A medida que el suministro de agua importado de la Ciudad se vuelve más crítico, también lo hace la necesidad de ampliar nuestros recursos hídricos locales y sostenibles, incluido el reciclaje del agua. El reciclaje del agua ofrece una manera confiable, económicamente viable y ambientalmente sensible para aumentar los suministros de agua de la ciudad. Los programas de reciclaje tratan las aguas residuales para que puedan ser utilizadas de manera segura para el riego y fines industriales, la reposición de aguas subterráneas, como barrera contra la intrusión de agua de mar, y para otros usos ambientales beneficiosos.
En consecuencia, los nuevos proyectos de agua reciclada y la ampliación de proyectos existentes se encuentran en diversas etapas de planeación, diseño o construcción. A continuación se muestra un enlace al Resumen Ejecutivo del documento de Planeación Maestro del Agua Reciclada seguido de un historial cronológico de los proyectos de reciclaje LADWP actualmente en operación, así como nuevos proyectos en los que se planea o ya está en marcha la construcción.
Planificación maestra del agua reciclada — Resumen ejecutivo
Segundo Proyecto de Conexión Dominguez Gap
El Segundo Domínguez Gap Connection es un importante proyecto de infraestructura hídrica LADWP ubicado en Wilmington que utiliza agua reciclada para actuar como barrera contra la intrusión de agua de mar. El proyecto instalará 3,000 pies de tubería púrpura de hierro dúctil de 24 pulgadas de diámetro (que usamos en todos nuestros proyectos de agua reciclada) para alimentar la barrera de agua de mar Domínguez. Este proyecto se realiza en alianza con el Distrito de Reabastecimiento de Agua del Sur de California (WRD) y el Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles (LACDPW). Representa otro paso importante en el esfuerzo continuo de LADWP para desarrollar los suministros locales de agua de Los Ángeles.
Hoja de datos sobre la conexión de la segunda brecha de Dominguez
Proyecto de tanque de agua reciclada de Garber Street
El Proyecto del Tanque de Agua Reciclada de Garber Street mejorará la capacidad general y la confiabilidad del agua reciclada en el Valle de San Fernando al proporcionar 1 millón de galones de almacenamiento de agua reciclada. Este paso final completará el sistema de agua reciclada existente que ha estado sirviendo a clientes de reutilización no potable —como el campo de golf Hansen Dam— desde 2015. Al finalizar este proyecto, la capacidad del sistema se incrementará a 5,600 galones por minuto (gpm).
Más información sobre el proyecto del tanque de agua reciclada de Garber Street
Tubería de agua reciclada Pershing Drive (2017)
LADWP se asoció con Los Angeles World Airports (LAWA) y el Departamento de Obras Públicas de Los Ángeles, Bureau of Sanitation (LASAN) para proporcionar agua reciclada de alta calidad a LAX.
LADWP construirá una tubería de agua reciclada, vía “tubería púrpura”, entre Hyperion y LAX, y a su vez, LAWA construirá una tubería dentro del aeropuerto para completar la conexión.
Se espera que el uso de agua reciclada en LAX compensa aproximadamente 325 millones de galones o 1,000 acre-pies de agua potable por año, suficiente agua para abastecer a 3,000 hogares durante un año.
Más información sobre la tubería de agua reciclada Pershing Drive
Proyecto del oleoducto del lago Machado (2016)
El Proyecto de Tubería del Lago Machado es una importante inversión en infraestructura hídrica que traerá agua reciclada a los parques locales, refinerías de petróleo y campos de golf en el área del Puerto para usos como riego de jardines y procesos industriales. El proyecto instalará aproximadamente 3,400 pies de tubería para traer agua reciclada de la Planta de Recuperación de Agua Terminal Island. El proyecto suministrará hasta 4.2 mil millones de galones por año de agua reciclada, a través de “tubería púrpura”, a clientes como el Parque Regional Harbor, el Lago Machado y la Barrera Domínguez Gap.
Más información sobre el proyecto del oleoducto del lago Machado
Proyectos de reciclaje de agua en el centro de Elysian Park (planeados para 2016)
El Elysian Park-Downtown Water Recycling Projects (WRP) suministrará aproximadamente 2,741 acre-pies por año (AFY) de agua reciclada para riego y usos industriales a Elysian Park, Downtown Los Ángeles, Chinatown, Exposition Park, Boyle Heights y sureste de Los Ángeles.
Las características del proyecto incluirán la construcción de un tanque de dos millones de galones en el Parque Elysian, 97,300 pies lineales (18 millas) de tubería de agua reciclada de 16 pulgadas (tubería púrpura), construcción de dos estaciones de bombeo de 3,000 galones por minuto (GPM) y un tanque de forebay de 30,000 galones para proporcionar un respaldo potable al sistema de agua reciclada.
Proyecto de reciclaje de agua del sur del parque Griffith (2015)
El Proyecto de Reciclaje de Agua del Sur del Parque Griffith (GPSWRP) extenderá el sistema de agua reciclada existente a las instalaciones del sur del Parque Griffith para aumentar el suministro de agua reciclada y compensar la demanda de agua potable en el centro de Los Ángeles. LADWP ha identificado Roosevelt Golf Course como un cliente principal para el agua reciclada ya que el campo de golf actualmente utiliza agua potable para el riego. El GPSWRP proporcionará 370 AFY (120.56 millones de galones por año) de agua reciclada utilizada para el riego en el Campo de Golf Roosevelt y futuras áreas de expansión dentro del Parque Griffith.
