Groundwater Remediation project overview

 

サンフェルナンド地下水盆地の修復

サンフェルナンド地下水盆地（サンフェルナンド盆地[SFB] ）は、ロサンゼルス、バーバンク、グレンデールの各都市に重要な地下水供給源を提供しています。SFB は、大規模な天然の地下水貯留層として機能します。

ロサンゼルス市は、SFB に対する優先的かつ最優先のプエブロ権を保有しています。これには、ロサンゼルス川の表層水とサンフランシスコ湾内のすべての天然地下水に対する権利が含まれます。市はまた、輸入水やリサイクル水をSFBに貯蔵し、後で使用するために回収する権利も有します。

地下水貯蔵量を最大限にするには、SFB の修復が不可欠です。これは、市の地域水供給を促進し、輸入水への依存を減らすために重要です。

必要な修復活動の一環として、LADWP は 2015 年に SFB 地下水システム改善調査 (GSIS) を完了しました。この6年間の研究は、SFBの地下水盆地の汚染を特徴づけました。調査のコピーは以下のリンクから入手できます。

調査結果に基づき、LADWP は最も生産性の高い北部 SFB 油井フィールド (ノース ハリウッド ウェスト、ノース ハリウッド セントラル、および Tujunga 油井フィールド) 内で 3 つの対応措置を実施しています。具体的なプロジェクト情報については、以下のタブをご覧ください。

修復プロジェクトに関する追加の質問や懸念事項については、各プロジェクトのお問い合わせセクションを参照してください。

サンフェルナンド盆地の油井フィールドの背景

LADWP には、北部サンフェルナンド盆地 (SFB) と南部サンフェルナンド盆地 (SFB) の油井フィールドにグループ化された 9 つの油井フィールドがあります。北部 SFB 油井フィールドは、トゥジュンガ、リナルディ トルカ、ノース ハリウッド ウェスト、ノース ハリウッド イーストです。南部 SFB 油井フィールドは、アーウィン、ベルデュゴ、ウィットナル、ヘッドワークス、およびポロックです。

地下水で検出された有害物質による公衆衛生上の脅威のため、LADWP によるこれらの井戸場からの汲み上げは制限されています。主な有害物質：トリクロロエチレン（TCE）、テトラクロロエチレン（PCE）、1,4-ジオキサン。有害物質の存在により、LADWP は SFB における水利権を十分に活用できず、輸入水の購入にさらに依存する必要が生じています。未処理の有害物質の存在によって引き起こされる公衆衛生上の脅威は、SFB の保管と共同利用を増やすという LADWP の計画にも支障をきたします。そのため、LADWP は SFB に存在する地下水中の有害物質に対処するために、さまざまな対応措置を講じています。これらの対応措置は、以下の目的を達成することを目的としています。

  • 地下水中の有害物質にさらされる可能性を減らすことで人々の健康と環境を保護します。
  • SFB の完全な有益な利用を阻害する濃度での SFB 内の地下水中の有害物質の移動を制限する。
  • SFBの有益な利用を維持し、実行可能な範囲で帯水層を回復するために、SFB内の地下水から有害物質を除去する。
  • LADWP の能力を復元し、既存の油井フィールドを、その歴史的および計画的な使用法に沿って柔軟に運用できるようにします。

LADWP は地下水システム改善調査 (GSIS) を実施し、2015 年に発表しました。この研究では、SFB の大部分が特徴付けられました。LADWP は、この調査のデータを活用して、GSIS 改善調査 (RI) 更新レポートを作成しました。LADWP による地下水盆地の物理的特性、地下水汚染の性質と範囲、汚染物質の運命と移動特性、および汚染物質が人間の健康と環境に及ぼすリスクについての理解は、GSIS RI アップデートで紹介されています。

ノーザンSFBウェルフィールド

LADWP はまず、最も生産性の高い 3 つの Northern SFB 油井フィールド (ノース ハリウッド ウェスト、トゥジュンガ、リナルディ トルカ) 内での対応活動に重点を置きました。LADWP は、修復の必要性を確認し、対応措置を選択するために、これら 3 つの井戸フィールド付近の汚染を調査しました。次に、LADWP は 3 つの井戸フィールドごとに個別の修復調査/実現可能性調査 (RI/FS) を完了しました。監視井戸から採取された水サンプルには、懸念される有機および無機の汚染物質が含まれています。より広範囲に及ぶ汚染物質としては、前述の TCE、PCE、1,4-ジオキサンなどがあります。

