем воздействии солнечного света, образовывали больше бромата. Результаты также показали, что образование броматов не происходило при снижении светопропускания на 80-85%. Также сравнивались результаты проб в резервуаре в солнечный и пасмурный дни; Образование броматов в пасмурные дни было на 15-20% от солнечных. Заключение; Вода с бромидом и хлором образуется в присутствии солнечных лучей.

    Решение

    Решение было ясным; Притеняйте водоемы от солнечных лучей. К сожалению, проектирование и строительство крышек водохранилищ займет годы. Нужна была более быстрая альтернатива, потому что один из наших основных источников воды; грунтовые воды, не использовались в полной мере, и уровень бромата должен был быть взят под контроль.

    Теневые шары, также известные как «птичьи шары», потому что они используются для того, чтобы держать птиц подальше от водоемов рядом со взлетно-посадочными полосами аэропортов, были изучены в качестве потенциальной альтернативы.

    Затеняющие шары должны были покрывать поверхность воды в достаточной степени, чтобы блокировать достаточное количество солнечного света, а также должны были быть пригодными для использования в питьевой воде. Затеняющие шары, которые соответствуют требованиям, имеют диаметр 4 дюйма, изготовлены из полиэтилена высокой плотности и одобрены для использования в питьевой воде Международным стандартом 61 Национального фонда санитарии (NSF). NSF является независимой, аккредитованной организацией по охране труда и технике безопасности. Несмотря на то, что рассматривались и другие цвета, черный цвет был выбран, потому что было показано, что он менее подвержен деградации под воздействием ультрафиолетового излучения (солнечного света). Вода, контактирующая с затеняющими шарами, неизменно проверяется на безопасность для любого использования.

    Затеняющие шары оказались очень эффективными в снижении воздействия света; Они блокируют 95% солнечного света и предотвращают образование броматов.

    Больше преимуществ Shade Ball

    Теневые шары теперь покрывают четыре оставшихся открытых водоема – Элизиан, Айвенго, Аппер Стоун Каньон и Лос-Анджелес. Silver Lake был выведен из эксплуатации в 2013 году. Помимо того, что затеняющие шары являются решением для образования броматов, они помогают нам соблюдать правило 2-й стадии дезинфицирующих средств и побочных продуктов дезинфекции (DBP). Правило DBP Stage 2 устанавливает ограничения на количество используемого дезинфицирующего средства и требует снижения общесистемных уровней побочных продуктов дезинфекции в питьевой воде. Затеняющие шары помогают значительно сократить количество хлора, ранее используемого для борьбы с водорослями (водорослям для роста требуется солнечный свет), что приводит к существенной экономии затрат на обработку и снижению уровня побочных продуктов дезинфекции в масштабах всей системы.

    Затеняющие шары также служат промежуточным решением для Правила долгосрочной улучшенной очистки поверхностных вод (LT2), в то время как мы покрываем, заменяем или обеспечиваем дополнительную очистку воды в этих оставшихся открытых резервуарах. Кроме того, теневые шары оказались отличным инструментом экономии воды, значительно сокращая испарение. На самом деле, только на водохранилище Лос-Анджелеса мы экономим более 300 миллионов галлонов воды в год. Теневые шары – это однозначный беспроигрышный вариант для наших клиентов.

    Для получения дополнительной информации о правиле DBP Stage 2 и LT2 перейдите в раздел «Регламент».

    Для получения дополнительной информации о наших открытых водохранилищах, пожалуйста, перейдите в раздел «Проекты и инициативы».

    Часто задаваемые вопросы

    Какова основная цель размещения теневых шаров на поверхности водохранилищ Лос-Анджелеса?
    Маленькие черные пластиковые шарики защищают качество воды, предотвращая химические реакции, вызванные солнечным светом. Ожидается, что затеняющие шары, которые помогут привести водохранилище Лос-Анджелеса в соответствие с федеральными требованиями к качеству воды, сэкономят 250 миллионов долларов США по сравнению с количеством и масштабами альтернативных проектов и решений, рассматриваемых для достижения этой цели. Эти альтернативы включали разделение водохранилища на две части с помощью разделительной плотины; и установка двух плавающих крышек, которые обошлись бы более чем в 300 миллионов долларов. Напротив, каждый теневой шар был размещен по цене 36 центов, в результате чего общая стоимость проекта акведука в Лос-Анджелесе составила примерно 34,5 миллиона долларов. Затеняющие шары также предотвратят ежегодные потери из-за испарения около 300 миллионов галлонов воды.

    Безопасно ли контактировать теневые шары с питьевой водой?
    Пластик, используемый для изготовления затеняющих шаров, является пищевым и не представляет известных проблем для здоровья и безопасности. Собственно говоря, один и тот же пластик используется для изготовления водопроводных труб по всему миру. Материал и процесс производства теневого шара были сертифицированы Национальным фондом санитарии (NSF) International. Шары соответствуют федеральным нормам и считаются безопасными для контакта с питьевой водой.

    Когда LADWP впервые инициировала эту стратегию?
    Доктор Брайан Уайт, ныне вышедший на пенсию биолог LADWP, был первым человеком, который придумал использовать теневые шары для улучшения качества воды. Идея пришла ему в голову, когда он узнал о применении «птичьих шаров» в прудах вдоль взлетно-посадочных полос аэродромов. Инновационное собственное решение используется в открытых резервуарах LADWP с 2008 года для блокировки солнечного света, предотвращения химических реакций и сокращения цветения водорослей. В настоящее время на водохранилищах Upper Stone, Elysian и Ivanhoe затеняющие шары имеют дополнительное преимущество, заключающееся в уменьшении испарения с поверхностей резервуара на 85-90%.

    Доказала ли это свою эффективность на других водоемах? 
    Затеняющие шары эффективно контролируют образование водорослей и броматов, вызванных солнечными лучами, во всех развернутых резервуарах, а также получают дополнительные преимущества в виде предотвращения химических и тактических эксплуатационных расходов. Теневые шары были размещены на водохранилище Айвенго в сентябре 2008 года, на Елисейском водохранилище в феврале 2009 года и на водохранилище Аппер Стоун Каньон в апреле 2012 года.

    Из каких материалов изготовлены шары для затенения?
    Теневые шары изготовлены из смолы полиэтилена высокой плотности (ПНД) с черным красителем, который препятствует деградации ультрафиолетового излучения. Все затеняющие шары имеют внешний диаметр 4 дюйма. Шары, используемые на водохранилище Лос-Анджелеса, весят 40 граммов и наполнены 200 граммами питьевой воды, чтобы придать им вес, чтобы их не сдувало порывами ветра, так как водоем расположен в районе с сильными порывами. Теневые шары на других водохранилищах Лос-Анджелеса - Элизиан, Айвенго и Аппер Стоун Каньон - полые и не заполнены водой.

    Почему шарики черные? Разве более светлые цвета не будут лучше отражать тепло? 
    Шары черные, потому что в них есть «технический углерод» в качестве стабилизатора ультрафиолетового излучения, что обеспечивает им срок службы. Рассматривались и другие цвета, такие как белый, но они не были выбраны, потому что они содержали красители, которые могли выщелачиваться в воду. Рассматривался синий оттенок, который является пищевым и не является потенциальным загрязнителем. Однако производители не были уверены, что мячи прослужат на солнце дольше года. Черные шары доказали свою устойчивость на открытом воздухе и одобрены для контакта с питьевой водой. По данным NSF International, которая протестировала и сертифицировала мячи на контакт с питьевой водой, технический углерод действительно делает пластик более термическим, структурным и химически стабильным и устойчивым к ультрафиолетовому разложению.