Más información sobre el Proyecto de Reciclaje de Agua del Parque Sur de Griffith
Proyecto Taylor Yard (2009)
Desde 2009, el LADWP ha entregado hasta 75 AFY de agua reciclada para irrigar el Parque Estatal Río de Los Ángeles en el lado este del río Los Ángeles en Cypress Park. El agua reciclada no solo mantiene las plantas nativas, sino que se utiliza para regar este otrora antiguo patio ferroviario que ahora es una popular zona recreativa de campos deportivos, un parque infantil y senderos para caminatas.
El proyecto Taylor Yard también proporcionará agua reciclada para regar un nuevo campus de Los Angeles Community College, el Taylor Yard Innovation Campus y un nuevo campus del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles.
Proyecto de reciclaje de agua de la cuenca Sepúlveda (2008)
Este proyecto abarca tres campos de golf y tres parques. El Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Los Ángeles utiliza más de 1,600 acre-pies de agua reciclada por año para mantener verde el Área Recreativa de la Cuenca Sepúlveda. Las cuadrillas del Distrito de Agua de LADWP concluyeron la construcción para conectar los campos de golf Encino y Balboa en julio de 2008. En 68 acres en la esquina noroeste de esta área recreativa, se construyó el Complejo Deportivo Cuenca Sepúlveda utilizando fondos asignados por los votantes para parques y recreación. El complejo cuenta con un campo de fútbol y cuatro campos de softbol. Las cuadrillas de LADWP están trabajando para extender la línea principal de agua reciclada a esta instalación para junio de 2017. Al conectarse al agua reciclada, la instalación ahorrará más de 150 AFY de suministros de agua potable.
Proyecto de reciclaje de agua del área de Hansen (2008)
Un ducto de 54 pulgadas entrega agua reciclada de la Planta de Reclamación de Agua Donald C. Tillman en la Cuenca Sepúlveda a la Estación de Generación del Valle (VGS) en el este del Valle del Valle de San Fernando. A diferencia de otros proyectos, el agua reciclada en VGS se utiliza en las torres de enfriamiento para la producción de energía. Este uso ahorra suficiente agua potable para atender a 4 mil familias durante un año. En la foto se muestra el tanque Hansen de 7 millones de galones construido en VGS para el almacenamiento de agua reciclada.
Proyecto de reciclaje de agua del puerto (2006)
La Planta de Recuperación de Agua Terminal Island produce agua reciclada altamente tratada que pasa por microfiltración y ósmosis inversa antes de la inyección en la barrera de intrusión de agua de mar que es una barrera hidráulica que evita que el agua del océano ingrese a la cuenca del agua subterránea ahorrando aproximadamente 4,000 AFY de suministros de agua potable.
La construcción de ductos para el Proyecto del Puerto incluyó perforación direccional horizontal bajo el Puerto de Los Ángeles con 3,800 pies de tubería de 36 pulgadas.
Proyecto de reciclaje de agua de Westside (1997)
Deambulando a lo largo del perímetro del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, el oleoducto Westside Water Recycling Project comenzó a utilizar agua reciclada de la Instalación de Reciclaje de Agua Edward C. Little en 1997. Este proyecto termina en el Desarrollo Playa Vista, el primer uso residencial de agua reciclada del LADWP. Otros clientes en la línea son el aeropuerto de Los Ángeles, Loyola Marymount University, Westchester Park and Golf Course, Carl Neilson Youth Park y las medianas callejeras.
El agua reciclada se utiliza para el riego del paisaje en los Condominios Metro y Crescent Park, uno de los muchos complejos de condominios y parques en el Desarrollo Playa Vista.
Proyecto Greenbelt de Los Ángeles (1992)
Dedicado en 1992, el Proyecto Greenbelt fue una extensión del Proyecto Parque Griffith y trae agua reciclada de la planta Los Ángeles/Glendale al Forest Lawn Memorial Park-Hollywood Hills, Mt. Sinai Memorial Park, Lakeside Golf Course y Universal Studios. El proyecto entrega cerca de 700 AFY de agua reciclada.
Preservación de Vida Silvestre y Lago Balboa en el Centro Recreativo Sepúlveda (1992)
Uno de los mejores refugios de su tipo y hogar de más de 200 especies de aves, la reserva de vida silvestre en la instalación recreativa Sepulveda (adyacente a la planta de recuperación de agua Donald C. Tillman) se llenó con agua reciclada en 1992.
Otra fuente de agua en la Instalación Recreativa Sepúlveda es el lago Balboa, un lago de 27 acres de flujo que desemboca en el río Los Ángeles. El lago Balboa utiliza alrededor de 15 millones de galones de agua reciclada por día y apoya actividades recreativas como pesca, paseos en bote, trotar y caminar.
Jardín japonés en la planta de recuperación de agua de Tillman (1984)
El Jardín Japonés ubicado en la Planta de Reclamación de Agua Donald C. Tillman en Van Nuys es un oasis poco conocido que existe en medio del concurrido Valle de San Fernando. El agua reciclada en el Jardín Japonés, que se utiliza para el riego, un lago decorativo, y un arroyo, se dedicó en 1984 a servir como escaparate público para el uso del agua reciclada. Atrae a más de 10 mil visitantes al año.
Proyecto Parque Griffith (1979)
Todo comenzó en 1979 cuando el LADWP comenzó a regar dos campos de golf —Wilson y Harding— en Griffith Park con agua reciclada de la Planta de Recuperación de Agua Los Ángeles-Glendale, utilizando aproximadamente 900 AFY. El Ayuntamiento de Glendale también recibe su agua reciclada de la Planta Los Ángeles-Glendale.