カリフォルニア州公共料金補助

カリフォルニア州は、COVID-19パンデミックの影響で公共料金の支払いが滞っている一部の顧客を支援するために、2つの救済プログラムを創設しました。

1. カリフォルニア州延滞金支払いプログラム（CAPP）
   詳細はこちらをご覧ください。
2. カリフォルニア州上下水道未払い料金支払いプログラム（CWWAPP）
   詳細はこちらをご覧ください。

LADWP は、CAPP と CWWAPP の両方の取り組みに対して、州から数百万ドルの援助資金を受け取っています。資金は、対象となる顧客の請求書に自動的にクレジットとして適用されました。対象となる顧客は、公共料金の請求書、またはオンラインの LADWP アカウントにログインした際にクレジットの金額を確認できます。

カリフォルニア州が受け取った援助資金は次のとおりです。

これらの請求額クレジットは、2020 年 3 月から 2022 年 12 月の間に蓄積された顧客の負債に対処するのに役立ちました。

延滞残高に関して支援が必要な場合は、 ladwp.com/caresで LADWP および非 LADWP 債務救済プログラムを通じて利用できるオプションをご確認ください。

よくある質問

その他のカリフォルニア州援助プログラム

下記のプログラムはお申し込みが必要です。

CAPP および CWWAPP プログラムに加えて、資格のある LADWP 顧客は、公共料金の支払いを支援する以下のプログラムも利用できます。

1. ライヒープ
低所得世帯向けエネルギー支援プログラム
LIHEAP は、収入の大部分をエネルギー料金に支払っている低所得世帯を支援します。このプログラムは最近、新たに約5億ドルの連邦政府資金を受け取りました。

こちらからお申し込みいただくか、（866）674-6327にお電話いただき、地元のプロバイダーにお問い合わせください。

その他のLADWP支援プログラム

EZ-Save プログラム(旧称低所得者割引プログラム) は、顧客へのさらなる経済支援を行います。

こちらからお申し込みいただくか、1-800-DIAL-DWP (800-342-5397) に電話して紙の申請書を郵送してもらってください。