米国環境保護庁（US EPA）ウェブサイト – プルームマップ

南部SFB油井フィールド

LADWP は現在、Southern SFB Well Fields 内の汚染と水質を特徴付けるために RI を実施しています。現在までの分析では、SFB の有益な利用を完全に回復するには、南部 SFB 油井フィールドのこのより広範な調査が必要であることが示されています。LADWP は 2021 年に Southern SFB Well Fields RI の現地調査を開始し、今後数年間で Southern SFB Well Fields RI レポートを発行する予定です。この作業は、 EPAと SFB の他の組織が行っている別の作業を補完することになります。

治療の選択肢

LADWP 認定の設計・建設会社は、3 つの Northern SFB 井戸場向けに最先端の地下水盆修復施設を設計しました。この施設は、液相粒状活性炭、高度酸化プロセス、過酸化水素と組み合わせた紫外線など、利用可能な最善の技術を活用するように設計されています。これらの施設は現在建設中です。

カリフォルニア州環境品質法

カリフォルニア州環境品質法 (CEQA) は、州全体の環境保護政策を制定するために制定されたカリフォルニア州の法律です。サンフェルナンド地下水盆地修復に必要なプロジェクトの環境分析が完了しました。環境文書は環境レポートのウェブページでご覧いただけます。

井戸の監視に関する詳細については、 www.ladwp.com/ wells をご覧ください。

地下水システム改善調査

サンフェルナンド盆地 (SFB) 内の水質が継続的に悪化していることを受けて、LADWP は SFB 地下水システム改善調査 (GSIS) を開始し、6 年間の調査が 2015 年に完了しました。

GSIS は、ノースハリウッド、リナルディ・トルカ、およびトゥジュンガ井戸場の北と西の地下水の状態を特徴付けました。データのギャップを埋めることを目的とした GSIS の具体的な目標は次のとおりです。

  1. 水文地質学と水質に重点を置いて既存のデータを整理する。
  2. 追加の現地調査を実施する。
  3. 地質、水文地質、汚染範囲に関するデータ分析により地下水盆地の特性評価を更新する。
  4. 地下水中の化合物の運命と移動に影響を与える要因を提示する。
  5. 将来の調査に関する推奨事項があれば提供します。

コミュニティ参加計画 (CIP) は、GSIS 監視井戸の建設中に実施されたアウトリーチ活動の要約です。これは、リストされている 4 つの情報リポジトリで入手できます。CIP の目的は、監視井戸の建設活動と目的について近隣のコミュニティを関与させ、知らせることです。

サンフェルナンド、シルマー、セントラル盆地の井戸アウトリーチ活動の監視を含む補足コミュニティ関与計画が完了しました。この補足 CIP は、上記の情報リポジトリで入手できます。この資料はジョン・ミューア支部図書館でも入手可能なので、セントラル・ベイスンのコミュニティは、その地域における井戸建設の監視に関する情報にアクセスできます。必要に応じて、GSIS の公開情報やコミュニティ参加活動を組み込むための補足 CIP。LADWP は、SFB におけるその他の対応活動のために個別の CIP を準備しました。

LADWP は GSIS を多次元調査として実行し、調査の実行中にデータのギャップを特定して対処し、再評価しました。LADWP は、これらのデータのギャップを埋めるために、サンプリングと分析を含む監視井戸プログラムを開発しました。LADWP は、既存の監視井戸と新しく設置された多層クラスター井戸から水質データを収集しました。2012/2013 年に合計 67 個の既存の井戸からサンプルが採取され、2014 年には 26 箇所の新しい場所にある合計 75 個の井戸からサンプルが採取されました。LADWP は GSIS から取得したデータを集め、それを GSIS 修復調査 (RI) 更新レポートに含めました。以下の概要をご覧ください。