    Не усугубляет ли это эффект теплового острова и/или не создает ли почву для размножения бактерий? 
    Мы не обнаружили существенного или аномального теплового воздействия на воду. По нашим наблюдениям, хотя верхняя поверхность абажуирующих шаров поглощает тепло, тепло плохо отводится (пластик является плохим проводником энергии) вниз к поверхности воды и воздуху. Скорее, затеняющие шары действуют как 4-дюймовое изоляционное одеяло, поскольку 98 миллионов шаров покрывают поверхность водохранилища Лос-Анджелеса. Сам водоем, представляющий собой глубокий бассейн с относительно прохладной водой, помогает поддерживать себя термически стабильным на поверхности.

    Рассматривались ли шары, выполненные в других цветах?
    Да. LADWP работала с производителями, чтобы рассмотреть другие цвета, включая синий. Тем не менее, отсутствие УФ-стабилизаторов и ингибиторов в цветных смолах, которые были протестированы, не очень хорошо выдерживало воздействие солнечного света, и шарики деградировали бы в течение одного-пяти лет. Другие цвета не полностью блокируют ультрафиолетовое излучение и требуют красителей, которые выщелачиваются в воду. Технический углерод не выделяет и не выщелачивает никаких химических веществ.

    Шарики, содержащие технический углерод, эффективнее блокировали солнечный свет и дольше сопротивлялись деградации. Черные шары также были сертифицированы NSF International как безопасные для контакта с питьевой водой.

    Мячи изготовлены из переработанного материала?
    Нет.  Используется только новый полиэтилен высокой плотности.  Мячи полностью пригодны для вторичной переработки.

    Подлежат ли мячи вторичной переработке? Каков план города по утилизации/переработке мячей после использования?
    Да.  Идеи для повторного использования или перепрофилирования будут рассмотрены перед отправкой на переработку, когда они больше не нужны.

    Не разрушит ли солнце и тепло теневые шары в микропластик, который в конечном итоге попадет в питьевую воду?
    С момента запуска этого метода в 2008 году LADWP не видела никаких доказательств того, что теневые шарики разлагаются в «микропластик». Отбор проб воды из резервуара проводится по всей системе, и никаких пластиковых частиц или химического выщелачивания из теневых шаров обнаружено не было. 

    Будет ли пластик выщелачивать эндокринные разрушители или вызывать бактериальное загрязнение в питьевой воде Лос-Анджелеса?
    LADWP проверяет более 100 соединений и не обнаружил никаких опасений среди результатов. Испытания начались еще до того, как затеняющие шары были доставлены, а сертификационные испытания на выщелачивание были проведены NSF International в соответствии со строгими требованиями стандарта NSF-61 для любых материалов, контактирующих с питьевой водой. С 2008 года мы продолжаем проводить регулярные ежеквартальные испытания воды резервуара и распределительной воды на наличие бактерий и химических соединений. Если продолжение тестирования указывает на наличие проблемы в будущем, LADWP сможет обнаружить ее и немедленно отреагировать. 

    Ежедневный мониторинг качества воды и операции по техническому обслуживанию LADWP не обнаружили ни аномальных тепловых эффектов, ни размножения бактерий в водоемах в результате использования теневых шаров. Чтобы устранить опасения по поводу возможных бактериальных реакций, LADWP применяет дезинфицирующие средства воды после фильтрации, а затем после ее выхода из резервуара. Наш мониторинг качества воды ведется тщательно, и мы постоянно отслеживаем любые отклонения от нормы.

    Пластик является пищевым и не представляет известных проблем для здоровья и безопасности. На самом деле, LADWP использует тот же пластик для водопроводных труб, и они также разрешены для безопасного использования соответствующими национально признанными органами. Кроме того, LADWP проверила воду на наличие в этом типе пластика следующих эндокринных разрушителей и химических веществ, и ни один из них не был обнаружен:  

    • Алахлор
    • Атразин
    • Бензо(а)пирен
    • Бензилбутилфталат
    • Биоцид
    • Бисфенол-А
    • Кадмий
    • Хлороформ
    • Ди(2-этилгексил)адипат
    • Ди(2-этилгексил)фталат
    • Дибромхлорпропан (ДБХП)
    • Дибромметан
    • Диэтилфталат
    • Диметилфталат
    • Ди-н-бутилфталат
    • Ди-н-октилфталат
    • Побочные продукты дезинфекции [byproducts are present but not due to plastic]
    • Огнезащитные составы
    • Присадки к бензину
    • Тяжелые металлы
    • Ртуть
    • Молинат
    • Органические растворители
    • Органика в производстве пластмасс
    • Органика в производстве красителей
    • Органика в производстве ПВХ
    • Пентахлорфенол
    • Пестицидов
    • Фенол
    • Хладагент
    • Симазин
    • Тиобенкарб

    От каких проблем с качеством воды защищают затеняющие шары?
    Из-за засухи город полагается на большее количество воды из Калифорнийского акведука, который богат бромидом, особенно в засушливые годы. Проблема заключается в том, что химическая реакция может произойти, когда хлорированная вода, содержащая большое количество бромида, подвергается воздействию солнечного света, в результате чего образуется бромат, подозреваемый в канцерогене. Бромат является регулируемым загрязнителем питьевой воды, который является известным побочным продуктом обеззараживания озонирования, но его образование в открытых водоемах не ожидалось. Затеняющие шары значительно снижают воздействие солнечного света, предотвращая эту химическую реакцию и защищая нашу воду от загрязнения.

    Открытые водоемы, такие как Лос-Анджелесское водохранилище, подвержены образованию водорослей из-за воздействия солнечного света, для обработки которого требуется хлор. Водоросли со временем разрушаются, превращаясь в органические вещества, которые вступают в реакцию с хлором с образованием побочных продуктов дезинфекции (DBP), которые должны быть сведены к минимуму в соответствии с нормами качества воды, установленными Агентством по охране окружающей среды США и Государственным советом по контролю за водными ресурсами, Отделом питьевой воды (DDW). Цель этих водохранилищ состоит в том, чтобы уменьшить воздействие солнечного света, чтобы уменьшить использование водорослей и хлора и, таким образом, уменьшить образование DBP.

    Как затеняющие шары уменьшают количество хлора, используемого при обработке воды?
    Хлор используется для лечения роста водорослей. Использование теневых шаров значительно снижает количество водорослей в водохранилищах из-за заблокированного воздействия солнечного света, тем самым снижая ежедневную потребность в хлоре в водохранилище Лос-Анджелеса, что привело к экономии почти 28 000 долларов в месяц, учитывая текущие затраты на хлор. Что еще более важно, сокращение объемов поставок хлора привело к улучшению условий безопасности для сотрудников и жителей близлежащих районов.

    Каким государственным нормам качества воды соответствуют затеняющие шары?
    Для водохранилища Лос-Анджелеса затеняющие шары в сочетании с ультрафиолетовой обработкой и операционными изменениями в системе распределения воды позволят LADWP соответствовать государственным и федеральным нормам качества воды, выданным Государственным советом по контролю за водными ресурсами, Отделом питьевой воды (DDW) и Агентством по охране окружающей среды США (US EPA). Эти правила включают в себя Закон о безопасной питьевой воде (SDWA) и Правило Агентства по охране окружающей среды США о дезинфицирующих средствах и побочных продуктах дезинфекции (Правило Stage 2 DBP).

