Chương trình Hỗ trợ Năng lượng Gia đình Thu nhập Thấp (LIHEAP)

LIHEAP là gì?

LIHEAP có thể cung cấp lợi ích lên đến 1.500 đô la để giúp bạn:

• Thanh toán hóa đơn sưởi ấm hoặc làm mát của bạn.
• Trong trường hợp khẩn cấp hoặc khủng hoảng năng lượng, chẳng hạn như ngắt kết nối tiện ích.

Ngoài việc giúp thanh toán hóa đơn năng lượng của bạn, LIHEAP cũng có thể cung cấp các dịch vụ thời tiết tại nhà cho:

• Cải thiện hiệu quả năng lượng,
• Tiết kiệm hóa đơn tiềm năng, và
• Một ngôi nhà thoải mái, an toàn hơn.

Tôi có đủ điều kiện không?

• Người nộp đơn phải từ 18 tuổi trở lên và có số an sinh xã hội
• Bất cứ ai sống trong hộ gia đình đều có thể nộp đơn (tên của người nộp đơn không nhất thiết phải có trong hóa đơn)
• Hộ gia đình phải đáp ứng yêu cầu thu nhập
   

Điều kiện thu nhập LIHEAP 2026

Lưu ý: Số tiền trợ cấp LIHEAP khác nhau. Vui lòng liên hệ với Nhà cung cấp dịch vụ địa phương của bạn (được liệt kê bên dưới) để tìm hiểu thêm.

Để tìm hiểu thêm về chương trình này

Vui lòng truy cập www.csd.ca.gov/energybill.

Nếu bạn có câu hỏi cụ thể về Phí công cộng, vui lòng truy cập Dịch vụ Nhân sinh California Health &.

Bạn cũng có thể liên hệ với danh sách các tổ chức pháp lý được nhà nước tài trợ để cung cấp hỗ trợ liên quan đến phí công cộng.