GSIS RI 更新レポートでは、LADWP による SFB の物理的特性に関する理解が示され、上記の目的が達成されました。また、汚染物質が人間の健康と環境に及ぼすリスクについてもまとめました。

GSIS RI 更新レポートのファイル サイズが大きい (294 MB) ため、表示およびダウンロードしやすいように、以下の小さなセクションに分割されています。


監視井戸サイトの近隣住民と一般の人々に確実に情報を届けるために、RI 更新レポートは、以下の 4 つの情報リポジトリに提出されています。

ロサンゼルス市中央図書館
科学技術特許部
西5番街630番地
カリフォルニア州ロサンゼルス 90071
（213）228-7200

パノラマシティ公共図書館
14345 ロスコー・ブールバード
パノラマシティ、カリフォルニア州 91402
（818）894-4071

バーバンク公共図書館
ノース・グレンオークス・ブールバード110番地
バーバンク、カリフォルニア州 91502
（818）238-5600

グレンデール市立図書館
イーストハーバード通り222番地
グレンデール、カリフォルニア州 91205
（818）548-2021

LADWP井戸に関する追加情報については、 GSIS地下水モニタリング井戸をご覧ください。

ノースハリウッド・ウェスト・レスポンス・アクション

ノースハリウッド・ウェスト対応措置 – 飲料水処理局プロセスメモ97-005-R2020への準拠 – 2023年公聴会

ノース ハリウッド ウェスト ウェル フィールド付近の地下水は有害物質によって汚染されているため、LADWP は飲料水局 (DDW) プロセス メモ 97-005-R2020 に従って飲料水許可の修正を求めています。プロセス メモ 97-005-R2020 は、DDW が提案を評価し、適切な許可条件を確立し、極めて劣化した水源を直接飲料水として使用することを承認するプロセスです。このプロセスの一環として、LADWP は技術評価を公開してレビューできるようにし、DDW と協力して一般からの意見を収集するための公聴会を予定しています。

 

DDW 許可証草案、メモ 97-005 プロセス – 概要レポート、付録 F – 完全な原水品質レポート、付録 J – コミッショニングレポート、およびノース ハリウッド ウェスト対応アクションのファクト シートのハード コピーも、以下の場所で閲覧できます。

ジョン・フェラーロ・ビル
111 N. Hope Street、1315号室
カリフォルニア州ロサンゼルス 90012

バレープラザ支部図書館
12311 ヴァノウェン ストリート
ノースハリウッド、カリフォルニア州 91605

アロヨセコ地域支部図書館
6145 N. フィゲロア通り
カリフォルニア州ロサンゼルス 90042

アルマ・リーブス・ウッズ – ワッツ支部図書館
10205 コンプトンアベニュー
カリフォルニア州ロサンゼルス 90002

 

ご質問がある場合は、下記までお問い合わせください。

コミュニティリエゾン
クリスティーナ・ホランド
213-367-1076
[email protected]

プロジェクトマネージャー
タチアナ・トラテンチ
818-771-3572
[email protected]

 

ノースハリウッド・ウェスト対応措置 – 2017年暫定是正措置決定の承認

LADWP は、稼働中の揚水条件下でノース ハリウッド ウェスト ウェル フィールドに流入している、1,4-ジオキサンの影響を受けた、または 1,4-ジオキサンの影響を受ける恐れのある地下水を封じ込め、修復する計画を実行しています。2017 年 8 月 1 日、LADWP 委員会は暫定是正措置決定 (IRAD) に文書化された暫定是正措置 (IRA) を承認しました。LADWP は IRAD に従って修復設計を完了しました。プロジェクトは現在、修復措置段階（対応措置処理施設の建設）にあり、2024年春までに完了する予定です。

承認されたIRADおよび2017年に開催された公開会議の詳細については、次の文書をご覧ください。

 

NCP の改善基準と一般からのコメントに従って、LADWP はプロジェクトの優先代替案を選択し、IRAD を準備しました。LADWP が選択した暫定的な修復措置は、水圧制御と地上処理によって地下水から 1,4-ジオキサンを抽出して除去することで人間の健康を守ることを目的とした地下水ポンプおよび処理システムです。