    Является ли LADWP первым, кто использует затеняющие шары?
    Нет. Пластиковые шарики существуют уже много десятилетий и имеют множество применений в других областях. В частности, они использовались в аэропортах или рядом с ними для минимизации столкновений с птицами, а также в горнодобывающей промышленности для контроля потерь воды в результате испарения. Тем не менее, LADWP является первым коммунальным предприятием, в котором используются затеняющие шары для смягчения проблем с качеством питьевой воды.

    Каков срок службы затеняющих шаров?
    Шары имеют срок службы не менее 10 лет. Затеняющие шары в конечном итоге потеряют структурную целостность и могут расколоться пополам или выйти из строя по швам через десять лет, после чего они будут удалены и полностью переработаны. 

    Позволят ли шарики разместить дополнительные бактерии и попасть в водопровод?
    LADWP обеспечивает обеззараживание воды до и снова после ее выхода из водоема. Мы тщательно следим за качеством воды, и мы постоянно проверяем воду на каждом этапе процесса очистки и во время распределения на предмет отклонений. Сегодня питьевая вода в Лос-Анджелесе постоянно соответствует или превосходит все стандарты качества питьевой воды. 

    Помогают ли затеняющие шары экономить воду, которая в противном случае была бы потеряна из-за испарения? Если да, то сколько?
    Теневые шары способствуют уменьшению последствий испарения за счет уменьшения площади поверхности воды, подверженной воздействию солнца, и за счет уменьшения потока ветра над поверхностью воды. Подсчитано, что до 90% воды, которая была бы потеряна из-за испарения, можно было бы сэкономить, если бы резервуар был полностью покрыт теневыми шарами.

    Что еще делает LADWP для экономии воды?
    Город Лос-Анджелес является лидером в усилиях по сохранению водных ресурсов. За последние 40 лет потребление воды на душу населения в Лос-Анджелесе оставалось на прежнем уровне, несмотря на увеличение населения более чем на 1 миллион человек.

    Только в этом году Лос-Анджелес возглавил этот процесс и уже сократил потребление воды в нашем городе на 13%. Благодаря исполнительной директиве мэра Гарсетти, LADWP находится на пути к дальнейшему сокращению потребления, что позволит нам сократить импорт закупаемой воды на 50% к 2025 году.

    Почему шарики наполнены водой?
    Теневые шары в водохранилище Лос-Анджелеса частично заполнены водой, чтобы утяжелить их, чтобы противодействовать силе ветров, которые имеют тенденцию отталкивать теневые шары и подвергать поверхность воздействию солнечного света.

    Являются ли затеняющие шары постоянными?
    На водохранилищах Элизиан, Айвенго и Аппер Стоун Каньон теневые шары являются временными. В Айвенго затеняющие шары будут удалены, когда водохранилище Headworks East будет завершено и полностью введено в эксплуатацию. Теневые шары на водохранилищах Elysian и Upper Stone Canyon будут удалены по мере установки плавающих крышек. В водохранилище Лос-Анджелеса решение с помощью теневого шара является постоянным. Они будут удаляться, перерабатываться и заменяться каждые 10 лет.

    Сколько шаров нужно на водохранилище Лос-Анджелеса?
    Три миллиона наполненных воздухом шаров были развернуты на водохранилищах «Айвенго» и «Элизиан». В Верхнем Каменном Каньоне было развернуто 6,4 миллиона наполненных воздухом шаров. В водохранилище Лос-Анджелеса было развернуто 96 миллионов наполненных водой шаров.

    Рассматривала ли LADWP альтернативы затеняющим шарам в водохранилище Лос-Анджелеса?
    Теневые шары были альтернативой первоначальному решению, запланированному на водохранилище Лос-Анджелеса для удовлетворения федеральных требований к качеству воды. Первоначальный план представлял собой многогранное решение, которое включало в себя разделение существующего водохранилища на две части путем строительства разделительной плотины, строительство новых входных и выпускных сооружений и установку двух крупнейших в мире плавучих покрытий на каждой половине. LADWP также пришлось бы построить новое водохранилище для удовлетворения эксплуатационных потребностей, пока водохранилище в Лос-Анджелесе не работало. Этот проект был бы крупным предприятием и очень дорогостоящим. Первоначальные оценки такого проекта составляли не менее 300 миллионов долларов.

    В связи с усилиями по созданию теневого шара, LADWP построит второе сооружение по ультрафиолетовой очистке стоимостью 100 миллионов долларов для дальнейшей очистки воды водохранилища Лос-Анджелеса, что позволит Департаменту уложиться в нормативный график соблюдения Долгосрочных 2 правил усовершенствованной очистки поверхностных вод, сэкономить более 250 миллионов долларов США на капитальном ремонте и сократить потери воды.

    Какая компания изготавливает шары для затенения?
    Два поставщика предоставили теневые шары для водохранилища Лос-Анджелеса. Основным поставщиком была Artisan Screen Printing, небольшая выдувная формовочная компания, принадлежащая меньшинствам, расположенная в Азусе. Они предоставили 89,6 млн мячей. Вторым поставщиком был XavierC, небольшой брокер, принадлежащий женщине из Глендоры, поставляющий мячи, произведенные Microdyne Plastics из Колтона. Они предоставили 6,4 миллиона шаров.

    Распространение хлорамина в масштабах всей системы

    Обновлено 4 ноября 2020 г.

    Знакомство

    Мы прилагаем все усилия, чтобы обеспечить клиентов LADWP безопасной, высококачественной питьевой водой. Чтобы обеспечить безопасность воды для питья, она была продезинфицирована хлором или хлорамином. Хлорамин образуется путем смешивания хлора и аммиака. Посмотрите это короткое информативное видео о пользе хлорамина. Как хлор, так и хлорамин являются дезинфицирующими средствами, одобренными для использования в питьевой воде Агентством по охране окружающей среды США (US EPA) и Калифорнийским государственным советом по контролю за водными ресурсами, Отделом питьевой воды (DDW). Наша вода соответствует всем государственным и федеральным стандартам качества воды.

    В мае 2014 года мы расширили использование хлораминовой дезинфекции на большей части нашей системы водоснабжения в соответствии с новыми Правилами 2-го этапа «Дезинфицирующие средства и побочные продукты дезинфекции» (DBPR).  Из-за размера и сложности нашей системы расширение проводилось поэтапно. В первую очередь были преобразованы участки с самым высоким уровнем побочных продуктов дезинфекции (DBP). Последний этап будет завершен в 2017 году с преобразованием территорий Green Meadows и Watts. Эти районы исторически имеют более низкие уровни DBP.

    К преимуществам расширения хлорамина можно отнести:

    • Совместимость с покупной хлораминированной водой из столичного водного округа Южной Калифорнии (MWD).
    • Повышение надежности системы.
    • Предоставление вам воды без привкуса и запаха хлора.
    • Снижение уровня DBP по всей системе водоснабжения.
    • Более длительная защита, поскольку вода движется по трубам к крану (крану), потому что хлорамин более стабилен, чем хлор.

    Совместимость с MWD чрезвычайно важна, поскольку хранение в черте города было значительно сокращено в соответствии с другими федеральными и государственными нормами очистки поверхностных вод.

    Фон

    Питьевая вода обеззараживается в целях охраны здоровья населения. Вся поверхностная вода (из озер и рек) может быть загрязнена бактериями, вирусами и паразитами, которые могут вызвать заболевание человека. В Соединенных Штатах все поставщики питьевой воды, использующие поверхностные воды, обязаны использовать дезинфицирующие средства для уничтожения организмов, которые могут вызвать серьезное заболевание. Одним из наиболее существенных отличий питьевой воды в Соединенных Штатах от других частей мира является то, что мы практикуем непрерывную дезинфекцию наших запасов очищенной воды. Это обеспечивает одну из самых безопасных вод в мире и помогает предотвратить многие заболевания, связанные с водой, с которыми сталкиваются другие страны.

