よくある質問
リサイクル水は、再利用に適した状態にするために複数段階の処理を経た高度に処理された廃水です。水の使用方法に応じて種類と処理方法は異なりますが、リサイクルされる水はすべて、カリフォルニア州公衆衛生局と米国環境保護庁が定める厳格な衛生基準を満たす必要があります。
リサイクル水は、処理レベルに応じて幅広い用途に安全に使用できます。最も一般的には、リサイクル水は、公園、遊び場、墓地、ゴルフ場、高速道路の景観、苗床などの灌漑、冷却塔、業務用ランドリー、コンクリートの混合、土壌の圧縮、トイレや小便器の水洗などの工業および商業用途、公共の利益、魚の孵化場、湿地の増強、生息地の修復などの環境用途に使用されます。リサイクルされた水は、追加の高度な処理手順によって高度に浄化され、地下水供給の補充に使用することもできます。
はい。健康と安全を確保するため、リサイクル水は複数の政府機関によって厳しく規制されています。飲料水と同様に、リサイクル水もカリフォルニア州公衆衛生局が定めた品質基準を常に満たしていることを確認するために、定期的に監視および検査される必要があります。ロサンゼルスでは、市内全域で灌漑やその他の目的にリサイクル水を安全に使用する経験を数十年にわたって積んできました。
実際には、すべての水はリサイクル水です。現在地球上にある水は、地球上に常に存在してきた水と同じもので、自然の水循環によって何千年にもわたって何度も浄化され、リサイクルされてきました。今日では、水処理および浄化技術を使用することで、この自然な浄化サイクルをより迅速かつ効果的に模倣することができます。リサイクル水は、用途に応じてさまざまな処理を施されます。
ロサンゼルスのリサイクル水は、少なくとも三次処理されており、3段階の処理が施されていることを意味します。このプロセスは下水道から供給される廃水から始まります。まず、有機物と固形物の大部分をふるいにかけ、沈殿させます。次に、水は生物学的処理を受け、残留している有機物と汚染物質のほとんどが中和され、その後、残留不純物が化学的に凝固して除去されます。3番目に、水はろ過され、消毒されます。得られた三次処理されたリサイクル水は、有益な再利用が承認されています。精密濾過、逆浸透、紫外線、過酸化水素消毒などの高度な追加処理ステップにより、水は浄化され、地下水補給に使用されます。高度処理された水は、この目的で使用される他のどの水源よりもきれいです。
ロサンゼルスでは、リサイクルのための水処理は、ロサンゼルス市公共事業局衛生局が運営する 4 つの施設（ドナルド C. ティルマン水再生プラント、ロサンゼルス-グレンデール水再生プラント、ハイペリオン廃水処理プラント、ターミナル アイランド水再生プラント）で行われています。
全国、そして世界全体で、利用可能な水資源は増大する水供給需要に追い付いていません。米国では、水の供給と需要のギャップは、南西部のような半乾燥地域では特に課題となっている。ロサンゼルスがその好例です。歴史的に、ロサンゼルスの水のほとんどは、東シエラ山脈の流域、サクラメント・サンホアキン・デルタ、コロラド川など、何百マイルも離れた水源から輸入されてきました。近年、環境への配慮、裁判所の判決、供給制限、乾燥した天候の継続、気候変動の潜在的な影響など、輸入水を制限する複数の問題の結果として、これらの供給量は減少しています。利用できる新たな水源がまったくないため、ロサンゼルスは信頼できる水供給を得るために地元に頼らざるを得ない。
ロサンゼルス市は、毎日4億ガロン以上の廃水を処理して、海やその他の水域に放出できるほどきれいな状態にしています。効果的に処理されたこの貴重な資源を廃棄するよりも、それを有益な用途に利用する方がはるかに経済的かつ社会的に責任あることです。リサイクル水は私たちがすでに利用できる水であり、信頼できる水源となります。