水圧制御により、汚染された地下水が指定された浄化井戸に引き寄せられ、地下水生産井戸や下流の地下水資源から遠ざけられるようになります。このポンピングパターンは、追加情報が入手されると調整される可能性があります。地上処理では、高度酸化プロセス (AOP) 技術を採用し、1,4-ジオキサンを無害な副産物に変換します。カーボン クエンチにより、AOP の下流の水から残留過酸化水素が除去されます。現在建設中の処理施設は、Whitsett Ave（Sherman Way と Vanowen St の間）の交差点近くにあります。稼働後は、混合・処理された地下水が LADWP の飲料水配水システムに送られ、直接家庭で利用されるようになります。

ノースハリウッドセントラルレスポンスアクション

ノースハリウッド中央対応措置処理施設 – 飲料水処理局メモ97-005-R2020への準拠 – 2025年パブリックコメント期間

リナルディ・トルカ井戸場付近の地下水は有害物質によって汚染されており、その結果、LADWP は州飲料水局 (DDW) プロセスメモ 97-005-R2020 に従って飲料水許可証の修正を求めています。プロセス メモ 97-005-R2020 には、DDW が汚染された飲料水源を使用する提案を評価し、適切な許可条件を確立し、極度に汚染された水源を直接飲料水として使用するために承認するプロセスが規定されています。このプロセスの一環として、LADWP は DDW と協力して、技術評価を公開レビュー用にすぐに利用できるようにし、一般からの意見を収集するためのパブリック コメント期間を設けました。

DDW 許可証草案、メモ 97-005 プロセス – 概要レポート、付録 F – 完全な原水品質レポート、付録 J – コミッショニングレポート、およびノース ハリウッド セントラル対応アクションのファクト シートのハード コピーも、以下の場所で閲覧できます。

ジョン・フェラーロ・ビル
111 N. Hope Street、1315号室
カリフォルニア州ロサンゼルス 90012


バレープラザ支部図書館
12311 ヴァノウェン ストリート
ノースハリウッド、カリフォルニア州 91605


アロヨセコ地域支部図書館
6145 N. フィゲロア通り
カリフォルニア州ロサンゼルス 90042


アルマ・リーブス・ウッズ – ワッツ支部図書館
10205 コンプトンアベニュー
カリフォルニア州ロサンゼルス 90002

ご質問がある場合は、下記までお問い合わせください。

コミュニティリエゾン
クリスティーナ・ホランド
213-367-1076
[email protected]

プロジェクトマネージャー
アナ・アヴェラー
213-367-3948
アナ・アヴェラール@ladwp.com

ノースハリウッド中央対応措置治療施設 – 2018年暫定是正措置決定の承認

LADWP は、稼働中の揚水条件下で Rinaldi-Toluca (RT) 井戸場に流入する 1,4-ジオキサンおよび揮発性有機化合物 (VOC) によって影響を受けた、または脅かされている地下水を封じ込め、修復する計画を実行しています。2018 年 12 月 11 日、LADWP 委員会は暫定是正措置決定 (IRAD) に文書化された暫定是正措置 (IRA) を承認しました。LADWP は IRAD に従って修復設計を完了しました。プロジェクトは現在、修復措置段階（対応措置処理施設の建設）にあり、2025年秋までに完了する予定です。

承認されたIRADおよび2018年に開催された公開会議の詳細については、次の文書をご覧ください。

NCP の改善基準と一般からのコメントに従って、LADWP はプロジェクトの優先代替案を選択し、IRAD を準備しました。LADWP が選定した暫定的な修復措置は、地下水ポンプおよび処理システムであり、水圧制御と地上処理によって地下水から 1,4-ジオキサン、トリクロロエチレン (TCE)、テトラクロロエチレン (PCE) を抽出して除去することで人間の健康を守ることを目的としています。