    Агентство по охране окружающей среды США и DDW устанавливают стандарты питьевой воды для водоканалов в Калифорнии. В настоящее время хлор, хлорамин, озон, диоксид хлора и ультрафиолетовое (УФ) излучение одобрены Агентством по охране окружающей среды США для первичной дезинфекции. Водоканалы также должны поддерживать меньшее количество дезинфицирующего средства по всей системе распределения воды, чтобы ограничить рост бактерий. В настоящее время хлор, хлорамин и диоксид хлора одобрены Агентством по охране окружающей среды США для дезинфекции в распределительных системах. Хлор часто используется в качестве основного дезинфицирующего средства, потому что он очень быстро убивает или инактивирует бактерии, вирусы и другие потенциально опасные организмы. Хлорамин часто используется в качестве вторичного дезинфицирующего средства в системе распределения воды, потому что он более стабилен, чем хлор, и обеспечивает более длительную очистку воды, поскольку вода движется через километры труб к потребителям и производит меньшее количество побочных продуктов дезинфекции, чем хлор. Некоторые побочные продукты дезинфекции, такие как общие тригалометаны (TTHM) и галоуксусные кислоты (HAA5), могут оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье при более высоких концентрациях. Использование хлорамина также приводит к меньшему количеству жалоб клиентов на запах и вкус, потому что хлорамин не имеет тенденции придавать хлористый запах.

    Использование хлорамина для дезинфекции питьевой воды является стандартной практикой среди предприятий питьевого водоснабжения. Ряд коммунальных предприятий перешли с хлора на хлорамин для повышения безопасности воды и соблюдения стандартов питьевой воды. Вода, содержащая хлорамин и соответствующая нормативным стандартам Агентства по охране окружающей среды США, безопасна для питья, приготовления пищи, купания и других бытовых нужд. Хлорамин используется водоканалами в Соединенных Штатах и Канаде уже более 100 лет. Более одного из пяти американцев используют питьевую воду, обработанную хлорамином. Сан-Диего, Беверли-Хиллз, Санта-Моника, Калвер-Сити и некоторые районы города Лос-Анджелес получают воду, обработанную хлорамином уже более 30 лет.

    Наша система

    Мы обеспечиваем питьевой водой более 4 миллионов жителей города Лос-Анджелес за счет комбинации поверхностных вод, очищенных на фильтрационной станции Лос-Анджелесского акведука (LAAFP), скважин подземных вод, расположенных по всей распределительной системе, и очищенной воды, приобретенной у MWD. Мы управляем более чем 30 очистными сооружениями, включая хлорирование, фторирование, контроль коррозии, фильтрацию и обеззараживание поверхностных вод, аэрацию подземных вод и очистные сооружения с гранулированным активированным углем. Хлораминированная вода, приобретенная у MWD, может подаваться в любую из наших зон обслуживания в любое время по мере необходимости.

    Чтобы обеспечить безопасность воды для питья, мы фильтруем и дезинфицируем все поверхностные воды в LAAFP с помощью озона, ультрафиолетового излучения и хлора. Для поддержания дезинфекции в наших трубах мы используем хлорамин в большинстве районов и хлор в ограниченных районах города. Мы постепенно расширили использование хлорамина для вторичной дезинфекции на большей части нашей распределительной системы. Расширение в районах Грин-Медоуз-Уоттс в 2017 году завершит расширение. Это расширение необходимо для того, чтобы обеспечить соответствие нашим последним новым требованиям DBPR . Обратите внимание: в районе Гриффит-парка временно используется хлор до тех пор, пока не будут проведены дальнейшие улучшения в хранилищах.

    Мы также реализовали ряд проектов по капитальному ремонту с целью снижения образования побочных продуктов дезинфекции. Добавление установки ультрафиолетовой (УФ) обработки доктора Панкаджа Пареха в LAAFP помогает уменьшить образование побочных продуктов за счет обеспечения дополнительной дезинфекции при одновременном сокращении использования озона и хлора. Установка обработки ультрафиолетовым излучением обрабатывает воду после процесса фильтрации. Хлор до сих пор используется для дезинфекции вирусов. Заключительная обработка заключается в впрыске аммиака в воду для соединения с хлором, образуя хлорамин. Инвестиции в улучшение качества питьевой воды являются крупнейшим компонентом нашей Программы капитального улучшения системы водоснабжения. С 2011/12 финансового года по 2015/16 финансовый год запланированные капитальные затраты на качество воды составили около 1,4 миллиарда долларов, что составляет 40% от общего капитального бюджета. Эти усилия в первую очередь обусловлены проектами по защите запасов поверхностных вод города и общегородским расширением хлорамина для защиты вашего питьевого водоснабжения.

    Наш опыт работы с хлорамином

    Исторически сложилось так, что наша распределительная система работала как хлорированная; однако в 1984 году MWD перевела систему водоснабжения со свободного хлора на хлорамин, чтобы соответствовать стандарту для побочных продуктов дезинфекции TTHM. В то время мы перевели район гавани на хлорамин, чтобы он мог продолжать получать воду MWD без проблем смешивания хлорированной и хлорированной воды.

    В 2002 году мы приняли решение распространить обеззараживание хлорамином на всю нашу распределительную систему в соответствии с предстоящим этапом 2 DBPR, который еще больше ограничил бы количество TTHM и HAA5. Из-за размера и сложности нашей системы дистрибуции управление расширением осуществлялось поэтапно. В июле 2003 года дезинфекция хлорамином была распространена на восточную часть Лос-Анджелеса. Этот район обычно снабжается хлорированной водой MWD через водохранилище Игл-Рок. В августе 2007 года следующий этап преобразования произошел в районе Санленд-Туджунга. Эта территория предоставляется LAAFP. Установка аммиака на выходе из водохранилища Грин Вердуго использовалась для образования хлорированной воды. В районе Западного Лос-Анджелеса в 2013 году наблюдалось улучшение. В мае 2014 года было завершено расширение производства хлорамина в Центральном Лос-Анджелесе и долине Сан-Фернандо. И, наконец, расширение в районе Грин Медоуз-Уоттс будет завершено к 2017 году. Как отмечалось выше, в районе Гриффит-парка временно используется хлор до тех пор, пока не будут проведены улучшения системы хранения.

    Часто задаваемые вопросы

    Что такое хлорамин?
    Хлорамин — это дезинфицирующее средство, используемое в питьевой воде для уничтожения потенциально опасных бактерий. Он образуется при смешивании хлора с аммиаком. Он одобрен Агентством по охране окружающей среды США и DDW, которые устанавливают стандарты питьевой воды для водоканалов. Существует три различных типа хлораминов: монохлорамин, дихлорамин и трихлорамин. Монохлорамин, широко известный как хлорамин, — это форма, которую мы используем.

    Безопасен ли хлорамин для меня и моих домашних животных?
    Да. Хлораминированная вода безопасна для питья всем, в том числе и для домашних животных (кроме рыб). Он безопасен для купания, приготовления пищи и всех других повседневных целей. Также безопасно промывать раны или порезы хлораминированной водой. Однако, как и хлор, хлорамин должен быть удален из воды, используемой при диализе почек, в аквариумах и прудах, а также на предприятиях, где требуется высокоочищенная вода.

