កម្មវិធីជំនួយថាមពលសម្រាប់ផ្ទះដែលមានចំណូលទាប (LIHEAP)

តើ LIHEAP ជាអ្វី?

LIHEAP អាចផ្តល់ជូន អត្ថប្រយោជន៍ រហូតដល់ $1,500 ដើម្បីជួយអ្នក៖

• បង់ វិក្កយបត្រកំដៅ ឬត្រជាក់របស់អ្នក។
• ក្នុងគ្រាអាសន្ន ឬវិបត្តិថាមពល ដូចជា ការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីជាដើម។

បន្ថែមពីលើការជួយបង់វិក្កយបត្រថាមពលរបស់អ្នក LIHEAP ក៏អាចផ្តល់សេវាកម្មទប់ទល់នឹងអាកាសធាតុនៅក្នុងផ្ទះសម្រាប់៖

• ប្រសិទ្ធភាពថាមពលប្រសើរឡើង,
• ការសន្សំវិក្កយបត្រដែលអាចកើតមាន និង
• ផ្ទះដែលមានផាសុកភាព និងសុវត្ថិភាពជាងមុន។

តើខ្ញុំមានសិទ្ធិទេ?

• អ្នកដាក់ពាក្យត្រូវតែមានអាយុ 18 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមានលេខសន្តិសុខសង្គម
• អ្នកណាដែលរស់នៅក្នុងគ្រួសារអាចដាក់ពាក្យបាន (ឈ្មោះអ្នកដាក់ពាក្យមិនចាំបាច់មាននៅលើវិក្កយបត្រទេ)
• គ្រួសារត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការចំណូល 
   

សិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ចំណូល LIHEAP ឆ្នាំ ២០២៦

ចំណាំ៖ ចំនួនទឹកប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ LIHEAP គឺខុសគ្នា។ សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាក្នុងស្រុករបស់អ្នក (ដែលមានរាយខាងក្រោម) ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកម្មវិធីនេះ

សូមចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ www.csd.ca.gov/energybills ។

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរជាក់លាក់អំពី Public Charge សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ California Health & Human Services ។

អ្នកក៏អាចទាក់ទង បញ្ជីអង្គការផ្នែកច្បាប់ ដែលទទួលបានមូលនិធិពីរដ្ឋដើម្បីផ្តល់ជំនួយទាក់ទងនឹងបន្ទុកសាធារណៈផងដែរ។