水圧制御により、汚染された地下水は指定された 5 つの修復井戸に引き寄せられ、生産井戸や下流の地下水資源からは遠ざけられます。LADWP は修復井を常時稼働させ、生産井を断続的に稼働させる計画です。このポンピングパターンは、追加情報が利用可能になったときや状況の変化に応じて調整される可能性があります。地上処理には高度酸化プロセス (AOP) 技術が組み込まれており、1,4-ジオキサン、トリクロロエチレン (TCE)、テトラクロロエチレン (PCE) を無害な副産物に変換します。カーボン クエンチにより、AOP の下流の水から残留過酸化水素が除去されます。処理施設は、ヴァノウェン ストリートの北、ハインズ アベニューとモレラ アベニューの間の LADWP ノース ハリウッド ポンプ ステーション コンプレックスにあります。稼働後は、混合・処理された地下水が LADWP の飲料水配水システムに送られ、直接家庭で利用されるようになります。

トゥジュンガ油井現場対応活動

LADWP は、稼働中の揚水条件下で Tujunga 井戸場に流入している、1,4-ジオキサンおよび揮発性有機化合物による影響を受けた、または脅威にさらされている地下水を封じ込め、修復する計画を実行しています。対応措置の目的を達成するため、LADWP 委員会は、暫定是正措置決定 (IRAD) に文書化されているとおり、2019 年 1 月 22 日に暫定是正措置 (IRA) を承認しました。

LADWP は 2021 年 3 月に改善設計を完了しました。プロジェクトは修復措置段階（対応措置処理施設の建設）に入り、2025 年秋に完了する予定です。

IRADの承認に先立ち、 LADWP は暫定改善調査/実現可能性調査 (RI/FS) 、ベースライン人間健康リスク評価 (HHRA) 、コミュニティ関与計画 (CIP) 、および提案計画を準備し、公開しました。これらは、包括的環境対応・補償・責任法および国家石油・有害物質汚染緊急時対応計画 (NCP) に従って作成されました。

修復調査では、トゥジュンガ井戸場における地下水汚染の性質と範囲を評価しました。実現可能性調査では、汚染に対処するためのさまざまな代替案を評価しました。さらに、LADWP は、RI/FS プロセスの一環として HHRA を完了し、井戸の帯水層の汚染に対処するための措置 (処理など) が取られない場合など、汚染物質への曝露による人間の健康への潜在的リスクを評価しました。

LADWP は、Tujunga 油井現場対応活動へのコミュニティの有意義な参加をサポートするために CIP を準備しました。LADWP は、州やコミュニティからの意見、フィードバック、提案、コメント、変更、代替案を求めながら、LADWP が推奨する修復代替案を特定して提示するために、Tujunga Well Field 提案計画を作成しました。これらの文書はすべてこの Web ページで閲覧およびダウンロードできます。

LADWP は、2018 年 7 月 26 日にブランフォード レクリエーション センターで行われた公開会議で、トゥジュンガ暫定是正措置についてコミュニティに説明しました。正式なパブリックコメント期間は2018年7月12日から9月12日まで開催されました。公開会議のプレゼンテーションと記録は以下からご覧いただけます。公開会議およびコメント期間からのコメントへの回答は、IRAD に含まれています。

公開会議プレゼンテーション – 2018年7月26日
公開会議記録 – 2018年7月26日
トゥジュンガ油田のファクトシート

NCP の改善基準と一般からのコメントに従って、LADWP はプロジェクトの優先代替案を選択し、IRAD を準備しました。LADWP が選定した IRA は、水圧制御と地上処理によって 1,4-ジオキサンおよび揮発性有機化合物 (VOC、トリクロロエチレン (TCE) およびテトラクロロエチレン (PCE) を含む) を抽出して除去し、人間の健康を守ることを目的とした地下水揚水処理システムです。

水圧制御により、汚染された地下水が指定された浄化井戸に引き寄せられ、地下水生産井戸や下流の地下水資源から遠ざけられるようになります。このポンピングパターンは、追加情報が入手されると調整される可能性があります。地上処理には、1,4-ジオキサン、トリクロロエチレン（TCE）、テトラクロロエチレン（PCE）を無害な副産物に変換する高度酸化プロセス（AOP）技術が含まれます。粒状活性炭 (GAC) は、AOP の下流の水から VOC と残留過酸化水素を除去します。現在建設中の処理施設は、州間高速道路5号線と州道170号線の交差点の北側、トゥジュンガ拡散地の北東の角に位置しています。混合・処理された地下水は、LADWP 飲料水配水システムに送られ、直接家庭で使用されます。