    Навредит ли хлорамин моим рыбам?
    Да. Хлорамин токсичен для рыб, потому что он может проходить через жабры рыбы, попадая непосредственно в кровоток. Как хлор, так и хлорамин должны быть удалены из любой воды, используемой в аквариуме или пруду. Он также может предотвратить рост полезных бактерий, которые необходимы для здоровых аквариумов. Хлорамин не может быть удален путем кипячения воды, оставления воды в открытом состоянии или использования химических веществ, которые удаляют только хлор. Эффективные методы лечения включают использование фильтров с гранулированным активированным углем или использование химических веществ, специально разработанных для удаления хлорамина. Обратитесь к специалисту по поставкам в аквариум или пруд для получения наилучших методов удаления хлорамина.

    Замечу ли я изменение в воде?
    Да. Вы можете ожидать улучшения вкуса и запаха вашей воды, потому что хлорамин не придает хлористого запаха. На самом деле, известно, что использование хлорамина приводит к меньшему количеству жалоб потребителей на вкус и запах.

    Как сравниваются хлорамин и хлор?
    Хлор является более мощным и более реактивным дезинфицирующим средством, часто используемым во время первоначальной обработки воды, поскольку он убивает бактерии, вирусы и очень быстро инактивирует другие потенциально вредные организмы. Хлорамин менее мощный, но дольше сохраняется в распределительной системе и производит меньшее количество побочных продуктов дезинфекции.

    Почему LADWP расширяет дезинфекцию хлорамином?
    Для соответствия новому DBPR Stage 2. Расширение также обеспечит совместимость с водой, закупаемой у MWD, и повысит надежность системы. Это чрезвычайно важно, поскольку запасы воды в городе были значительно сокращены в соответствии с другими федеральными и государственными нормами очистки поверхностных вод. Расширение использования хлорамина в масштабах всей системы позволит в полном объеме и без ограничений использовать закупленные на MWD источники, что обеспечит надежность. По сравнению с хлором, хлорамин производит меньшие уровни регулируемых побочных продуктов дезинфекции, обеспечивает более длительную защиту при движении воды по трубам и улучшает вкус воды.

    Используют ли хлорамин другие водоканалы?
    Да. MWD использует хлорамин с 1985 года. Сан-Диего, Беверли-Хиллз, Калвер-Сити, Санта-Моника и некоторые районы нашего города уже более 30 лет получают воду, обработанную хлорамином из MWD. Хлорамин используется водоканалами в США и Канаде в качестве дезинфицирующего средства для питьевой воды уже более 100 лет. Более 50 миллионов американцев по всей стране используют хлораминированную воду на протяжении десятилетий.

    Одобряют ли органы здравоохранения использование хлорамина?
    Да. Агентство по охране окружающей среды США , DDW и Калифорнийская конференция местных работников здравоохранения (CCLHO) одобряют и поддерживают использование хлорамина в качестве безопасного и эффективного вторичного дезинфицирующего средства.

    Какие меры предосторожности следует принимать пациентам, проходящим диализ почек?
    Пациенты на диализе могут безопасно пить воду, обработанную хлорамином, потому что их пищеварительный процесс нейтрализует хлорамин до того, как он попадет в кровоток. Однако в процессе диализа вода вступает в непосредственный контакт с кровью в больших количествах. Как и хлор, хлорамин должен быть удален из воды, используемой при диализе почек. Пациенты, находящиеся на домашнем диализе, должны обратиться к своему поставщику услуг и/или врачу для проведения любых необходимых корректировок.

    Повлияет ли хлорамин на мою сантехнику?
    Это возможно, но маловероятно. Некоторые изделия из натурального каучука, используемые в старой бытовой сантехнике и водонагревателях, могут разлагаться немного быстрее в присутствии хлорамина. Устойчивые к хлорамину запасные части можно приобрести в местном магазине товаров для дома или сантехники. Вы также можете проконсультироваться со своим сантехником за советом.

    Вызывает ли хлорамин проблемы с кожей или дыханием?
    Нет. Вода, обеззараженная хлорамином, который соответствует нормативным стандартам, не имеет известных или ожидаемых неблагоприятных последствий для здоровья, включая проблемы с кожей или дыханием. Монохлорамин – это форма, используемая в нашей воде. Проблемы с кожей или дыханием, связанные с обеззараженной водой, обычно связаны с использованием бассейна. Трихлорамин связан с проблемами с кожей или дыханием. Трихлорамин образуется в бассейнах, когда хлор вступает в реакцию с аммиаком из жидкостей организма.

    Вызывает ли хлорамин проблемы с пищеварением?
    Нет. Нормативный стандарт для хлорамина установлен на уровне, при котором не ожидается никаких проблем с пищеварением. Важной характеристикой хлорамина является то, что любое попавшее внутрь количество быстро покидает организм. Хлорамин расщепляется со слюной и нейтрализуется желудочной кислотой. Хлорамин выводится из организма с отходами жизнедеятельности человека. Люди, которые считают, что их проблемы с пищеварением связаны с хлорамином, должны проконсультироваться со своими врачами.

    Вызывает ли хлорамин рак?
    Нет. Вода, обеззараженная хлорамином, который соответствует нормативным стандартам, не вызывает известных или ожидаемых неблагоприятных последствий для здоровья, включая рак. Большая часть исследований о риске развития рака хлорамином основана на исследованиях на животных на мышах и крысах.

    Можно ли принимать душ в воде, обработанной хлорамином?
    Да. Вода, обработанная хлорамином, которая соответствует нормативным нормам, безопасна для использования для принятия душа. Принятие душа с хлораминированной водой не представляет большого риска, потому что используемая нами форма монохлорамина не так легко попадает в воздух. Кроме того, хлорамин не может быть удален из воды путем кипячения, поэтому температура душа недостаточна для испарения хлорамина.

    Способствует ли хлорамин выбросу свинца или других загрязняющих веществ в питьевую воду?
    Изменения в химическом составе воды в результате использования хлорамина могут повлиять на уровень свинца или других загрязняющих веществ. Коммунальные службы отслеживают наличие свинца и других регулируемых загрязнителей от коррозии металлов, которые могут быть вызваны использованием хлорамина. Мы внимательно следим за нашей системой водоснабжения и корректируем процессы очистки для контроля уровня свинца или других регулируемых загрязняющих веществ. Уже более трех десятилетий мы поставляем воду, обработанную хлорамином в районе гавани, и это не вызывает проблем со свинцом.

    Повлияет ли хлорамин на пластиковые трубы?
    Нет известных сообщений о воздействии дезинфицирующих средств питьевой воды в допустимых концентрациях на пластиковые трубы или трубы из поливинилхлорида (ПВХ). Трубы из ПВХ устойчивы практически ко всем видам коррозии – как химической, так и электрохимической. Поскольку ПВХ не является проводником, гальванические и электрохимические эффекты отсутствуют в трубопроводных системах из ПВХ. Труба из ПВХ не может быть повреждена агрессивными водами или коррозионными грунтами. Напорная труба из ПВХ устойчива как к хлору, так и к хлорамину.

    Каким типам клиентов рекомендуется удалять хлорамин из воды перед использованием?
    Хлорамин добавляется в воду для вашей защиты. Люди могут безопасно пить воду, обработанную хлорамином, потому что их пищеварительный процесс нейтрализует хлорамин до того, как он попадет в кровоток. Тем не менее, клиенты с особыми потребностями, включая пациентов на диализе почек, владельцев аквариумов, биотехнологические компании, пивоварни, фотолаборатории, производителей чипов и фармацевтические компании, могут иметь очень специфические требования к качеству воды и могут нуждаться в удалении хлора и хлорамина из воды перед использованием. Средства для удаления или нейтрализации хлора и хлорамина легко доступны.