ロサンゼルスの人々は水の節約に優れています。水資源保護条例第3段階により義務的な節水が実施された2009年以前は、ロサンゼルスでは人口が100万人近く増加したにもかかわらず、1980年代とほぼ同じ量の水が使用されていました。さらなる積極的な節水は、市の水の信頼性戦略の一環です。すべての設備と配管の変更が行われ、住民と企業が灌漑用水の使用を減らしたとしても、節水によって達成できるのは必要な追加水の一部だけです。したがって、節水はロサンゼルスへの安定した水供給を確保するための方法の 1 つにすぎません。その他の取り組みとしては、リサイクル水、雨水捕捉、地下水浄化、地下水貯蔵、グリーンビルディングの取り組みなどがあります。
ロサンゼルス市内の再生水の利用可能性は、飲料水システムとは別個の紫色のパイプの専用システムを通じて、既存の再生水配管への敷地の近さによって決まります。現在、市内には紫色のパイプが約45マイルあります。サンフェルナンドバレーでは、リサイクルされた水が、ウッドリー、エンシーノ、バルボア、ヴァンナイズのゴルフコース、ヴァンナイズ高校のキャンパス、セントエリザベス教会、チャーチ・オン・ザ・ウェイの灌漑、バレー発電所の冷却塔、ロサンゼルス川、日本庭園、バルボア湖、ワイルドライフ湖の水供給に使用されています。センターシティでは、リサイクルされた水が、グリフィスパーク、ユニバーサルスタジオ、ロサンゼルス動物園、サイプレスパーク、テイラーヤードパーク、レイクサイドゴルフコース、フォレストローンパーク、マウントサイナイ記念公園の灌漑に使用されています。ウエストサイドでは、リサイクル水はハイペリオン水処理プラントで生成され、ウエストベイスン市営水道局 (ウエストベイスン) との提携により三次処理され、プラヤビスタ開発フェーズ 1、ロヨラ メリーマウント大学、ウエストチェスター ゴルフ コースなどの灌漑、工業プロセス、およびウエストベイスンによって配給される周辺コミュニティに使用されます。ハーバーエリアでは、高度に浄化されたリサイクル水が、飲料水帯水層を保護する海水侵入障壁に注入して地下水を補充するほか、ハーバー発電所の灌漑にも使用されています。
リサイクル水は、アグーラヒルズ、バーバンク、カラバサス、カピストラーノ、チノ、エルシノアバレー、エンシナ、エンシナダ、フォールブルック、グレンデール、ヒドゥンヒルズ、アーバインインダストリー、ラグーナ、マリブ、モールトンニゲル、オークパーク、オーシャンサイド、オリベンハイン、ポモナ、プエンテ、ランチョサンタフェ、ラモナ、サンクレメンテ、サンディエゴ、サンエリホ、サンタマリア、サンタマルガリータ、サンタモニカ、サンビンセント、サウザンドオークス、ウォルナットバレー、ウェストレイクビレッジ、オレンジカウンティの複数のコミュニティなど、南カリフォルニアの数十のコミュニティで広く使用されています。ネバダ州、アリゾナ州、フロリダ州、テキサス州、バージニア州、ジョージア州など、全米各地の州でもリサイクル水を使用するコミュニティが増えています。さらに、リサイクル水はシンガポール、オーストラリア、イスラエル、日本など世界中の多くの国で安全に使用されています。
ロサンゼルスの灌漑や工業用に使用されるリサイクル水は人間の飲用として認証されていないため、市の飲料水システムとはまったく別の紫色のパイプの独自のシステムを通じて、承認された用途のために輸送されます。再生水パイプラインには国際的に紫色が指定されているほか、再生水で灌漑を行っている公共エリアには、この水は飲用として承認されていないことを示す標識が設置されている。
LADWP は、ロサンゼルス市公共事業局衛生局と連携して、再生水の使用を拡大するための最も効率的かつ効果的な選択肢の戦略を概説した総合的な再生水マスタープランニング文書を作成しました。マスタープランニングのプロセスでは、地下水の補充や、2035 年までに市内の再生水使用量を現在の目標である 59,000 AFY を超えて増やす可能性など、処理と使用に関する複数のオプションが検討されました。