LADWP は、州法および連邦法規制の規定に従い、顧客に提供する飲料水の徹底的な水質検査を定期的に実施しています。最新の結果は、LADWP の年次飲料水品質レポートに記載されています。

これらの文書のハードコピーは、以下の情報リポジトリでも閲覧できます。

ロサンゼルス市中央図書館
科学技術特許部
西5番街630番地
カリフォルニア州ロサンゼルス 90071

パノラマシティ公共図書館
14345 ロスコー・ブールバード
パノラマシティ、カリフォルニア州 91402

バーバンク公共図書館
ノース・グレンオークス・ブールバード110番地
バーバンク、カリフォルニア州 91502

グレンデール市立図書館
イーストハーバード通り222番地
グレンデール、カリフォルニア州 91205

連絡先

コミュニティリエゾン
クリスティーナ・ホランド
213-367-1076
[email protected]

プロジェクトマネージャー
アナ・アヴェラー
213-367-3948
アナ・アヴェラール@ladwp.com

南部SFB（サンフェルナンド盆地）油井フィールド

LADWP は、過去の有害物質の放出および将来の放出の脅威に対応して、アーウィン、ベルデュゴ、ウィットナル、ヘッドワークス、およびポロックの油井フィールド (総称して「南部 SFB 油井フィールド」) の近辺で修復調査 (RI) を実施しています。この作業は、EPA などの監督下で実施されているものなど、SFB 内の他の対応活動を補完することになります。

修復調査の目的は、水質、潜在的に懸念される有害物質または成分 (COPC) の性質と範囲を評価し、特定された COPC が人間の健康や環境に及ぼす潜在的なリスクを評価することです。許容できないリスクが存在する場合、LADWP は 1 つ以上の実現可能性調査 (FS) を実施して、人間の健康や環境に対する許容できないリスクを排除、軽減、または制御する、推奨される暫定的な修復代替案を特定します。

LADWP は Southern SFB Well Fields RI と連携して、コミュニティの具体的なニーズや懸念を理解して対処するために、連邦、州、地方の機関、民間団体、一般の人々、およびその他の対象者 (非政府組織など)、総称して「コミュニティ」とともにコミュニティ参加活動を継続的に実施しています。コミュニティ参加活動は、Southern SFB Well Fields RI のコミュニティ参加計画 (CIP) に概説されています。これらの活動には、コミュニティ参加コーディネーターの任命、公開情報リポジトリの確立、コミュニティアウトリーチ活動の実施、通知書やファクトシートなどの関連資料の作成と配布、コミュニティグループのプレゼンテーションの作成と実施などが含まれます。

LADWP は、LADWP が Southern SFB Well Fields RI を実施および文書化するために使用するアプローチを概説した Southern SFB Well Fields RI 作業計画を作成しました。既存の生産井のサンプリングや新しい監視井の設置を含む現地作業は 2024 年に完了しました。プロジェクトの調査結果と推奨事項をまとめた最終的な是正調査 (RI) 報告書は、2025 年夏までに完了する予定です。

南部SFB油井フィールドファクトシート

地下水情報リソース

操作可能なユニット

1980 年代、サンフェルナンド バレーにおける地下水モニタリングにより、州および連邦の飲料水基準を超える揮発性有機化合物の濃度が検出されました。その後まもなく、米国環境保護庁と他の機関はサンフェルナンド盆地の汚染に対処するための取り組みを調整し始めました。USEPA は、修復活動に重点を置き、地域の浄化を加速するために 5 つの運用可能なユニットを特定しました。追加情報は下記のリンクで提供されています。

井戸の監視に関する詳細については、 www.ladwp.com/ wells をご覧ください。

過去のファクトシート
サンフェルナンド地下水盆地ファクトシート

過去のプレゼンテーション
サンフェルナンド地下水盆地浄化に関する最新情報プレゼンテーション - 2018年2月3日 LADWP MOU委員会