    Как удалить хлорамин из питьевой воды?
    Питьевая вода, обеззараженная хлорамином, безопасна в использовании и ее не нужно удалять. Тем не менее, вы можете предпочесть сделать это из-за личных предпочтений, это ваш выбор. Тем не менее, хлорамин не может быть удален кипячением воды или оставлением воды в открытом состоянии, как в случае с хлором, или использованием химических веществ, которые удаляют только хлор. Коммерческие продукты, в том числе фильтры с гранулированным активированным углем, доступны для снижения или нейтрализации хлорамина из питьевой воды. При покупке домашней системы очистки воды для удаления хлорамина всегда ищите международную сертификацию Национального фонда санитарии (NSF). NSF — это некоммерческая организация, которая проводит независимые испытания и сертификацию продуктов для фильтрации питьевой воды. Несколько единиц сертифицированы и перечислены на веб-сайте NSF International. Вы можете посетить их веб-сайт в Certified Drinking Water Treatment Units, Water Filters или позвонить им по телефону 1-800-673-8010. Совет по контролю за ресурсами штата Калифорния также имеет список зарегистрированных очистных устройств в Residential Water Treatment Devices.

    Существует ли простой метод удаления хлорамина из питьевой воды?
    Да. Положите несколько ломтиков фруктов (например, апельсин, лимон, лайм, манго, клубника) или овощи (огурцы) в кувшине с водой эффективно дехлорируют воду в течение нескольких часов. На один галлон воды очищенный и нарезанный апельсин среднего размера дехлорирует воду примерно за 30 минут. Затем плоды при желании можно вынуть из воды. Если используется лимон или лайм, pH воды может стать ближе к нейтральному или слабокислым. Аммиачный компонент хлорамина не будет удален, но на самом деле фрукты вносят больше аммиака в воду, чем хлорамин.

    Приготовление кофе в обычной кофеварке или заваривание чая (черного, зеленого, травяного, без кофеина или кофеина) также удаляет хлорамин.

    Можно ли использовать витамин С для удаления хлора или хлорамина во время купания?
    Да. Витамин С (аскорбиновая кислота) используется некоторыми коммунальными службами для дехлорирования перед сбросом хлорированной и хлорированной воды в окружающую среду. Аскорбиновая кислота также используется в качестве одного из дехлорирующих агентов для консервации хлорированных или хлораминированных проб питьевой воды для лабораторного анализа. Тысяча миллиграммов витамина С (таблетки можно купить в продуктовом магазине или магазине здорового питания, измельчить и смешать с водой для ванны) должны полностью удалить хлорамин в ванне среднего размера без значительного снижения pH воды. Однако аскорбиновая кислота является слабокислой и может незначительно снижать pH.
     

    Хром в питьевой воде

    Обновлено 12 января 2017 г.

    На национальном уровне содержание хрома в питьевой воде регулируется как общий хром, который является суммой двух ионных форм элемента; трехвалентный хром (хром-3) и шестивалентный хром (хром-6). В Калифорнии хром регулируется в обеих формах; Общее содержание хрома и хрома-6. Хром-3 является важным питательным веществом в следовых концентрациях и играет роль в метаболизме жиров, белков и сахаров. Хром-6 токсичен и, как было показано, вызывает рак у лабораторных крыс, получающих питьевую воду в очень высоких дозах. Не было показано, что питьевая вода, содержащая хром-6 в регулируемых количествах, вызывает заболевания. Дыхательные пути являются основным путем заболевания хромом-6 у человека. Соотношение двух форм может варьироваться в природных водах. В окружающей среде более низкий pH благоприятствует хрому-3. Появляется все больше научных доказательств того, что некоторое количество поступающего в организм человека хрома-6 может быть преобразовано в хром-3; Особенно в кислой среде пищеварительной системы.

    Стандарты на хром и хром-6

    Максимальный уровень загрязнения (MCL) — это обязательный стандарт для допустимого предела содержания вещества в питьевой воде. В настоящее время федеральное значение MCL для общего содержания хрома, установленное Агентством по охране окружающей среды США (US EPA), составляет 100 микрограммов на литр (μг/л) или примерно 100 частей на миллиард (ppb). Один ppb эквивалентен одной пинте на 120 миллионов галлонов воды.

    MCL в Калифорнии устанавливаются Советом по контролю за водными ресурсами штата, Отделом питьевой воды (DDW). MCL штатов должны соответствовать федеральному уровню, но могут устанавливать еще более низкие уровни или принимать MCL для веществ, не регулируемых на федеральном уровне. В Калифорнии MCL для общего хрома составляет 50 ppb. Состояние MCL для хрома-6 составляет 10 ppb. Калифорния является единственным штатом с MCL для хрома-6.

    Калифорния приняла хром-6 MCL в 2014 году из-за опасений по поводу возможности вызвать рак при попадании в организм. Создание MCL — это строгий процесс. Когда в Калифорнии предлагается ввести MCL, Управление по оценке опасности для здоровья окружающей среды (OEHHA) должно сначала установить Цель общественного здравоохранения (PHG). PHG – это теоретическое определение концентрации вещества в питьевой воде, которое не представляет негативной опасности для здоровья потребителя. Этот уровень основан на одном или нескольких токсикологических исследованиях и содержит несколько факторов безопасности. В 2011 году OEHHA установила PHG для хрома-6 на уровне 0,02 ppb. Компания DDW приняла во внимание PHG компании OEHHA при создании калифорнийского завода MCL по производству хрома-6.

    MCL, созданная на уровне штата или на федеральном уровне, является результатом комплексного определения «управления рисками», которое учитывает:

    научно-теоретический уровень, на котором считается, что вещество имеет минимальный риск;
    уровень, на котором доступна технология обработки вещества;
    уровень, на котором вещество может быть измерено в лаборатории;
    уровень, при котором затраты на лечение или удаление вещества доступны для населения.
    Все ПДК защищают здоровье населения и имеют значительный запас прочности.

    Источники хрома

    Металлический хром — это природный неорганический элемент, встречающийся в горных породах, растениях, пище, почве и некоторых водах, который не имеет запаха и вкуса. Наиболее распространенными ионными формами являются хром-3 и хром-6. Хром используется в гальваническом покрытии, дублении кожи, обработке древесины и производстве пигментов. Хром может загрязнять источники питьевой воды в результате сбросов с промышленных предприятий, выщелачивания со свалок опасных отходов или эрозии природных отложений. Большинство источников подземных вод LADWP не подвержены загрязнению хромом.

    Влияние на здоровье

    Как уже упоминалось, дыхательные пути являются основным путем заболевания хрома-6. При более высоких концентрациях вдыхаемый хром-6 может вызывать одышку, кашель и свистящее дыхание. Прием внутрь повышенного уровня хрома-6 может вызвать желудочно-кишечные эффекты, включая боль в животе, рвоту и кровотечение. Не было показано, что питьевая вода, содержащая хром-6 в регулируемых количествах, вызывает заболевания. Для получения дополнительной информации о потенциальных последствиях для здоровья см.: Национальный институт наук о гигиене окружающей среды.

    Ваша питьевая вода

    Хром был обнаружен в нескольких наших скважинах грунтовых вод. Тем не менее, отдельные скважины не представляют собой то, что вы фактически получаете из своего крана, потому что подземные воды из многих скважин собираются, а затем объединяются с поверхностными водами, прежде чем они будут доставлены вам. Хром не обнаруживается в наших поверхностных водах. Наш план операций по смешиванию скважин гарантирует, что доставляемая вам вода, включая грунтовые воды, не превышает MCL любого регулируемого вещества.

