Asistans pou bòdwo sèvis piblik nan Eta Kalifòni pou Eta Kalifòni

Eta Kalifòni an kreye de pwogram sekou pou ede kèk kliyan ki te an reta sou bòdwo sèvis piblik yo akòz pandemi COVID-19 la:

1. Pwogram Peman Arere Kalifòni (CAPP)
   Aprann plis isit la.
2. Pwogram Peman Arere Dlo ak Dlo Ize Kalifòni (CWWAPP)
   Aprann plis isit la.

LADWP te resevwa plizyè milyon dola nan fon asistans leta pou tou de efò CAPP ak CWWAPP yo. Yo te aplike lajan yo kòm kredi otomatik sou bòdwo kliyan ki kalifye yo. Kliyan ki kalifye yo te kapab wè kantite kredi yo sou bòdwo sèvis piblik yo oubyen lè yo konekte sou kont LADWP sou entènèt yo.

Men kijan Eta Kalifòni te resevwa lajan asistans li yo:

Kredi sou bòdwo sa yo te ede adrese dèt kliyan yo te akimile ant mas 2020 ak desanm 2022. 

Si ou bezwen asistans ak yon balans ki anreta, tanpri eksplore opsyon ki disponib atravè pwogram soulajman dèt LADWP ak pwogram ki pa LADWP yo nan ladwp.com/cares. 

Kesyon yo poze souvan

Lòt Pwogram Asistans Eta Kalifòni

Ou dwe ranpli yon aplikasyon pou pwogram ki anba a.

Anplis pwogram CAPP ak CWWAPP yo, pwogram ki anba a disponib pou kliyan LADWP ki kalifye yo pou ede yo peye bòdwo sèvis piblik yo.

1. LIHEAP 
Pwogram Asistans Enèji pou Kay ki gen Ti Revni
LIHEAP ede fanmi ki gen ti revni ki peye yon gwo pòsyon nan revni yo sou bòdwo enèji. Pwogram sa a fèk resevwa prèske 500 milyon dola nan nouvo finansman federal.

Aplike isit la oubyen rele (866) 674-6327 pou jwenn yon founisè lokal.  

Lòt Pwogram Asistans LADWP yo

Pwogram EZ-Save la, ansyen Pwogram Rabè pou Moun ki Gen Ti Revni, ap ede kliyan yo finansyèman plis.

Aplike isit la oubyen rele 1-800-DIAL-DWP (800-342-5397) pou resevwa yon aplikasyon papye pa lapòs.