    Тестирование подтверждает, что ваша водопроводная вода в среднем содержит менее одного ppb хрома-6, что намного ниже калифорнийского MCL. В настоящее время проводится рекультивация известного места загрязнения хромом в бассейне реки Сан-Фернандо. Наше обязательство перед вами заключается в том, чтобы продолжать поставлять воду, которая превосходит все государственные и федеральные стандарты питьевой воды, включая хром-6. У нас есть комплексный план мониторинга качества воды, который помогает нам выполнять эти обязательства. Чтобы ознакомиться с последними результатами по хрому-6 (шестивалентному хрому), перейдите в Таблицы отчетов о качестве питьевой воды и см. Таблицу 1 (A) – Стандарты первичной питьевой воды, основанные на здоровье.

    Для получения дополнительной информации о нашей программе по улучшению качества подземных вод, пожалуйста, перейдите в раздел «Местные подземные воды».

    О системах фильтрации

    Вам не нужно фильтровать воду, чтобы сделать ее более безопасной. Помните, что уровень хрома-6 в воде, которую вам подают, намного ниже калифорнийского MCL в 10 ppb.

    Мы понимаем, что в конечном итоге это ваш выбор. Есть несколько продуктов, которые могут еще больше уменьшить содержание хрома в воде. Для вашей защиты мы советуем вам искать сертификат Национального фонда санитарии (NSF), в частности, для удаления хрома на оборудовании. NSF — это независимая испытательная организация, сертификация которой подобна знаку одобрения «Good Housekeeping». Вы найдете сертификацию NSF на сайте «Сертифицированные установки для очистки питьевой воды, фильтры для воды ».

    Кроме того, требуйте документацию от производителя, подтверждающую, что оборудование сертифицировано для использования в Калифорнии бытовыми водоочистными устройствами DDW в качестве системы очистки воды.

    Часто задаваемые вопросы о хроме

    Что такое хром?
    Хром — это металлический элемент без запаха и вкуса, который естественным образом встречается в окружающей среде, включая камни, растения, почву, пищу и некоторые воды. Преобладают две формы хрома; Хром-3 (трехвалентный хром) является питательным веществом для организма человека в следовых количествах, а хром-6 (шестивалентный хром) часто используется в промышленности.

    Опасен ли хром?
    Хром-3 — это питательное вещество в следовых количествах, которое играет роль в метаболизме жиров, белков и сахара. Хром-6 токсичен. Вдыхание является наиболее распространенным путем заболевания хромом-6 и, как было показано, вызывает рак у лабораторных крыс в высоких концентрациях в питьевой воде. Не было показано, что регулируемые уровни хрома-6 в питьевой воде вызывают заболевания. В окружающей среде более низкий pH благоприятствует хрому-3 состоянию. Существуют данные, свидетельствующие о том, что некоторое количество поступающего в организм хрома-6 преобразуется в хром-3 в кислой среде пищеварительной системы человека. Для получения информации о потенциальных последствиях для здоровья см.: Национальный институт наук о гигиене окружающей среды.

    Регулируется ли содержание хрома в питьевой воде?
    Да. Федеральные нормативы потребления питьевой воды, известные как максимальные уровни загрязнения (MCL), устанавливаются для общего содержания хрома (сумма хрома-3 и хрома-6) на основе потенциального воздействия хрома-6 на здоровье. В настоящее время федеральное значение MCL для общего хрома составляет 100 миллиграммов на литр или частей на миллиард (ppb). Один ppb эквивалентен 1 пинте на 120 миллионов галлонов воды.

    В Калифорнии MCL для общего хрома составляет 50 ppb, а штат недавно установил MCL для хрома-6 на уровне 10 ppb. Фактически, Калифорния является единственным штатом с MCL для хрома-6. Все ПДК для питьевой воды защищают здоровье населения и имеют значительный запас прочности. Для получения дополнительной информации о федеральном регулировании хрома, пожалуйста, перейдите на сайт Агентства по охране окружающей среды США. Для получения дополнительной информации о правилах Калифорнии, пожалуйста, перейдите на сайт Государственного совета по контролю за водными ресурсами, Отдел питьевой воды (DDW).

    Проверяется ли моя питьевая вода на наличие хрома?
    Да. Ваша питьевая вода регулярно проверяется на содержание хрома в виде общего хрома и хрома-6 (шестивалентного хрома). У нас есть комплексный план мониторинга воды, который гарантирует, что ваша вода регулярно проверяется на все потенциальные вещества, включая хром. Питьевая вода, подаваемая в ваш кран, превосходит все государственные и федеральные стандарты питьевой воды. Чтобы ознакомиться с последними результатами по хрому-6 (шестивалентному хрому), перейдите в Таблицы отчетов о качестве питьевой воды и см. Таблицу 1 (A) – Стандарты первичной питьевой воды, основанные на здоровье.

    Содержится ли хром в моей питьевой воде?
    В водопроводной воде в среднем содержится менее одного ppb для хрома-6, что значительно ниже калифорнийского MCL. Наше обязательство перед вами заключается в том, чтобы продолжать поставлять воду, которая превосходит государственные стандарты по хрому. Чтобы ознакомиться с последними результатами по хрому-6 (шестивалентному хрому), перейдите по ссылке Таблицы отчетов о качестве питьевой воды и см. Таблицу 1 (А) – Стандарты первичной питьевой воды, основанные на здоровье.

    Должен ли я беспокоиться о разнице между Целью общественного здравоохранения и федеральными и государственными ПДК для питьевой воды по хрому и хрому-6?
    Нет. Цель в области общественного здравоохранения не является границей между безопасным и опасным. PHG — это теоретические уровни веществ в питьевой воде. ПДК установлены на основе достоверных научных данных и включают в себя большие факторы безопасности для потенциальных веществ в питьевой воде. Питьевая вода все еще может быть безопасной для общественного потребления выше уровня PHG. Как государственные, так и федеральные MCL для общего хрома и хрома-6 защищают здоровье населения. Для получения дополнительной информации о MCL, пожалуйста, перейдите в US EPA и DDW. Для получения дополнительной информации о PHG, пожалуйста, перейдите на страницу PHG OEHHA или Отчет LADWP о PHG на странице «Качество воды».

    Нужно ли фильтровать водопроводную воду для удаления хрома или хрома-6?
    Нет. Вам не нужно фильтровать воду, чтобы сделать ее более безопасной. Но, это ваш выбор. Для вашей защиты мы советуем вам искать сертификат Национального фонда санитарии (NSF), в частности, для удаления хрома и/или хрома-6 на оборудовании. NSF — это независимая испытательная организация, сертификация которой подобна знаку одобрения «Good Housekeeping». Вы найдете сертификацию NSF на сайте «Сертифицированные установки для очистки питьевой воды, фильтры для воды ». Кроме того, требуйте документацию от производителя, подтверждающую, что оборудование сертифицировано для использования в Калифорнии бытовыми водоочистными устройствами DDW в качестве системы очистки воды.  

    Факты мониторинга побочных продуктов дезинфекции

    За период с 03.06.2024 по 06.06.2024:

    Общие тригалометаны (TTHM) и галоуксусные кислоты (HAA5) являются побочными продуктами дезинфекции хлорамином. Бромат является побочным продуктом обеззараживания озоном. В совокупности они называются побочными продуктами дезинфекции, или DBP. Дезинфицирующие средства, такие как хлорамин, используются для защиты воды от бактерий и заболеваний, передающихся через воду. Когда хлорамин смешивается с определенными природными органическими веществами в воде, образуются ДБФ. Исследования на животных показали, что некоторые ДАД в очень высоких дозах в течение всей жизни подозреваются в возникновении рака. Мы перешли с хлорной дезинфекции на дезинфекцию хлорамином, потому что хлорамин образует меньше DBP.

    Некоторые DBP имеют максимальные уровни загрязнения (MCL), которые устанавливают пределы допустимых уровней в питьевой воде. СДК ДБД выражаются в микрограммах на литр (мкг/л), что примерно равно частям на миллиард (ppb). Один ppb эквивалентен одной секунде за 32 года. В приведенных ниже таблицах перечислены MCL для бромата, HAA5 и TTHM.

    Соответствие нормативным требованиям TTHM и HAA5 основано на среднегодовом показателе в каждом из 17 пунктов обеспечения соответствия (LRAA).  Все объекты соответствуют требованиям Stage 2 DBP .

    ДБП Местоположение с самым высоким уровнем LRAA MCL
    ТТХМ Долина #4 – 36,7 ppb 80 ppb
    ХАА5 Долина #4 – 23,8 ppb 60 ppb

    MCL для бромата основан на среднегодовом показателе.  Бромат измеряется сразу после обработки на фильтрационной установке в Лос-Анджелесе.  

    ДБП Скользящее среднее за 12 месяцев MCL
    Бромат 0,3 ppb 10 ppb

    Уровни DBP по районам качества воды 

    Вся вода LADWP соответствует стандартам питьевой воды для здоровья. Тем не менее, качество воды в городе будет варьироваться в зависимости от различных источников воды и используемого дезинфицирующего средства. Город разделен на пять (5) различных районов качества воды на основе этих различий: Центральный, Восточный, Долинный, Западный и Харбор. Нажмите на ссылку на карту ниже для получения дополнительной информации.

    Актуальная карта уровней ДАД

    В таблице ниже представлены самые актуальные уровни побочных продуктов дезинфекции в среднегодовом масштабе по местности в каждом районе с качеством воды. 

    Номер местоположения

    Тригалометаны TTHM (ppb)

    Галоуксусные кислоты HAA5 (ppb)

    Соответствует стандарту питьевой воды?

    ДОЛИНА

    1

    14.2

    4.6

    Да

    2

    16.1

    6.9

    Да

    3

    17.8

    5.7

    Да

    4

    36.7

    23.8

    Да

    5

    16.1

    5.0

    Да

    6

    10.7

    4.8

    Да

    ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

    7

    17.0

    7.0

    Да

    8

    18.0

    5.4

    Да

    ЗАПАДНЫЙ

    9

    14.4

    6.6

    Да

    10

    16.4

    6.1

    Да

    11

    16.5

    6.6

    Да

    12

    16.8

    7.3

    Да

    13

    18.5

    6.0

    Да

    14

    17.6

    6.5

    Да

    15

    19.0

    5.4

    Да

    ВОСТОЧНЫЙ

    16

    29.6

    4.9

    Да

    ГАВАНЬ

    17

    28.7

    5.8

    Да

    Зона качества воды по почтовому индексу

    Используйте приведенный ниже список, чтобы найти область с качеством воды, соответствующую вашему почтовому индексу.

    Зона качества воды CENTRAL:
    90001-90007, 90010-90015, 90017-90021, 90023, 90026-90033, 90036-90038, 90044, 90047, 90057-90059, 90061, 90062, 90068, 90071, 90089

    Восточная зона качества воды:
    90023, 90026-90029, 90032, 90039, 90041, 90042, 90044, 90065, 91030, 91105, 91202-91206, 91736, 91801, 91803

    Зона качества воды HARBOR:
    90274, 90501-90502, 90710-90822

    Зона качества воды VALLEY:
    90046, 91040-91042, 91201, 91206-91662, 91781

    Западная зона качества воды:
    90008, 90016, 90022, 90025, 90034-90035, 90036, 90045, 90048-90056, 90062-90064, 90066, 90069, 90075-90077, 90094-90272, 90291-90405, 90504

    Факты о переработанной воде

    Часто задаваемые вопросы о переработанной воде

    Полезные веб-сайты для получения дополнительной информации:

    Агентство по охране окружающей среды США

    Департамент общественного здравоохранения Калифорнии

     

    Факты о фторировании воды

    Фон

    Фтор — это природный минерал, который присутствует в водных источниках (озерах, реках, грунтовых водах) и многих продуктах питания. Фтор безопасен и эффективен в борьбе с кариесом. Он помогает зубам стать более устойчивыми к кариесу, укрепляя зубную эмаль, обращая вспять вновь образовавшиеся полости и предотвращая образование полостей на корневых поверхностях зубов у взрослых и пожилых людей, у которых опущены десны. В 1945 году системы водоснабжения в Соединенных Штатах начали добавлять фтор в свои запасы.  В 1995 году закон Калифорнии потребовал фторирования всех систем водоснабжения с более чем 10 000 подключений к сети.  В зависимости от естественного уровня, присутствующего в источниках воды LADWP, LADWP может добавлять фтор для достижения оптимального уровня для здоровья зубов. В августе 1999 года LADWP начала добавлять фтор в систему водоснабжения. Столичный водный округ Южной Калифорнии (MWD), чью воду использует LADWP, начал добавлять фтор в свои запасы в 2007 году. 

    Как LADWP, так и MWD используют фторкремниевую кислоту для фторирования водоснабжения. Чистота этого средства обеспечивается соблюдением требований Национального фонда санитарии (NSF/ANSI) в соответствии с законодательством штата Калифорния.

    Правила штата Калифорния требуют, чтобы LADWP содержал фтор в пределах контрольного диапазона 0,6-1,2 частей на миллион (ppm) с целевой концентрацией 0,7 ppm. Министерство здравоохранения и социальных служб США (HHS) рекомендует уровень фтора 0,7 ppm для обеспечения крепких и здоровых зубов.  

    У младенцев, получающих смесь, смешанную с водой, содержащей фтор в этом количестве, может появиться крошечные белые линии или полосы на зубах. Эти отметины называются флюорозом легкой или очень легкой степени и могут быть видны только под микроскопом. Даже в тех случаях, когда следы заметны, они не представляют опасности для здоровья. Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) считают безопасным использование оптимально фторированной воды для приготовления детских смесей. Чтобы уменьшить вероятность флюороза зубов, вы можете использовать бутилированную воду с низким содержанием фтора для приготовления детской смеси. Тем не менее, у детей может развиться флюороз зубов из-за потребления фтора из других источников, таких как пища, зубная паста и стоматологические продукты.   

    Максимальный уровень загрязнения (MCL) фтора в Калифорнии составляет 2 ppm. MCL — это самый высокий уровень загрязняющих веществ, который допускается в питьевой воде. При уровнях выше MCL наблюдался легкий флюороз.

    В ответ на иск против Агентства по охране окружающей среды США (U.S. EPA) окружной суд США в Северном округе Калифорнии 24 сентября 2024 года постановил, что Агентство по охране окружающей среды США должно продолжить расследование того, представляет ли фторирование питьевой воды риск снижения IQ у детей.  В решении суда не делается вывод о том, что фторированная питьевая вода вредна, а скорее о том, что Агентство по охране окружающей среды США должно изучить потенциальный вред и решить, как реагировать. 

    Издержки

    Годовой бюджет на эксплуатацию и техническое обслуживание программы LADWP составляет 1,4 миллиона долларов США.

    Преимущества для клиентов

    Практически все крупные национальные и международные организации здравоохранения, службы и профессиональные организации одобряют или поддерживают фторирование коммунального водоснабжения. CDC назвал фторирование питьевой воды одним из 10 величайших вмешательств в области общественного здравоохранения 20-го века из-за резкого сокращения количества кариесов с момента начала фторирования воды в 1945 году.

    Другие ссылки для получения информации о фторировании и фторировании воды